определяться
определиться
1) (выявляться, становиться ясным) 明确 míngquè, 显露 xiǎnlù
цель определилась - 目的明确了
2) (определять местонахождение) 确定方位 quèdìng fāngwèi
лётчик определился при помощи приборов - 飞行员用仪表确定了方位
3) уст. (устраиваться) 就职 jiùzhí
определяться на военную службу - 就军职
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
得到确定
确定方位
(未)见определиться
1. 明确
2. 完全形成
3. 确定方位
[未]; определиться[完]由... 决定; 定义为
1. 见 1. 见 определять 的被动
得到确定, 确定方位, (未)见
определиться
1. 明确 ; 2.完全形成 ; 3.确定方位
见 определиться
[未]见определиться
明确; 完全形成; 确定方位
в русских словах:
вольноопределяющийся
(военнослужащий, имеющий образование, поступивший на военную службу добровольно и пользовавшийся определенными льготами) 后备军士官生
партия
4) (определенное количество чего-либо) 一批 yīpī
укладываться
3) перен. разг. (в определенные сроки, пределы) 在...以内 zài...yǐnèi; (не превышать) 不超过 bù chāoguò
член
определительный (определенный) член - 定冠词
срочный
2) (производимый в определенный срок) 定期[的] dìngqī[de]
строй
5) (определенная система) 体系 tǐxì; 结构 jiégòu
миг
2) (определенный отрезок времени) 一刻 yīkē, 时刻 shíkè
распределять
2) (располагать в определенной последовательности) 安排 ānpái; (систематизировать) 分类整理出 fēnlèi zhěnglǐchū
контингент
2) (определенное количество) 定额 dìng'é; (квота) 限额 xiàn'é; (общее количество) 总数 zǒngshù
мгновение
2) (определенный отрезок времени) 时刻 shíkè
известный
4) (определенный) 一定的 yīdìngde; 相当[的] xiāngdāng[de]
держаться
7) (придерживаться определенного направления) 靠着...走 kàozhe...zǒu, 朝着...走 cháozhe...zǒu; (следовать за кем-л) 跟着...走 gēnzhe...zǒu
держать
11) (двигаться в определенном направлении) 朝着 cháozhe, 往 wǎng
подержаться
2) (находиться в определенном положении) 支持一些时候 zhīchí yīxiē shíhou
неполный
2) (не достигший определенного размера, предела и т.п.) 不完全[的] bù wánquán[-de], 不充分的 bù chōngfēn-de, 不足[的] bùzú[de]
районировать
2) (распределять для определенных районов) 划定种植区域 huàdìng zhòngzhí qūyù
гробокопатель
Писателем он не стал и не станет, но среди писателей уже занял определенное положение: он гробокопатель. (Чехов) - 他并没有成为作家, 也不可能成为作家, 但他在作家中间却占有一定的地位: 他是个埋在故纸堆里的文人.
свой
3) (свойственный чему-либо, определенный) [其]一定的 [qí] yīdìng-de, [其]特定的 [qí] tèdìng-de
определенный
существует определенный порядок - 有一定的秩序
человек без определенных занятий - 没有固定职业的人
в определенное время - 在约定的时间
дать определенный ответ - 予以明确的回答
в определенных случаях - 在某些情况下
добиться определенных успехов - 得到一定的成绩
это - определенный успех - 这是毫无疑义的成功
стильный
1) (выдержанный в определенном стиле) 别具风格的 biéjù fēnggé-de
определимый
-им〔形〕〈书〉可决定的; 可规定的; 可下定义的; 可测定的; ‖ определимость〔阴〕.
укладывать
3) (класть в определенном порядке) 放 fàng
7) (в определенные сроки, пределы) 不超过 bù chāoguò; 如期完成 rúqī wánchéng
определить
тж. определиться, сов. см.
