клевать

1) (о птице) 啄[食] zhuó[shí]

куры клюют рис - 鸡啄米

2) (о рыбе) 上钩 shànggōu, 上钓 shàngdiào

рыба хорошо клюёт на рассвете - 黎明鱼容易上钩

•

- клевать носом

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

啄, 啄食, 上钩, клюю, клюёшь(未)клюнуть, -ну, -нешь(完一次)

кого-что 啄, 啄食, 

Куры ~ют зёрна. 鸡啄谷粒

2. (只用未)кого <转, 口>骂, 责难

3. (也用作无)(鱼)咬钩, 上钩

Рыба хорошо клеватьёт утром. 早晨鱼容易上钩

Возле ивы очень хорошо клеватьёт. 在柳树近旁鱼非常爱咬钩.||

(3). клевок, -вка(阳)(用于解) 和

(4). клёв(阳)(用于解)

Клевать носом < 口>打盹

(5). Денег куры не клюют у кого < 口>... 钱很多; ... 很有钱

клюю, клюёшь[未]

(1). кого-что(禽类) 啄食, z食

Куры клюют зерно. 鸡在啄食谷粒。

(1). кого(禽类)z(向…进攻); 〈转〉欺负, 虐待

Петух клюёт щенка. 公鸡z小狗。

Она клюёт ребятишек. 她虐待孩子。

3. (鱼)咬钩, 上钩

Рыба хорошо клюёт утром. 早晨鱼爱咬钩。

Сегодня рыба не клюёт. 今天鱼不上钩。

У тебя клюёт, а ты не видишь. 你那里鱼咬钩了, 你都看不见。

4. [无人称]〈转, 口语, 谑〉进行得顺利, 有希望成功

Ну как, клюёт? 怎样, 顺利吗？

◇ (2). денег куры не клюют у кого(某人) 有的是钱, 钱多极了

клевать носом〈口语〉打盹儿

Сидя возле меня, он клевал носом. 他坐在我身边不停地打盹儿。‖完, 一次

клюю, клюёшь[未]

1. [无人称] клюёт[罪犯]<赞>(事情)成功, 顺利

клюю, клюёшь 纠缠; 向... 灌输

клевать мозги (черепушку, макушку) 同上

3. 纠缠, 骂, 责备

1. 1. 啄食

2. (只用未)кого <转, 口>骂, 责难

2. (也用作无

(клюнуть) 啄食, 上钩, 碰击, 仰俯, 下俯
(клюнуть)啄食, 上钩, 碰击, 仰俯, 下俯
клюнуть 上钩
吞饵, 上钩

asd

ссылки с:

клёв клюнуть

слова с:

клевать носом клеваться клевание клевант

в русских словах:

по

клевать по зернышку - 一粒一粒地啄

заклевать

сов. (начать клевать) 开始啄 kāishǐ zhuó, 啄起来 zhuóqilai; (о рыбе) 开始咬钩 kāishǐ yǎo gōu

в китайских словах:

磕

4) бить челом; кланяться до земли; клевать носом

喋呷

кормиться (о птицах); клевать, торопливо заглатывать

唼唼

клевать, хватать (о птице, рыбе)

咬钩

клевать (о рыбе)

啑

1) shà клевать, есть (о водяных птицах)

丢盹

диал. дремать, клевать носом; вздремнуть, задремать

冲

7) chòng дремать, клевать носом

啄

1) клевать

呛

5) qiāng долбить клювом; клевать

啅

2) вм. 啄 (клевать)

瞌睡

打瞌睡 дремать, клевать носом

磕铳

вост. диал. дремать, клевать носом

磕睡

клевать носом, дремать

㭰啄

клевать; клюв

雕啄

клевать (о птицах)

琢

вм. 啄 (клевать)

钓鱼

3) обр. клевать носом, засыпать, дремать (на учебе, работе)

啄食

клевать (о птицах)

