струить
-ит〔未〕что〈书〉细细地流出 (或淌出); 散发出(光线、气味等). ~ прохладную воду 流出清凉的水. лампы ~ят свет. 灯光四射。
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(1). что〈 文语〉(使非急流地)流动, 流出, 淌出; 〈转〉使(气体、光线等)散发, 四射
Горный ключ струит прохладную воду. 山泉流出清凉的水流。
Сирени струили аромат. 丁香花散发出芳香。
Лампы струят свет. 灯光四射。
2. 〈旧〉=
-ит(未)что <书>细细地流出(或淌出); 散发出(光线, 气味等)
струить прохладную воду 流出清凉的水. ёампы ~ят свет. 灯光四射
1. 流动, 流出; 淌出
2. 散发; 四射
流动, 流出; 淌出; 散发; 四射
слова с:
в русских словах:
станок
6) (для натяжки струн на ракетках) 穿线机 chuānxiànjī
струйный
〔形〕струя ①解的形容词.
вносить
вносить свежую струю во что-либо - 给...带来新气象
простереть
-стру, -стрешь; -тер, -рла; -тертый; -терев 或 -терши〔完〕простирать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴〈旧〉伸(出). ⑵〈转, 书〉把…提得很高, 把…扩展得很远. далеко ~ свои требования 把自己的要求提得很高.
струя
воздушная струя - 一股气流
струя воды - 一股水
свежая струя в работе - 工作中的新鲜气象
живая струя в литературе - 文学里一股朝气勃勃的潮流
тугой
тугая струна - 拉得很紧的弦; 绷紧的弦
натянутый
натянутые струны - 绷紧的琴弦
струпный
〔形〕струп 的形容词.
лопаться
1) 裂开 lièkāi, 破裂 pòliè; (о веревке, струне и т. п.) 断 duàn; (о воздушном шаре) 爆 bào
струна лопнула - 弦断了
натягивать
натягивать струну на скрипке - 绷紧小提琴的弦
натягивать новые струны на гитару - 往吉他琴上上新弦
кабарожий
-ья, -ье〔形〕麝的. 〈〉 Кабарожья струя=кабарговая струя(见 кабарговый) .
кабарговый
〔形〕麝的. 〈〉 Кабарговая струя 麝香.
водить
водить смычком по струнам - 用弓子拉弦
струна
гитарная струна - 吉他用琴弦
перебирать
3) (касаться пальцами) 依次触摸 yīcì chùmō; (струны) 以次弹拨 yǐcì tánbō
струнка
〈复二〉 -нок〔阴〕струна 的指小. 〈〉 В струнку (вытянуться, выпрямиться. . . ) =в струну(见 струна) . По струнке ходить у кого 或 перед кем〈口〉完全听命于…; 在…面前战战兢兢.
повести
повести смычком по струнам - 用弓子在琴弦上拉起来
стручок
стручки гороха - 豌豆荚
подставлять
подставить ведро под струю воды - 把水桶放在水流下
подставить лицо под струю холодного ветра - 让寒风吹脸
течение
2) (струя, поток) [水]流 [shuǐ-] liú
проводить
провести смычком по струнам - 用弓子拉一下弦
тянуть
11) безл. (о струе воздуха и т. п.) 吹来 chuīlai; 冒 mào
боб
1) (стручок) 豆荚 dòujiá; (семя) 豆子 dòuzi
в китайских словах:
回光
2) струить (отражать) свет
流出清凉的水
струить прохладную воду
馥
流香吐馥 струить аромат и источать благоухание
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Лить, течь струей, струями.
б) перен. Испускать несильным потоком или неширокой полосой (свет, запах, дым и т.п.).
2) перен. перех. Слабо колебать, шевелить, создавая впечатление чего-л. движущегося струями.
3) устар. неперех. То же, что: струиться.
синонимы:
см. литьпримеры:
流香吐馥
струить аромат и источать благоухание
她将手放在魔杖上,你可以看见秘源从她手上流下注入到魔杖中。过了一会,她喘着气松开了手。
Она кладет руку на жезл, и вы видите, как вниз по ней в жезл начинает струиться Исток. Через мгновение она со вздохом разрывает контакт.
导师看向自己的伤口,好奇地用爪子戳了戳,同时鲜血渗了出来,染红了她的爪子。
Мейстр смотрит на свои раны и с интересом тычет в них когтем. Из порезов начинает струиться кровь.
机器吱呀作响,死亡之雾翻涌了出来。
Машина со скрипом оживает, и начинает струиться туман смерти.
费恩低下头,秘源开始在他的骨头上盘旋。
Фейн склоняет голову, и Исток начинает струиться вокруг его костей.
морфология:
струи́ть (гл несов пер/не инф)
струи́л (гл несов пер/не прош ед муж)
струи́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
струи́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
струи́ли (гл несов пер/не прош мн)
струя́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
струю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
струи́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
струи́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
струи́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
струи́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
струи́ (гл несов пер/не пов ед)
струи́те (гл несов пер/не пов мн)
струЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
струЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
струЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
струЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
струЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
струЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
струЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
струЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
струЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
струЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
струЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
струЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
струЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
струЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
струЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
струЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
струЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
струЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
струЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
струЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
струЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
струЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
струЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
струЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
струЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
струЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
струЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
струЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
струенá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
струено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
струены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
струи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
струи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
струи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
струи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
струи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
струи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
струи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
струи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
струи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
струи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
струи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
струи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
струи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
струи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
струи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
струи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
струи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
струи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
струи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
струи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
струи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
струи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
струи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
струи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
струи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
струи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
струи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
струи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
струи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
струи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
струи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
струи́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
струи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
струи́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
струи́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
струи́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
струи́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
струи́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
струи́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
струи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
струи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
струи́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
струи́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
струи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
струи́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
струи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
струи́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
струи́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
струи́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
струи́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
струи́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
струи́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
струи́вших (прч несов пер/не прош мн род)
струи́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
струи́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
струи́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
струи́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
струи́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
струя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
струя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
струя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
струя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
струя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
струя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
струя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
струя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
струя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
струя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
струя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
струя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
струя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
струя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
струя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
струя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
струя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
струя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
струя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
струя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
струя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
струя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
струя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
струя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
струя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
струя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
струя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
струя́ (дееп несов пер/не наст)