перетерпеть, вынести; продержаться, переждать; пережить; выдержать, вытерпеть

не стерпеть, не в состоянии вытерпеть, не выдержать

не быть в состоянии вытерпеть; не стерпеть; невыносимый

перенести, вытерпеть

не в состоянии вынести, не в состоянии вытерпеть

вытерпеть, вынести, выдержать; сдержаться

не быть в состоянии вытерпеть; не стерпеть; невыносимый

вытерпеть, выносить

отмучаться до ..., выдержать до ..., вытерпеть до ..., дотерпеть до ...

не [смочь] вытерпеть, не снести, не сдержаться

в состоянии вытерпеть

忍不定

не смочь вытерпеть, не стерпеть

忍不禁

не стерпеть, не смочь выдержать (вытерпеть)

忍住剧痛

вытерпеть ужасную боль

耐不住寂寞

не вытерпеть одиночество

此而可忍孰不可忍

Если такое можно вытерпеть, то чего же вытерпеть нельзя?

我不能继续待在这个堕落的组织里了。你必须把他们两个都干掉，这样其他人就不会再承受我所承受的痛苦折磨了。

Я отрекаюсь от верности ордену. Не желаю больше участвовать в делах этой порочной организации. Убей Вишаса и Талноса, чтобы никому не пришлось вытерпеть столько боли, сколько вытерпел я.

在我带你穿越酒庄之前，你得暂时忍耐一下这副尊荣。这是免遭守卫怀疑的唯一方法。

Так что по виноградникам я тебя проведу, но придется вытерпеть маленькое шоу. Это необходимо, чтобы избежать подозрений.

好疼！啊…没事没事，只是这种程度的话，还撑得下去。

Как больно! Ай... Ничего, я в порядке. Это ещё можно вытерпеть.

只要不是冰钩钩果汁…唔…我都应付得来！

Я могу вытерпеть всё что угодно, но только не сок из волчьих крюков... Фу...

我很抱歉给你个烂摊子，吉劳德，但学生对于学院来说是一个不幸的必需品。坚持下去。

Прости, что напоминаю тебе об этом, Жиро, но учащиеся - неизбежное зло в любом учебном заведении. Постарайся их вытерпеть.

我必须老实跟你说，吉洛，学生对于学院来说是一个不幸的必需品。坚持下去。

Прости, что напоминаю тебе об этом, Жиро, но учащиеся - неизбежное зло в любом учебном заведении. Постарайся их вытерпеть.

如果没了它们，他肯定承受不了这种痛苦。可以肯定的说，他现在已经对止痛药上瘾了。

Без лекарств ему не вытерпеть эту боль. У него уже точно зависимость от обезболивающих.

我的实验成功了，现在只要用个简单的步骤就可以取得缺乏的原料。我现在只要说服弟兄被蜜蜂叮个几下…

Из моих наблюдений следует, что мы сможем получить недостающий ингредиент весьма простым образом: я должен лишь уговорить братьев вытерпеть несколько пчелиных укусов...

我没听过什么逃离的方法。要想出去，就只有闯过那些净源导师，逃过他们所谓的治疗。一般的暴徒我还能对付，但我害怕那些净源导师。

Я не знаю о путях бегства. Единственный способ – вытерпеть все. Вытерпеть магистров, вытерпеть их лечение. Громил я вытерплю. Но вот магистров я боюсь.

老鼠长长松了口气，闭上双眼，硬着头皮等待即将到来的...

Крыс испускает долгий вздох облегчения, закрывает глаза и готовится вытерпеть то, что сейчас последует...

我只是……我受不了了……

Я просто... Просто уже не мог этого вытерпеть...

你为了找你的儿子远道而来，而且几经风雨。你不屈不挠的精神与努力已经获得回报了。

Твой путь был долог, тебе пришлось много вытерпеть, чтобы найти сына. Ну что ж, твое упорство вознаграждено.