钩子

上钩子 shànggōuzi прям., перен. попадаться на крючок (на удочку), клевать

麻搭

1) диал. клевать носом; слипаться (о глазах)

钩儿

上钩儿 shànggōur клевать (о рыбе)

唼

1) zā, shà щелкать клювами, клевать (о водных птицах)

噣

клевать

噣粒 клевать зерна

打瞌睡

зевать, клевать носом, дремать

鹐

1) клевать

上钩子

прям., перен. попадаться на крючок (на удочку), клевать

噬

2) кусать; терзать; пожирать, поглощать; клевать

толкование:

несов. перех. и неперех.
1) перех. Есть, хватая, щипля пищу клювом (о птицах).
2) а) перех. Бить, ударять клювом.
б) перен. разг. Преследовать, донимать, обижать.
3) а) неперех. Хватать приманку, насадку на удочке (о рыбах).
б) перен. безл. разг. Об удаче (обычно с оттенком шутливости).
4) перен. разг. неперех. То опускать, то поднимать голову (о дремлющих сидя или стоя).

синонимы:

|| денег куры не клюют

примеры:

噣粒

клевать зёрна

一粒一粒地啄

клевать по зёрнышку

伙计，她偷了我最好的鱼饵，就在我眼皮底下！而且自从那次以后，鱼儿就再也不咬我的钩了。

Она сожрала мою лучшую блесну! Взяла и откусила прямо с удочки! С тех пор рыба совсем клевать перестала.

伙计，她把我最好的饵都偷吃了。把她从我眼前消灭掉！只有那样，我们才能钓到鱼。

Она слопала мою лучшую блесну! Взяла и откусила прямо с удочки! С тех пор рыба совсем клевать перестала.

他为你描绘了一幅人类斗棍历史的全景，还加入了一些意想不到的流行文化元素来调剂，而你却感觉昏昏欲睡。

Ты начинаешь потихоньку клевать носом, слушая, как он расписывает сложное историческое полотно боя на палках, который практиковали представители рода человеческого, перемежая рассказ неожиданными отсылками к поп-культуре.

渐渐地，当我靠近森林中的小鹿时，她们不再逃跑。小鸟们也喜欢停在我的手掌上，吃我手心中的食物。

Однажды лесные олени перестали от меня убегать, а птицы начали клевать крошки с моей руки.

啄？不，不，不要啄。一窝。玛格。玛格的鸡蛋。玛格的一窝鸡蛋。

Клевать? Нет. Не клевать. Высиживать. Марж. Яйцо Марж.

морфология:

клевáть (гл несов пер/не инф)

клевáл (гл несов пер/не прош ед муж)

клевáла (гл несов пер/не прош ед жен)

клевáло (гл несов пер/не прош ед ср)

клевáли (гл несов пер/не прош мн)

клюю́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)

клюю́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)

клюЁшь (гл несов пер/не наст ед 2-е)

клюЁт (гл несов пер/не наст ед 3-е)

клюЁм (гл несов пер/не наст мн 1-е)

клюЁте (гл несов пер/не наст мн 2-е)

клю́й (гл несов пер/не пов ед)

клю́йте (гл несов пер/не пов мн)

клЁванный (прч несов перех страд прош ед муж им)

клЁванного (прч несов перех страд прош ед муж род)

клЁванному (прч несов перех страд прош ед муж дат)

клЁванного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)

клЁванный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)

клЁванным (прч несов перех страд прош ед муж тв)

клЁванном (прч несов перех страд прош ед муж пр)

клЁванная (прч несов перех страд прош ед жен им)

клЁванной (прч несов перех страд прош ед жен род)

клЁванной (прч несов перех страд прош ед жен дат)

клЁванную (прч несов перех страд прош ед жен вин)

клЁванною (прч несов перех страд прош ед жен тв)

клЁванной (прч несов перех страд прош ед жен тв)

клЁванной (прч несов перех страд прош ед жен пр)

клЁванное (прч несов перех страд прош ед ср им)

