подшучивать
подшутить
开...的玩笑 kāi...de wánxiào
подшучивать над чудаком - 开古怪人的玩笑
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
玩笑
嘲弄
(未)见подшутить
над кем-чем 取笑, 开... 的玩笑, 打趣
над кем-чем 取笑, 开…的玩笑, 打趣
玩笑, 嘲弄, (未)见
подшутить
见подшутить
见
подшутить.Они любили подшучивать над ним. 他们都喜欢和他开玩笑。
слова с:
в китайских словах:
作剧
2) разыгрывать, подшучивать
玩手段
他没有本事,只会玩手段。 У него нет способностей, только и умеет подшучивать.
耍戏
1) подтрунивать, подшучивать; дурачить
谑而不虐
букв. шутить, но не причинять боли; шутка, юмор; подшучивать; шутливый, насмешливый
老是
他老是爱跟别人开玩笑 он постоянно любит подшучивать над людьми
小俚戏儿
легкая насмешка (шутка); [слегка] подшучивать, подсмеиваться, посмеиваться
打诨
подшучивать, подсмеиваться, балагурить, паясничать, шутить
戏妇
* подшучивать над новобрачной (в брачном покое вечером в день свадьбы)
挤兑
4) подшучивать, поддразнивать, поддевать, наезжать
打哈哈
шутить, подшучивать, подтрунивать
诨
打诨 забавляться, подшучивать
作弄
издеваться (насмехаться) над (кем-л.); высмеивать (кого-л.); разыгрывать (кого-л.); подшучивать
新房
闹新房 подшучивать над новобрачной (в брачном покое, вечером в день свадьбы)
玩幽默
подшучивать над кем-либо
打趣
подтрунивать, поддразнивать; подшучивать, подсмеиваться, разыгрывать (кого-л.)
戏语
шутка; насмешка; шутить; подшучивать (над кем-л.)
斗嘴
2) балагурить, подшучивать друг над другом; зубоскалить
戏玩
разыгрывать (кого-л.); высмеивать; подшучивать
斗嘴儿
2) балагурить, подшучивать друг над другом; зубоскалить
说着玩儿
шутить, говорить шуточки, подшучивать
闹
闹新房 подшучивать над новобрачной (в свадебном покое в вечер свадьбы)
撩儿敲儿的
1) подтрунивать, насмехаться, подшучивать
闹着玩儿
подшучивать; шутить; забавляться; шутка, забава; в шутку
吃豆腐
3) подшучивать, подтрунивать, глумиться (над кем-то)
闹房
подшучивать над новобрачными (во время свадьбы)
作弄人
подшучивать над кем-либо (часто используется в предложениях с ироничной окраской), дразнить, издеваться
生命真能作弄人 Судьба действительно умеет подшучивать над людьми.
在四月一日,作弄人是个传统习俗。 На первое апреля принято подшучивать над людьми.
闹鬼
1) мистифицировать, разыгрывать, подшучивать; водить за нос
开涮
насмехаться, шутить, подшучивать, прикалываться
开玩笑
шутить, подшучивать, разыгрывать
开 的玩笑
дурачить; подшутить; подшучивать; трунить
开心
1) подшучивать (над кем-либо)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.Смеяться, насмехаться над кем-л., чем-л.; ставить кого-л. ради шутки в смешное положение.
синонимы:
см. насмехаться, шутитьпримеры:
閙新房
подшучивать над новобрачной ([i]в брачном покое, вечером в день свадьбы[/i])
玩猴儿
[c][i]диал.[/i][/c] издеваться (глумиться, подшучивать) над ([c][i]кем-л.[/i][/c])
誂撆
насмехаться, подшучивать
开古怪人的玩笑
подшучивать над чудаком
别人就会拿白眼挤兑你
люди будут презрительно подшучивать над тобой
他没有本事,只会玩手段。
У него нет способностей, только и умеет подшучивать.
морфология:
подшу́чивать (гл несов непер инф)
подшу́чивал (гл несов непер прош ед муж)
подшу́чивала (гл несов непер прош ед жен)
подшу́чивало (гл несов непер прош ед ср)
подшу́чивали (гл несов непер прош мн)
подшу́чивают (гл несов непер наст мн 3-е)
подшу́чиваю (гл несов непер наст ед 1-е)
подшу́чиваешь (гл несов непер наст ед 2-е)
подшу́чивает (гл несов непер наст ед 3-е)
подшу́чиваем (гл несов непер наст мн 1-е)
подшу́чиваете (гл несов непер наст мн 2-е)
подшу́чивай (гл несов непер пов ед)
подшу́чивайте (гл несов непер пов мн)
подшу́чивавший (прч несов непер прош ед муж им)
подшу́чивавшего (прч несов непер прош ед муж род)
подшу́чивавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
подшу́чивавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
подшу́чивавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
подшу́чивавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
подшу́чивавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
подшу́чивавшая (прч несов непер прош ед жен им)
подшу́чивавшей (прч несов непер прош ед жен род)
подшу́чивавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
подшу́чивавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
подшу́чивавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
подшу́чивавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
подшу́чивавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
подшу́чивавшее (прч несов непер прош ед ср им)
подшу́чивавшего (прч несов непер прош ед ср род)
подшу́чивавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
подшу́чивавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
подшу́чивавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
подшу́чивавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
подшу́чивавшие (прч несов непер прош мн им)
подшу́чивавших (прч несов непер прош мн род)
подшу́чивавшим (прч несов непер прош мн дат)
подшу́чивавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
подшу́чивавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
подшу́чивавшими (прч несов непер прош мн тв)
подшу́чивавших (прч несов непер прош мн пр)
подшу́чивающий (прч несов непер наст ед муж им)
подшу́чивающего (прч несов непер наст ед муж род)
подшу́чивающему (прч несов непер наст ед муж дат)
подшу́чивающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
подшу́чивающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
подшу́чивающим (прч несов непер наст ед муж тв)
подшу́чивающем (прч несов непер наст ед муж пр)
подшу́чивающая (прч несов непер наст ед жен им)
подшу́чивающей (прч несов непер наст ед жен род)
подшу́чивающей (прч несов непер наст ед жен дат)
подшу́чивающую (прч несов непер наст ед жен вин)
подшу́чивающею (прч несов непер наст ед жен тв)
подшу́чивающей (прч несов непер наст ед жен тв)
подшу́чивающей (прч несов непер наст ед жен пр)
подшу́чивающее (прч несов непер наст ед ср им)
подшу́чивающего (прч несов непер наст ед ср род)
подшу́чивающему (прч несов непер наст ед ср дат)
подшу́чивающее (прч несов непер наст ед ср вин)
подшу́чивающим (прч несов непер наст ед ср тв)
подшу́чивающем (прч несов непер наст ед ср пр)
подшу́чивающие (прч несов непер наст мн им)
подшу́чивающих (прч несов непер наст мн род)
подшу́чивающим (прч несов непер наст мн дат)
подшу́чивающие (прч несов непер наст мн вин неод)
подшу́чивающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
подшу́чивающими (прч несов непер наст мн тв)
подшу́чивающих (прч несов непер наст мн пр)
подшу́чивая (дееп несов непер наст)