(военный билет, выданный тем, кто не может служить в армии по состоянию здоровья или другим причинам) 免服兵役证 miǎn fú bīngyì zhèng

一路发射

[c][i]воен.[/c] [/i]вести огонь с хода

基干兵员

[c][i]воен.[/c] [/i]кадровый состав

陆空连线符号

[c][i]воен.[/c] [/i]код связи земли с воздухом

并行侧卫

[c][i]воен.[/i][/c] боковое охранение

碰炸信管

[c][i]воен.[/i][/c] взрыватель (трубка) ударного действия

待发位置

[c][i]воен.[/i][/c] исходное положение

上箍

[c][i]воен.[/c] [/i]верхнее ложевое кольцо

中(近)距离

[c][i]воен.[/c] [/i]средняя (близкая) дистанция

各个跃进

[c][i]воен.[/i][/c] перебегать; перебежка редкими цепями

各别命令

[c][i]воен.[/c] [/i]приказ по части

中当子

[c][i]воен.[/c] [/i]средняя дистанция

弹药墓数

[c][i]воен.[/i][/c] боекомплект

轻桥脚

плавучий устой ([i]моста[/i])[i];[c] воен.[/c][/i] лёгкая переправа

梯级射击

[c][i]воен.[/i][/c] стрельба шкалой

步炮协同

[c][i]воен.[/i][/c] взаимодействие пехоты и артиллерии

化浓性毒剂

[c][i]воен.[/i][/c] кожно-нарывное ОВ

集中攻击

[c][i]воен.[/i][/c] сосредоточенная атака

伙食人数

[c][i]воен.[/i][/c] количество людей на довольствии

线式战术

[c][i]воен.[/i][/c] линейная тактика

依托射击

[c][i]воен.[/i][/c] стрельба с упора

超远射程[的]

[c][i]воен.[/i][/c] сверхдальнобойный

就定位

занять отведённое место;[c][i] воен.[/i][/c] по местам! ([i]команда[/i])

技术原则

а) технические принципы (требования); б)[c][i] воен.[/i][/c] боевая выучка (подготовка), техника (искусство) боя, боевая подготовка войск

钳形攻击

[c][i]воен.[/i][/c] зажать в клещи; клещи

后备障地

[c][i]воен.[/i][/c] запасная позиция

后方连络线

[c][i]воен.[/i][/c] тыловая коммуникационная линия

更改命令

[c][i]воен.[/i][/c] контрприказ

随带军粮

[c][i]воен.[/i][/c] запас провианта в ранце

逐段推进

[c][i]воен.[/i][/c] продвигаться бросками

低度投鱼雷

[c][i]воен.[/i][/c] торпедометание с малых высот

低舷铁甲舰

[c][i]воен. мор.[/i][/c] монитор

战列勤务

[c][i]воен.[/i][/c] строевая служба

北极星濳[水]艇

[c][i]воен.[/i][/c] подводная лодка, вооружённая ракетами «Поларис»

北极星式导弹

[c][i]воен.[/i][/c] [баллистическая] ракета «Поларис»

摆下阵势

[c][i]воен.[/i][/c] занять позицию

地图剪(嵌)贴

[c][i]воен.[/i][/c] монтаж карты

地形侦探

[c][i]воен.[/i][/c] разведка местности; рекогносцировка

先头部队

[c][i]воен.[/i][/c] головной отряд; головная часть, головное подразделение

现场参观

[c][i]воен.[/i][/c] осмотр на местности

观测地带(境)

[c][i]воен.[/i][/c] полоса (сектор) наблюдения

跳蛙攻势

[c][i]воен.[/i][/c] наступление перекатами

就定位!

[c][i]воен.[/i][/c] по местам! ([i]команда[/i])

疏开配备

[c][i]воен.[/i][/c] развёртывание (войск)

荫蔽堡路

[c][i]воен.[/i][/c] скрытое укрепление

荫蔽进路

[c][i]воен.[/i][/c] скрытый подступ

强迫行军

[c][i]воен.[/c] [/i]форсированный марш

目力看不见的空中自标

визуально невидимые воздушные цели [c][i]воен.[/i][/c]

关键的阵地

ключевая позиция [c][i]воен.[/i][/c]

弹药基数

боевой комплект [c][i]воен.[/i][/c]

[阵地]前沿

передний край [c][i]воен.[/i][/c]

制高地区

господствующая местность [c][i]воен.[/i][/c]

拉火机

спусковой механизм [c][i]воен.[/i][/c]

观测兵 guāncèbīng

[c][i]воен. [/i][/c] наблюдатель

遮蔽目标

невидимая цель [c][i]воен.[/i][/c]

击退 jītuì

[c][i]воен.[/i][/c]

核子均势

ядерный паритет [c][i]воен.[/i][/c]

前进阵地

передовые позиции [c][i]воен.[/i][/c]

交叉火力; 十字火力

перекрёстный огонь [c][i]воен.[/i][/c]

托枪!

на плечо! [c][i]воен.[/i][/c]

火力密度

плотность огня [c][i]воен.[/i][/c]

高密度的火力

плотный огонь [c][i]воен.[/i][/c]

配属 pèishǔ

[c][i]воен.[/i][/c]

后 备部队

резервные части [c][i]воен.[/i][/c]

与敌人接火

[c][i]воен. [/i][/c] войти в соприкосновение с противником

特久性毒气

стойкий газ [c][i]воен.[/i][/c]

使...退伍

[c][i]воен.[/i][/c]

使...退居预备役

увольнять в запас [c][i]воен.[/i][/c]

抓舌头

[c][i]воен.[/c][/i] взять языка

预备役军人

[c][i]воен.[/c][/i] резервист

二路纵队

колонна по двое (воен. )

-военно-морской 海军的

воен. -мор

-военно-медицинский 军事医学的, 军医的

воен. -мед