вдохновлять
вдохновить
1) 鼓舞 gǔwǔ
успех вдохновил его - 他为成就所鼓舞
2) (побуждать к чему-либо) 鼓舞 gǔwǔ; 鼓励 gǔlì
вдохновлять кого-либо на подвиг - 鼓舞...立功
вдохновлять массы на борьбу - 鼓励群众进行斗争
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
鼓舞, 号召, (未)见
вдохновить
见 вдохновить
鼓舞, 号召, (未)见
вдохновить
见вдохновить
鼓舞; 感召
感召; 鼓舞
слова с:
вдохновляться
вдохновение
вдохновенно
вдохновенный
вдохновитель
вдохновить
вдохновиться
приобретать вдохновение
в русских словах:
поэтический
поэтическое вдохновение - 诗兴
вдохновенно
вдохновенно говорить - 鼓舞人心地说
вдохновенно трудиться - 热情地劳动
вдохновить
тж. вдохновиться, сов. см.
вдохновение
поэтическое вдохновение - 作诗的灵感
в китайских словах:
令人鼓舞
вдохновлять, воодушевлять; воодушевляющий
感召
вдохновлять; вдохновение; обаяние; влияние
鼓劲
подгонять, оживлять, стимулировать, вселять бодрость духа, подбадривать, поднимать дух; вдохновлять, воодушевлять
激动
1) разжигать, воспламенять, будоражить; возбуждать; вдохновлять; волновать; стимулировать
勉励
2) вдохновлять на усердие, призывать к усердию, побуждать, воодушевлять, поощрять, стимулировать
鼓舞人民
вдохновлять народ
厉
2) подбодрять, воодушевлять, вдохновлять, поощрять
鼓舞
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение
2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять
鼓扬
воодушевлять, подбадривать, вдохновлять
来劲
2) вдохновлять, воодушевлять, пробуждать энтузиазм
振奋
(испытывать) подъем, воодушевление; воодушевлять(ся); вдохновлять(ся)
奖激
стимулировать; поощрять, вдохновлять, воодушевлять
励志
1) вдохновлять; закалять волю, воспитывать стойкость (целеустремленность) характера
劝勉
стимулировать, поощрять; подбодрять, воодушевлять; призывать к упорной работе; вдохновлять на усердие
促发
вдохновлять; воодушевлять
鼓励
1) поощрять, стимулировать, воодушевлять, вдохновлять, поднимать, подбадривать, ободрять
打气壮胆
вдохновлять и придавать смелости
拨
振拨诗人兴 вдохновлять и воодушевлять поэта
没感觉
не вдохновлять; не возбуждать; не впечатлять
启发
1) наводить на мысль, вдохновлять; озарение, догадка; всколыхнуть, осенить
толкование:
несов. перех.1) Вызывать вдохновение, приводить в состояние творческого подъема; воодушевлять.
2) Побуждать к каким-л. действиям, поступкам.
синонимы:
внушать, вразумлять, наставлять, преподавать, воодушевлять, инспирировать. Прививать кому правильные понятия. "Черт меня догадал бредить о счастии, как будто я для него создан". Пушк. Ср. <Побуждать>. Вдохновенный поэт. Боговдохновенная (или: богодухновенная) книга. Ср. <Учить>. См. внушатьпримеры:
振拨诗人兴
вдохновлять и воодушевлять поэта
鼓舞...立功
вдохновлять кого-либо на подвиг
鼓励群众进行斗争
вдохновлять массы на борьбу
「领袖能鼓舞士气，但铁匠和医者才能留住希望。」 ～护教军异端莎利雅
«Предводитель может вдохновлять, вселять в сердца смелость, но это кузнецы и целители не дают надежде угаснуть». — Талия, катар-еретик
确实是这样没错——但什么∗是∗艺术？
Вдохновлять-то вдохновляет — да что вообще такое ∗искусство∗?
大家都知道戴瑟蒙娜很能鼓舞人心，不过耍心机不是她的强项。
Дездемона умеет вдохновлять людей, спору нет. Но, скажем так, стратегия не самая сильная ее сторона.
