сообщить, рассказать, информировать

информировать вас о чем-л

информировать друг друга; обмениваться информацией

уведомлять, сообщать, информировать, извещать, оповещать, докладывать, доводить до сведения, передавать

оповещение; оповещать, информировать, извещать, уведомлять, доводить до сведения

сообщать, доносить, информировать

информировать телеграммой

доставлять сведения, поставлять информацию; доносить, информировать

давать сведения, информировать

объявлять, докладывать, информировать, сообщать

информировать, передавать информацию, ставить в известность

информировать о положении

供给消息

снабжать информацией, информировать

常以国情输楚

постоянно информировать царство Чу о положении в [нашем] царстве

联盟相信——把稳定物价带来的益处传达给普罗大众是很重要的。透明是我们的原则之一。你想要一本信息手册吗？

Коалиция убеждена в том, что общественность обязательно нужно информировать о важности stabilité цен. Прозрачность — один из наших принципов. Хотите взять информационную брошюру?

查阅过相关文献后，我必须很遗憾地告知你，你的假设不太有可能，事实上还有个更简单、更站得住脚的解释。跟一般人想的不同，孽鬼其实是有智慧的生物。他们跟森林巨魔一样，偶尔会用颜料或人类的破旧衣服装饰自己。最有可能的情况就是那只孽鬼杀死了你儿子，扯掉了他的上衣，把残片拿来穿在了身上。

Проштудировав необходимую литературу, с болью вынужден вас информировать, что это крайне не правдоподобно. Накеры, вопреки тому, что судят о них люди, раса разумная. Как и лесные тролли, они иногда украшают свое тело пигментами или же кусками людской одежды. Так что можно предполагать, что это чудовище, убив вашего сына, содрало с него рубашку, а затем ее на себя надело.

至于这次访问将会签署哪些协议，我将会适时发布消息。

О том, какие соглашения будут подписаны в рамках этих визитов, мы будем своевременно вас информировать.

我很遗憾地告诉你，你的请求已被拒绝。此类行动不利于全局优化，这时候这么做不明智。

С сожалением вынужден информировать вас, что ваша просьба отклонена. Подобные действия влияют на глобальную оптимизацию и, следовательно, в данный момент они неуместны.

为什么我应该随时了解我负责的数以万计的该死的测试呢？

Ну зачем информировать меня о жизненно важных функциях десяти тысяч чёртовых испытуемых, за которых я отвечаю?