节气

jiéqi

период (сезон) [года] (1/24 сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к определённому лунному месяцу для подгонки лунного календаря к солнечному)

二十四节气 двадцать четыре периода (сезона) [года]

犯节气 заболевание сезонной болезнью

jiéqì

1) начальный период (отнесённый к первой половине лунного месяца)

2) тех. вм. 节汽

3) сокр. вм. 节约煤气

ссылки с:

立春立秋立夏立冬芒种春分霜降清明雨水大雪大暑大寒秋分谷雨夏至节序小雪小满小寒寒露冬至小暑惊蛰

ссылается на:

二十四节气èrshísì jiéqì
двадцать четыре периода (сезона) [китайского сельскохозяйственного года] (立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒和大寒)

节汽jiéqì
дросселирование; дроссель

节约煤气jiéyuē méiqì
экономить, бережливо расходовать газ

jiéqì

сезон (1/24 часть китайского сельскохозяйственного года)

中国农历推算四季气候的单位。每个节气有15天，一年共24个节气。即立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。Субсезон – единица для предположения климата в четыре сезона по китайскому лунному календарю. Каждый субсезон состоит из 15 дней, всего 24 субсезона в году, а именно: начало весны, начало дождей, пробуждение от спячки, весеннее равноденствие, ясные дни, хлебные дожди, начало лета, малое изобилие колошение хлебов, летнее солнцестояние, малая жара, большая жара, начало осени, конец жары, белые росы, осеннее равноденствие, холодные росы, первый иней, начало зимы, малые снега, большие снега, зимнее солнцестояние, малые холода, большие холода.

jié qi

根据昼夜的长短、中午日影的高低等，在一年的时间中定出若干点，每一点叫一个节气。节气表明地球在轨道上的位置，也就是太阳在黄道上的位置。通常也指每一点所在的那一天。参看〖二十四节气〗。

jiéqì

[solar period(term); a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar] 根据太阳的位置, 在一年的时间中定出二十四个点, 每一点叫一个节气。通常也指每一点所在的那一天

jié qì

代表地球在公转轨道上运行的位置。每十五度设一个，共有二十四个节气，两个节气间平均差约十五天，但因地球绕日速度随距日远近而变，所以节气间距略有不同。古代天文家以二十四气分配十二月，在月首的称为「节气」，如立春、清明，在月中的称为「中气」，二者又通称为「节气」。

jié qi

solar term

jié qi

a day marking one of the 24 divisions of the solar year in the traditional Chinese calendar; solar terms

jiéqi

1) solar terms/periods

2) the day marking the beginning of a solar term

fortnightly periods; solar term; throttling

1) 犹节候。季节，气候。

2) 气节。

частотность: #36658

в самых частых:

二十四节气

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 节
相关: 节

примеры:

气动节气阀, 气阻

пневмосопротивление, пневмодроссель

加大节气(油)门

дать газ

全开节气(油)门, 全速

дать полный газ

加大节气(油)门到最大功率

поставить газ на форсаж

储气室(水准器上储藏空气以调节气泡之用)

запасная камера

节气、供气活门(氧气装置的)

запорно-пусковой клапан (кислородного прибора)

异形节气(油)门

фасонная заслонка

干管路节气(油)门

магистральная заслонка

异形节流门, 异形节气(油)门

фасонная заслонка

打开节气(油)门节气(油)门开度

открытие дроссельной заслонки

节流孔(节气

дроселльное отверстие

(收放起落加架装置节气门)

дроссельный клапан выпуска шасси

(安)节气门转接座

переходник дросселя

(座舱)增压节气门操纵手柄

ручка управления заслонкой выключения наддува кабины

{安}节气门转接座

переходник дросселя

{座舱}增压节气门操纵手柄

ручка управления заслонкой выключения наддува кабины

(旧)
[直义] 荣誉有什么用, 假如没有吃的; 没有吃的, 谈何尊严.
[参考译文] 人穷无礼义, 天旱无节气; 饱暖思淫欲, 饥寒起盗心.
[例句] - Что делать! Были времена, да прошли. Вот и я - сиятельная, - прибавила она с неприятным смехом, - да что за честь, коли нечего есть. "我有什么办法!我们有过好日子, 但已是过去了. 我虽是有爵位的女人

что за честь что наша честь коли нечего есть

圣诞节气氛

рождественское настроение; дух Рождества

是一杯很适合风花节气氛的饮品啊，找你帮忙果然是正确的选择。

Это самый подходящий напиток для Праздника ветряных цветов. Я поступила правильно, попросив тебя о помощи.

冬幕节的盛大宴会是全年度最神奇的时段，好像每个人都感受到了那朦胧的冬幕节气氛！虽然我们并不希望每个人都能感受到…

Праздник Зимнего Покрова – волшебное время года. Похоже, этот праздник никого не оставляет равнодушным! Порой даже самых неожиданных персонажей...

升力发动机进气道节气门作动筒

гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя

начинающиеся:

节气、供气活门节气三通管节气器节气循环节气柄节气瓣弹簧节气瓣拉杆节气门节气门, 节油门节气门位置开关节气门位置指示器节气门体节气门全开节气门关闭节气门平衡杆节气门开关操纵臂节气门开启器节气门开度节气门式喷管节气门截面节气门扇形齿轮节气门手控制钮节气门手柄节气门执行器节气门执行器电机节气门拉杆节气门拉杆臂节气门控制节气门控制, 闸门控制闸门控制节气门控制单元节气门控制器节气门摇节气门摇臂节气门摇臂节气门摇节气门操纵摇臂节气门操纵机构节气门操纵杆节气门旋塞节气门杠杆节气门段节气门清洗剂节气门爪式拉杆接头节气门特性曲线节气门特性线节气门盒转接器节气门盖凸轮节气门管件节气门缓冲器节气门螺钉节气门调节节气门调节器节气门调节机构节气门踏板节气门限位螺钉节气门限制器节气门限动螺钉节气闸节气阀节气阀操纵杆节气阀操纵踏板节气阀蒸汽管