вознаграждать
вознаградить
奖励 jiǎnglì, 奖赏 jiǎngshǎng; (оплачивать) 报酬 bàochou
вознаграждать кого-либо за храбрость - 为勇敢而奖赏...
вознаграждать за труд - 酬劳; 以酬其劳
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
见 вознаградить
вознаградить 奖赏, 奖励
见вознаградить
奖赏; 酬劳
酬劳; 奖赏
asd
вознаградить 奖赏, 奖励
酬金, (未)见
вознаградить
酬金, (未)见
вознаградить
见вознаградить
奖赏; 酬劳
酬劳; 奖赏
слова с:
вознаграждаться
вознаграждение
вознаграждение агента
за вознаграждение
страховое вознаграждение
вознаградить
вознаградиться
в русских словах:
отблагодарить
2) (вознаградить) 酬谢 chóuxiè
воз. . .
воздать 报答. вознаградить 酬劳.
в китайских словах:
重赏
щедро вознаграждать; большая награда
赏善
вознаграждать за добро
偿劳
вознаграждать за труды
褒奖
высокая оценка; поощрение, награда; давать высокую оценку; вознаграждать, восхвалять и поощрять
优奖
щедро вознаграждать; высокая награда
犒赏
вознаграждать
劳来
1) вознаграждать за труды; поощрял, наградой; привлекать на свою сторону; заинтересовывать поощрениями
赔
1) возмещать; заплатить долг; вознаграждать за убытки
肆应
2) обильно вознаграждать; щедро откликаться (на что-л.); отзывчивый, щедрый
雇
2) * благодарить, вознаграждать
陪
2) возмещать, вознаграждать; компенсировать
世胙
* вознаграждать на поколения вперед
恤劳
благодарить за труды; вознаграждать потрудившихся
恤
4) оказывать помощь; вознаграждать за...
恤苦 вознаграждать за тяжелый труд
论功行赏
вознаграждать по заслугам, воздавать должное
酬
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чем-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки)
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
同工同酬 равное вознаграждение за равный труд, оплата по труду
犒
угощать, потчевать (напр. победителей-воинов); чествовать (кого-л., за что-л.) ; одаривать, вознаграждать
犒以金 вознаграждать (одаривать) деньгами
犒军 вознаграждать (одаривать, чествовать) войска
酬报
вознаграждать; отплачивать; вознаграждение; компенсация
劳
11) устар. поощрять, вознаграждать
君子以劳民劝相 совершенный правитель вознаграждает этим народ и поощряет министров
神所劳矣 за это вознаграждают боги
酬还
вознаграждать, отплачивать, воздавать должное
徕
2) lài ободрять, утешать; вознаграждать, благодарить за труды; привлекать
酬应
3) вознаграждать; компенсировать
复
5) возмещать; вознаграждать; компенсировать; воздавать должное (по заслугам)
厚谢
сердечно благодарить; щедро вознаграждать
填还
воздавать, отплачивать, платить, вознаграждать; компенсировать, возмещать; покрывать; погашать; отдавать; делать добро (кому-л.)
付酬
выплачивать вознаграждение
按劳付酬 вознаграждать (распределять блага) по труду
偿
3) вознаграждать
以百金偿之 вознаградил его ста лянами золота
润
2) оказывать благодеяние (милость); вознаграждать; одаривать
赞赏
1) восхищаться, восторгаться, восхвалять; хвалить и вознаграждать; c восхищением
重酬
радушно угощать; щедро вознаграждать
толкование:
несов. перех.1) а) Награждать достойным образом кого-л., воздавать (за нелегкий труд, лишения и т.п.).
б) Выражать свою благодарность, одобрение (взглядом, улыбкой и т.п.).
2) устар. Возмещать.
синонимы:
платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. Примерным поведением загладить свое преступление. // "Все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями". Тург. Доходы мои не покрывают расходов. Вознаградить потерю, наверс-тать пропущенное, вернуть убыток. Ср. <Воздавать>. См. воздавать, удовлетворятьпримеры:
恤苦
вознаграждать за тяжёлый труд
为勇敢而奖赏...
вознаграждать кого-либо за храбрость
酬劳; 以酬其劳
вознаграждать за труд
морфология:
вознаграждáть (гл несов перех инф)
вознаграждáл (гл несов перех прош ед муж)
вознаграждáла (гл несов перех прош ед жен)
вознаграждáло (гл несов перех прош ед ср)
вознаграждáли (гл несов перех прош мн)
вознаграждáют (гл несов перех наст мн 3-е)
вознаграждáю (гл несов перех наст ед 1-е)
вознаграждáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
вознаграждáет (гл несов перех наст ед 3-е)
вознаграждáем (гл несов перех наст мн 1-е)
вознаграждáете (гл несов перех наст мн 2-е)
вознаграждáй (гл несов перех пов ед)
вознаграждáйте (гл несов перех пов мн)
вознаграждáвший (прч несов перех прош ед муж им)
вознаграждáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
вознаграждáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
вознаграждáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
вознаграждáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
вознаграждáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
вознаграждáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
вознаграждáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
вознаграждáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
вознаграждáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
вознаграждáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
вознаграждáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
вознаграждáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
вознаграждáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
вознаграждáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
вознаграждáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
вознаграждáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
вознаграждáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
вознаграждáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
вознаграждáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
вознаграждáвшие (прч несов перех прош мн им)
вознаграждáвших (прч несов перех прош мн род)
вознаграждáвшим (прч несов перех прош мн дат)
вознаграждáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
вознаграждáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
вознаграждáвшими (прч несов перех прош мн тв)
вознаграждáвших (прч несов перех прош мн пр)
вознаграждáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
вознаграждáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
вознаграждáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
вознаграждáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
вознаграждáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
вознаграждáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
вознаграждáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
вознаграждáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
вознаграждáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
вознаграждáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
вознаграждáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
вознаграждáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вознаграждáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
вознаграждáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
вознаграждáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
вознаграждáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
вознаграждáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
вознаграждáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
вознаграждáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
вознаграждáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
вознаграждáемые (прч несов перех страд наст мн им)
вознаграждáемых (прч несов перех страд наст мн род)
вознаграждáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
вознаграждáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
вознаграждáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
вознаграждáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
вознаграждáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
вознаграждáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
вознаграждáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
вознаграждáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
вознаграждáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
вознаграждáющий (прч несов перех наст ед муж им)
вознаграждáющего (прч несов перех наст ед муж род)
вознаграждáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
вознаграждáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
вознаграждáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
вознаграждáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
вознаграждáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
вознаграждáющая (прч несов перех наст ед жен им)
вознаграждáющей (прч несов перех наст ед жен род)
вознаграждáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
вознаграждáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
вознаграждáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
вознаграждáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
вознаграждáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
вознаграждáющее (прч несов перех наст ед ср им)
вознаграждáющего (прч несов перех наст ед ср род)
вознаграждáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
вознаграждáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
вознаграждáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
вознаграждáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
вознаграждáющие (прч несов перех наст мн им)
вознаграждáющих (прч несов перех наст мн род)
вознаграждáющим (прч несов перех наст мн дат)
вознаграждáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
вознаграждáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
вознаграждáющими (прч несов перех наст мн тв)
вознаграждáющих (прч несов перех наст мн пр)
вознаграждáя (дееп несов перех наст)