клЁванного (прч несов перех страд прош ед ср род)

клЁванному (прч несов перех страд прош ед ср дат)

клЁванное (прч несов перех страд прош ед ср вин)

клЁванным (прч несов перех страд прош ед ср тв)

клЁванном (прч несов перех страд прош ед ср пр)

клЁванные (прч несов перех страд прош мн им)

клЁванных (прч несов перех страд прош мн род)

клЁванным (прч несов перех страд прош мн дат)

клЁванные (прч несов перех страд прош мн вин неод)

клЁванных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)

клЁванными (прч несов перех страд прош мн тв)

клЁванных (прч несов перех страд прош мн пр)

клЁван (прч крат несов перех страд прош ед муж)

клЁвана (прч крат несов перех страд прош ед жен)

клЁвано (прч крат несов перех страд прош ед ср)

клЁваны (прч крат несов перех страд прош мн)

клюЁмый (прч несов перех страд наст ед муж им)

клюЁмого (прч несов перех страд наст ед муж род)

клюЁмому (прч несов перех страд наст ед муж дат)

клюЁмого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)

клюЁмый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)

клюЁмым (прч несов перех страд наст ед муж тв)

клюЁмом (прч несов перех страд наст ед муж пр)

клюЁмая (прч несов перех страд наст ед жен им)

клюЁмой (прч несов перех страд наст ед жен род)

клюЁмой (прч несов перех страд наст ед жен дат)

клюЁмую (прч несов перех страд наст ед жен вин)

клюЁмою (прч несов перех страд наст ед жен тв)

клюЁмой (прч несов перех страд наст ед жен тв)

клюЁмой (прч несов перех страд наст ед жен пр)

клюЁмое (прч несов перех страд наст ед ср им)

клюЁмого (прч несов перех страд наст ед ср род)

клюЁмому (прч несов перех страд наст ед ср дат)

клюЁмое (прч несов перех страд наст ед ср вин)

клюЁмым (прч несов перех страд наст ед ср тв)

клюЁмом (прч несов перех страд наст ед ср пр)

клюЁмые (прч несов перех страд наст мн им)

клюЁмых (прч несов перех страд наст мн род)

клюЁмым (прч несов перех страд наст мн дат)

клюЁмые (прч несов перех страд наст мн вин неод)

клюЁмых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)

клюЁмыми (прч несов перех страд наст мн тв)

клюЁмых (прч несов перех страд наст мн пр)

клюЁм (прч крат несов перех страд наст ед муж)

клюе́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)

клюе́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)

клюе́мы (прч крат несов перех страд наст мн)

клевáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)

клевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)

клевáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)

клевáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)

клевáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)

клевáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)

клевáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)

клевáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)

клевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)

клевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)

клевáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)

клевáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)

клевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)

клевáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)

клевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)

клевáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)

клевáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)

клевáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)

клевáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)

клевáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)

клевáвшие (прч несов пер/не прош мн им)

клевáвших (прч несов пер/не прош мн род)

клевáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)

клевáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)

клевáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)

клевáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)

клевáвших (прч несов пер/не прош мн пр)

клюю́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)

клюю́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)

клюю́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)

клюю́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)

клюю́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)

клюю́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)

клюю́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)

клюю́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)

клюю́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)

клюю́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)

клюю́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)

клюю́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)

клюю́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)

клюю́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)

клюю́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)

клюю́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)

клюю́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)

клюю́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)

клюю́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)

клюю́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)

клюю́щие (прч несов пер/не наст мн им)

клюю́щих (прч несов пер/не наст мн род)

клюю́щим (прч несов пер/не наст мн дат)

клюю́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)

клюю́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)

клюю́щими (прч несов пер/не наст мн тв)

клюю́щих (прч несов пер/не наст мн пр)

клюя́ (дееп несов пер/не наст)

ссылается на:

клевать носом

打盹 dǎdǔn, 打瞌睡 dǎkēshuì