выбоина
坑 kēng; (на дороге) 坑洼 kēngwā
1. 1. 凹坑, 凹处, 凹部
2. 压痕, 辙, 股
3. 槽, 槽口
4. (道路上的)坑洼; (物体表面敲打, 压出的)坑, 窝
2. 压伤; 凹坑
3. 凹处, 坑, 穴; 碰伤, 凹痕
凹坑, 凹处, 凹部; 压痕, 辙, 股; 槽, 槽口; (道路上的)坑洼; (物体表面敲打、压出的)坑, 窝; 压伤; 凹坑; 凹处, 坑, 穴; 碰伤, 凹痕
凹坑, 凹处, 压痕, 槽, 辙, 股, 抽样, 选择, 槽口, 凹部, (阴)(道路上的)坑洼; (物体表面敲打, 压出的)坑, 窝
-ы[阴](某物表面砸、打、撞、碰出的)坑, 窝, 凹陷; (道路上的)坑洼, 坎坷; 〈技〉压痕
(道路上的)坑洼; (物体表面敲打, 压出的)坑, 窝
(物品表面的)凹痕, 凹部; 压伤; (通路上的)坑洼, 凹面; 车辙
1. 凹坑; 凹处; 压痕
2. 槽辙
凹处, 坑, 穴, 槽; 车辙; (车轮)擦伤
凹坑, 凹处, 凹面, 槽, (车轮)擦伤
[阴]坑, 凹处; 压伤; 槽; 辙
凹坑; 凹处; 车辙; 压痕
气蚀穴, 凹处, 坑, 压痕
气蚀穴, 凹入, 坑, 穴
凹处, 凹坑; 压痕; 槽
凹坑, 窝, 坑, 凹痕
凹坑, 凹处, 槽
凹, 坑; 车辙
凹坑;穴;槽;辙
缺口, 凹痕
缺口凹痕
尖潭
洼池
1.凹坑,凹处,压痕;2.槽;3.辙; 压伤,凹坑
в русских словах:
заполнять
заполнять выбоину щебнем - 用碎石子把坑填满
тур
первый тур выборов - 选举的第一阶段, 初选
стесниться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) -〈不赞〉不择手段
разборчивый
1) (строгий в выборе) 选择很严的 xuǎnzé hěn yán-de
он разборчивый в выборе друзей - 他在选择朋友上很严
профессия
выбор профессии - 职业的选择
проваливаться
3) разг. (терпеть неудачу) 失败 shībài, 垮台 kuǎtái; 破产 pòchǎn; 落空 luòkōng; (на выборах) 落选 luòxuǎn
принимать участие в чем-либо
принять участие в выборах - 参加选举
вариант
2) (выбор) 选择 xuǎnzé
выборный
выборная должность - 选任的职位
2) (относящийся к выборам) 选举[的] xuǎnjǔ[de]
выборное собрание - 选举会
выборы
всеобщие выборы - 普选
прямые выборы - 直接选举
президентские выборы - 总统竞选
выборка
2) обычно мн. выборки (выписки из чего-либо) 选录 xuǎnlù, 摘录 zhāilù, 摘记 zhāijì, 取样 qǔyàng, 抽样 chōuyàng
выборки из книг - 选自书本的摘录
выбор
остановить свой выбор на чем-либо - 选定...
нет выбора - 别无他法
я одобряю ваш выбор - 我赞成您选定的人
твой выбор плох - 你选的不好
всеобщий
всеобщие выборы - 普选
участвовать
участвовать в выборах - 参加选举
избирать
1) (на выборах) 选举 xuǎnjǔ
ДВР
(Демократический выбор России /политическая партия/)民主俄罗斯选择(政党)
многостепенный
-нен, -нна〔形〕多级的. ~ые выборы 多级选举制; ‖ многостепенность〔阴〕.
представительство
2) (порядок выбора в какие-либо органы) 选举代表的制度 xuǎnjǔ dàibiǎo-de zhìdù
наравне
женщины участвуют в выборах наравне с мужчинами - 妇女与男人平等地参加选举
проваливать
2) (отвергать) 使...通不过 shǐ...tōngbùguò, 否决 fǒujué; (на выборах) 使...落选 shǐ...luòxuǎn
небогатый
небогатый выбор - 货色不全
промежуточный
промежуточные выборы (в США) - 中期选举
останавливать
остановить свой выбор на ком-чем-либо - 选定...
прямой
прямые выборы - 直接选举
останавливаться
4) (приходить к какому-либо заключению) 决定 juédìng, 拿定主意 nádìng zhǔyì; (останавливать свой выбор) 选定 xuǎndìng
его выбор остановился на... - 他选定...
свободный
свободный выбор - 自由选择
парламентский
парламентские выборы - 国会大选
стесняться
Не стесняться в средствах (或 в выборе средств) 不择手段
перевыборы
1) (выборы) 选举 xuǎnjǔ
2) (повторные выборы) 改选 gǎixuǎn
удачный
удачный выбор - 恰当的选择
положение
положение о выборах - 选举条例
в китайских словах:
局部擦伤
местная выбоина
轮箍踏面擦伤
выбоина бандажа
坑洞
1) отверстие, яма, выбоина
麻坑
1) оспина, щедринка (от оспы), выбоина
磕伤
откол, выбоина, повреждение от удара
内凹
1) выбоина, впадина, вогнутое место, вдавленное место
辙窝
след (ног, колес) , выбоина
坑洼
впадина, рытвина, выбоина, углубление; неровный, в выбоинах
深坑
1) провал, пропасть, бездна; выбоина; глубокая яма
凹陷
1) яма, впадина; углубление; выбоина, вмятина; прогиб
凹窑儿
выбоина, щербина
陷凹
выбоина, впадина; западня; тупик
压痕
штамп; клеймо; вмятина; вдавливание; выбоина; забоина; надрес; отпечаток; след от прижимания
толкование:
ж.Углубление на поверхности чего-л., образовавшееся в результате удара, частой езды и т.п.
примеры:
这个锈迹斑驳,刮痕遍布的手柄因多年的暴行已开始褪色,曾经放置刀身的地方也空空如也。
Рукоять испещрена пятнами, выбоинами и царапинами, полученными за бурные годы службы. Там, где когда-то был клинок, теперь ничего нет.
这条路坑坑洼洼的,太差劲了。
Эта дорога так изрыта выбоинами, что просто совсем никакая.
随着货车驶过一片颠簸的地面,你不舒服地挪动着。即使无处可逃,净源导师也没有取下你的镣铐。
Фургон катится по дороге, подпрыгивая на выбоинах, и вы ерзаете, пытаясь устроиться поудобнее. Магистры не потрудились снять оковы, хотя бежать здесь некуда.
морфология:
вы́боина (сущ неод ед жен им)
вы́боины (сущ неод ед жен род)
вы́боине (сущ неод ед жен дат)
вы́боину (сущ неод ед жен вин)
вы́боиной (сущ неод ед жен тв)
вы́боиною (сущ неод ед жен тв)
вы́боине (сущ неод ед жен пр)
вы́боины (сущ неод мн им)
вы́боин (сущ неод мн род)
вы́боинам (сущ неод мн дат)
вы́боины (сущ неод мн вин)
вы́боинами (сущ неод мн тв)
вы́боинах (сущ неод мн пр)