целевой
1) (имеющий определенное назначение) 有一定目的的 yǒu yīdìng mùdì-de; 专用[的] zhuānyòng[-de]
отбывать
2) (пробыть определенный срок)
квалифицированный специалист
(прошедший определенную квалификацию, например экзамен) 合格专家 hégé zhuānjiā, (талантливый кадр) 技能型人才 jìnéngxíng réncái
бомж
(без определенного места жительства) 无固定居住地点的人, 流浪汉, 浪人
в китайских словах:
按方位与角度定位
определяться по пеленгу и углу
不取决于
не определяться чем-либо, не зависит от; вне зависимости от
视乎
зависеть от, определяться (чем-либо)
测星定位
определяться по звездам
随行就市
определяться рыночными условиями (о цене, условиях сделки и т.п.), с учетом рыночной конъюнктуры
价格随行就市 цена определяется рыночными условиями
取决于
определяться (чем-л.); зависеть от (чего-л.), вследствие (чего-л.)
决
5) решаться, твердо определяться; быть твердым (о решении)
吾计决矣 мой план решительно определен
4) определять; разделять, разграничивать
一决雌雄 определить сразу — кто курица, а кто — петух (обр. в знач.: решить, кто сильнее, напр. из сражающихся)
以
以时间因素而定 определяться в зависимости от фактора времени
转移
以...为转移 зависеть от..., определяться (чем-л.), изменяться в зависимости от...
明
2) быть ясным; становиться известным; определяться, четко различаться, получать ясное выражение
停
4) вм. 亭(определяться, фиксироваться)
亭
2) устанавливаться, определяться; фиксироваться
味者，甘立而五味亭矣 что касается вкуса, то если сладкий вкус определился, то все пять вкусов тем самым установлены
2) устанавливать, определять; справедливо регулировать
立定
1) твердо становиться; устанавливаться, определяться; утверждаться в...
立
6) получать назначение (на данный пост); определяться на службу
立 于朝 определиться на службу при дворе
在于
2) зависеть от (чего-л.); определяться (чем-л.)
толкование:
несов.1) а) Становиться видным, заметным; обозначаться, вырисовываться.
б) Отчетливо проявляться.
2) перен. Формироваться, складываться (о человеческой личности, характере).
3) Обусловливаться, предопределяться чем-л.
4) перен. разг. Поступать на какую-л. работу, должность; устраиваться куда-л. на работу.
5) разг. Определять свое местонахождение; ориентироваться.
6) Страд. к глаг.: определять (1,2,4-6).
примеры:
这一切还要取决于令计划的“认罪态度“。
это в в целом должно определяться "степенью признания вины" Лин Цзихуа
以...为转移
зависеть от. .., определяться ([i]чем-л. [/i]), изменяться в зависимости от. ..
以时间因素而定
определяться в зависимости от фактора времени
就军职
определяться на военную службу
俄国将在2008年面临的这一选择的历史性意义并非由下一位总统的个人素质决定，而是由他的忠诚决定，也就是， 是谁给了他这一职位。
Реальное историческое значение выбора, с которым Россия столкнется в 2008 году, будет определяться не личностными качествами следующего президента, а его лояльностью к тому, кому он обязан своей работой.
告诉他就是这样。他要么支持你，要么反对你。
Сказать, что пора определяться. Либо он с вами, либо против вас.
所以...我想就是这样。
Что ж... Пора определяться.
壮壮想清楚了。你是壮壮的兄弟。壮壮的首领。
Силач определяться. Ты брат Силача. вождь Силача.
морфология:
определя́ться (гл несов непер воз инф)
определя́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
определя́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
определя́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
определя́лись (гл несов непер воз прош мн)
определя́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
определя́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
определя́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
определя́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
определя́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
определя́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
определя́йся (гл несов непер воз пов ед)
определя́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
определя́ясь (дееп несов непер воз наст)
определя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
определя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
определя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
определя́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
определя́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
определя́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
определя́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
определя́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
определя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
определя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
определя́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
определя́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
определя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
определя́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
определя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
определя́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
определя́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
определя́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
определя́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
определя́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
определя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
определя́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
определя́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
определя́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
определя́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
определя́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
определя́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
определя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
определя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
определя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
определя́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
определя́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
определя́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
определя́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
определя́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
определя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
определя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
определя́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
определя́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
определя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
определя́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
определя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
определя́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
определя́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
определя́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
определя́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
определя́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
определя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
определя́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
определя́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
определя́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
определя́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
определя́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
определя́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)