你投入了巨大的精力来谨慎明智地塑造你的文化。 真是美丽而又令人振奋！
Вы долго и упорно создавали свою прекрасную культуру, которая не может не вдохновлять.
一件文物，可以让学者研究，可以供艺术家取材，可以展览给人们观看…
Реликвию должны изучать учёные, художники должны ей вдохновляться, посетители выставок должны ей восхищаться...
морфология:
вдохновля́ть (гл несов перех инф)
вдохновля́л (гл несов перех прош ед муж)
вдохновля́ла (гл несов перех прош ед жен)
вдохновля́ло (гл несов перех прош ед ср)
вдохновля́ли (гл несов перех прош мн)
вдохновля́ют (гл несов перех наст мн 3-е)
вдохновля́ю (гл несов перех наст ед 1-е)
вдохновля́ешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вдохновля́ет (гл несов перех наст ед 3-е)
вдохновля́ем (гл несов перех наст мн 1-е)
вдохновля́ете (гл несов перех наст мн 2-е)
вдохновля́й (гл несов перех пов ед)
вдохновля́йте (гл несов перех пов мн)
вдохновля́вший (прч несов перех прош ед муж им)
вдохновля́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
вдохновля́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вдохновля́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вдохновля́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вдохновля́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вдохновля́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вдохновля́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
вдохновля́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
вдохновля́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вдохновля́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вдохновля́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вдохновля́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вдохновля́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вдохновля́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
вдохновля́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
вдохновля́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вдохновля́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вдохновля́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вдохновля́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вдохновля́вшие (прч несов перех прош мн им)
вдохновля́вших (прч несов перех прош мн род)
вдохновля́вшим (прч несов перех прош мн дат)
вдохновля́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вдохновля́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вдохновля́вшими (прч несов перех прош мн тв)
вдохновля́вших (прч несов перех прош мн пр)
вдохновля́емый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вдохновля́емого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вдохновля́емому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вдохновля́емого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вдохновля́емый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вдохновля́емым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вдохновля́емом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вдохновля́емая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вдохновля́емой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вдохновля́емой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вдохновля́емую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вдохновля́емою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вдохновля́емой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вдохновля́емой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вдохновля́емое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вдохновля́емого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вдохновля́емому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вдохновля́емое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вдохновля́емым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вдохновля́емом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вдохновля́емые (прч несов перех страд наст мн им)
вдохновля́емых (прч несов перех страд наст мн род)
вдохновля́емым (прч несов перех страд наст мн дат)
вдохновля́емые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вдохновля́емых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вдохновля́емыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вдохновля́емых (прч несов перех страд наст мн пр)
вдохновля́ем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вдохновля́ема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вдохновля́емо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вдохновля́емы (прч крат несов перех страд наст мн)
вдохновля́ющий (прч несов перех наст ед муж им)
вдохновля́ющего (прч несов перех наст ед муж род)
вдохновля́ющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вдохновля́ющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вдохновля́ющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вдохновля́ющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вдохновля́ющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вдохновля́ющая (прч несов перех наст ед жен им)
вдохновля́ющей (прч несов перех наст ед жен род)
вдохновля́ющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вдохновля́ющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вдохновля́ющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вдохновля́ющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вдохновля́ющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вдохновля́ющее (прч несов перех наст ед ср им)
вдохновля́ющего (прч несов перех наст ед ср род)
вдохновля́ющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вдохновля́ющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вдохновля́ющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вдохновля́ющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вдохновля́ющие (прч несов перех наст мн им)
вдохновля́ющих (прч несов перех наст мн род)
вдохновля́ющим (прч несов перех наст мн дат)
вдохновля́ющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вдохновля́ющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вдохновля́ющими (прч несов перех наст мн тв)
вдохновля́ющих (прч несов перех наст мн пр)
вдохновля́я (дееп несов перех наст)