стлать постель - 铺床

встать с постели - 起床

постирать постель - 洗床单

лежать в постели - 躺在床上

поступить в университет - 进大学

вставать с постели - 1) (просыпаться) 起床 2) (о больном) 病愈

дежурить у постели больного - 守在病 人身旁

起立 qǐlì; (с постели) 起床 qǐchuáng, 起身 qǐshēn

вскакивать с постели - 从床上跳起

转动 zhuàndòng; (в постели) 翻来覆去 fānlái fùqù

врач держит больного в постели - 医生强使病人躺着

Любил утром понежиться в постели. - 他喜欢早晨在床上懒一会儿.

-жу, -жишь〔完〕〈口〉(在某处)躺上一会儿. Он и часа не ～ит в постели. 他在床上连一个小时都躺不住。

焦急地走来走去 jiāojíde zǒulai-zǒuqu; (в постели) 辗转起来 zhǎnzhuǎnqilai

соскочить с постели - 从床上跳下来

укладывать больного в постель - 使病人躺在床上

盖布 gàibù; (для постели) 床罩 chuángzhào

-лягусь, -ляжешься, -лягутся; -легся, -еглась; -лягся〔完〕〈口〉伸开四肢躺着, 随随便便地躺着, 无礼貌地躺着. ～ на траве 四肢伸开躺在草地上. Он ～легся на чужой постели. 他毫不客气地躺在别人的床上。

-очу, -очишь; -оченный〔完〕обмачивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что ⑴把(边缘、四周)沾湿, 浸湿. ～ рукава, умываясь 洗脸时把袖子沾湿. ⑵尿湿. ～ постель 尿床.

оправить постель - 把床铺整理好

нежиться в постели - 躺在床上消闲自在

сесть в постели - 坐起来

слечь в постель - 卧病在床

подниматься с постели - 起床

поднимать с постели кого-либо - 把...从床上叫起来

-рю, -ришь〔完〕值一会儿班; 守护一会儿. ～ у постели больного 在病人床前看护一会儿.

躺着翻来翻去 tǎngzhe fānlái fānqù; (в постели и т. п.) 闲躺一会 xiántǎng yīhuì

-ечусь, -ечешься〔完〕 ⑴(睡梦、谵妄中)翻来覆去折腾起来. ⑵伸开四肢躺下. ～ на постели 四肢伸开躺到床上.

-аюсь, -аешься〔完〕разбрасываться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴伸开四肢躺下. Больной ～сался на постели. 病人在床上伸开四肢躺下了。 ⑵〈口〉(把自己的东西)往周围乱放. ⑶(只用未)〈转〉不专心.

убирать постель - 整理床铺

пролежать в постели три месяца - 在床上躺三个月

1) 存放过久 cúnfàng guòjiù, 长期不用 chángqī bùyòng; (в постели) 躺得过久 tǎngde guòjiù

приподнять больного на постели - 把床上的病人托起一点儿来

болезнь приковала его к постели - 疾病把他困在床上; 他病得不能起床了