消释
xiāoshì
1) развеяться, рассеяться; распасться, разложиться; исчезнуть, сойти на нет
2) растопиться, растаять
3) разъяснить (тёмные места канона), истолковать; развеять (сомнения)
xiāoshì
① 〈书〉消融;溶化。
② <疑虑、嫌怨、痛苦等>消除;解除:消释前嫌│误会消释。
xiāoshì
[clear up; dispel] 消除、 处理、 解除
误会消释了
消释疑虑
xiāo shì
融解、消解。
礼记.月令:「行夏令,则水潦败国,时雪不降,冰冻消释。」
初刻拍案惊奇.卷二十八:「正如酷暑中行,遇着清泉百道,多时病滞,一旦消释,冯相心中喜乐。」
xiāo shì
to dispel (doubts)
to clear up (misunderstanding)
xiāo shì
clear up; dispel:
消释前嫌 remove a grudge; bury the hatchet
消释疑虑 dispel misgivings
xiāoshì
clear up; dispel1) 消溶,融化。
2) 消除;解除。
частотность: #50900
в русских словах:
примирённость
В минуты расставанья людям свойственно чувство примирённости, всепрощения. (А. Кожевников) - 在离别时, 人们往往都有一种消释前嫌, 心平气和, 宽容一切的心理.
синонимы:
相关: 消失, 消散, 消灭, 消亡, 消逝, 消解, 消退, 冰释, 没有, 熄灭, 破灭, 毁灭, 陨灭, 泯灭, 磨灭, 泯, 磨, 消, 逝, 幻灭, 收敛, 烟消云散, 云消雾散, 冰消瓦解, 一去不复返, 无影无踪, 荡然无存, 石沉大海, 化为乌有, 过眼烟云, 付诸东流, 流失
примеры:
消释前嫌
remove a grudge; bury the hatchet
消释疑虑
dispel misgivings
他的一切怀疑全消释了
Все сомнения замерли в нем