Голливудская классика

Радио "Классика"

исламистская классика

религиозная классика; священные писания

классические произведения, классика

классические произведения, классика

произведения классика-мудреца, классическая (каноническая) книга

马克思主义经典著作

классика марксизма

引经据典

ссылаться на того или иного классика

米哈伊尔.米哈依洛维奇将在他成立周年纪念日的音乐会上准备节目，其中将包括作者的最佳作品，以及新作品，该新作品是充满流舞台风格的经典作品，幽默爆棚，无法模拟。

Для своего концерта в юбилейный год Михаил Михайлович подготовит программу, в которую войдут лучшие произведения автора, а также новые работы, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика эстрадного жанра.

不变的经典

непреходящая классика

标志性地面防御建筑，经典铸就永恒！这一经典之作让建筑大师不免心生几分感怀。

Легенда наземной обороны, надежная как скала! Классика, от которой у главного строителя сладко замирает сердце.

这可是传世 经典！

А, ну это классика!

这可是经典型号！我本应该靠它大赚一笔的！

Это же классика! Надо было побольше таких сделать.

哦，那个是经典款！

О, нестареющая классика!

哦！警督使用的是记忆法A6——那可不是一般的笔记本，而是一个经典！

Ого! Да у лейтенанта «Мнемотехника A6». Это не просто блокнот, это классика!

曷城警督的笔记本，记忆法A6——经典款。你不禁好奇自己为什么没有。

Блокнот лейтенанта Кицураги «Мнемотехника», формат А6. Классика. Непонятно, почему у тебя такого нет. 

“很经典。”他一把抢过瓶子，推开了瓶颈上的塞子。

«Классика». Он выхватывает у тебя бутылку и вдавливает пробку внутрь горлышка.

大部分都是平装书：连载∗幻想小说∗，还有20-30世纪的侦探小说。这些完全不同的书籍里还包含那本经典的“动物冒险”。

Большинство книг в мягкой обложке: серия ∗фантастики∗ и детективы двадцатых — тридцатых годов. В эту разношерстную подборку попала и классика — «Приключения зверей».

很棒的桌游，先生。∗葡萄种植者∗肯定很经典，或者你也许会喜欢∗伊苏林迪群岛∗，一款为地理爱好者准备的教育游戏。

Чудесные настольные игры. „Виноградарь“ — вечная классика. Или, может, вам понравятся „Архипелаги Островалии“ — познавательная игра для тех, кто интересуется географией.

“罢工特酿，”她点点头。“很经典。那你说的∗增加了热度∗，我推测你的意思就是∗往里面多加点酒精∗咯？”

Варево для забастовщиков. — Она кивает. — Классика. Я полагаю, под словами ∗сделать его еще горячее∗ вы имеете в виду, что ∗добавили в него еще больше алкоголя∗?

把地板门设在熊皮地毯底下…毫无悬念。

Крышка в полу спрятана под медвежьей шкурой... Классика.

门后面…最好的藏身之处，教科书第一章第一节。

За дверью. Лучшее место, чтобы спрятаться. Классика

暗门设在书架后面，够老套。

Потайная дверь за книжным шкафом. Классика.

是啊，那个也挺经典的。

Точно. Настоящая классика.

真是经典！有兴趣出售吗？

Классика! Продается ли он?

《亚德伯特弟兄的动物百科》，很经典。

"Бестиарий брата Адальберта". Классика.

嘿。老派作风。

Ха. Классика не подведет.

这是丹尼·凯的经典。

А сейчас классика от Дэнни Кея.

他的语气，太经典了。

Вот этот трюк с голосом классика.

这是比莉·哈乐黛的经典：〈轻松生活〉。

А вот классика от Билли Холидей "Беззаботная жизнь".

〈橙色天空〉，由纳·京·科尔所演唱。你们很爱这首，对吧？这是首……是首经典。没错。

"Оранжевое небо" от Нэта Кинга Коула. Вы же его любите, да? Это... настоящая классика. Точно.

接着是纳·京·科尔的经典曲目……〈橙色天空〉，这是首……是首好歌。

А вот настоящая классика от старого доброго Нэта Кинга Коула... "Оранжевое небо". Это... хорошая песня!

只需说“苹果”即可。经典。很简单。

Просто скажи «яблоко». Это классика. Это просто.

如果我们幸运的话，到她发现所有的炮塔成为废墟时为时已晚。 经典。

Если нам повезет, она не узнает, что ее турели бракованные, а потом будет поздно. Классика!