特拉斯

tèlāsī

Трасс (фамилия)

в русских словах:

атлант

3) мифол. 阿特拉斯

атлас

2) (Атлас - горная цепь в Мароко) 阿特拉斯[山脉] ātèlāsī [shānmài]

канопа 尸体内脏盛放罐(古埃及对尸体施防腐剂时取出内脏放入此罐);(古意大利伊特拉斯坎人的)骨灰罐, 骨灰罐

Пятрас Цвирка 彼特拉斯·茨维尔卡

Страсбург 斯特拉斯堡（法国城市）

примеры:

斯特拉斯堡国际专利分类协定

Страсбургское соглашение о международной патентной классификации

内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约

Страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем водном транспорте

英国费郎基公司阿特拉斯计算机的基本语言

основной язык вычислительной машины АТЛАС фирмы Ferranti,великобритания (ABL,Atlas Basic Language)

波尔察诺-维尔斯特拉斯定理

Bolzano-Weierstrass theorem

阿特拉斯-半人马座导弹

Atlas-Centaur launch vehicle

阿特拉斯计算机的基本语言

Atals Basic Language

向斯特拉斯堡欧洲议会提交一份组建欧盟边境海防部队提案

Евросоюз вынес на рассмотрение Европарламента в Страсбурге проект создания Евросоюзных сил пограничной службы и береговой охраны

维尔斯特拉斯(乘)积

произведение Вейерштрасса

(阿尔及利亚)撒哈拉阿特拉斯(山脉)

Сахарский Атлас

(维尔斯特拉斯)典范积

каноническое произведение Вейерштрасса

我最近对南边的克斯特拉斯废墟中的月亮井很感兴趣，这座月亮井是由碧火萨特守护的，它曾经是那些暗夜精灵新生的象征，但如今它已遭到腐化，被用于制造更多的萨特。

Сейчас меня прежде всего интересует лунный колодец в руинах Констелласа, к югу отсюда, который охраняют сатиры из племени Нефритового Пламени. Этот лунный колодец, некогда символ возрождения этих несносных ночных эльфов, ныне осквернен, и порождает все больше сатиров.

我所说的就是居住在西南方的克斯特拉斯废墟中的碧火萨特。他们的头目是一个名叫萨瓦瑟拉斯的萨特，这些邪恶的恶魔仍在继续将疾病散布给他们遇到的一切生物。

Я говорю о сатирах из племени Нефритового Пламени, что живут к северо-западу отсюда, в руинах Констелласа. Ими предводительствует особенно жестокий сатир по имени Ксаватрас. Они продолжают поражать заразой любое живое существо, которое попадается им на пути.

给你，<name>。拿着这只猫笼，在克斯特拉斯废墟的月亮井旁边把猫放出来。呵呵……我相信你一定会对结果感到满意的！

Вот, <имя>. Возьми эту кошачью переноску и выпусти котеночка, что сидит внутри возле лунного колодца, что в руинах Констелласа. Хе-хе... результаты тебе наверняка понравятся!

奥术师德拉莉丝是一名幸存下来的上层精灵法师，她帮我们同碧火萨特战斗。沿着路向北，你就能在我们俯瞰克斯特拉斯废墟的营地那里找到她。

Чародейка Деларис, одна из выживших магов высокорожденных, помогает нам в борьбе с сатирами племени Нефритового Пламени. Отправляйся по дороге, ведущей на север, и ты найдешь ее в нашем лагере, разбитом в руинах Констелласа.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

特	拉斯
tè 1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный 2) тк. в соч. отдельный, обособленный 3) шпион; разведчик 4) намеренно; специально 5) письм. только; исключительно	lāsīЛарс