Испытание Пиро

в сложных терминах соответствует приставке пиро-

Бонус Пиро урона

Пиро Дзикака

Геовишап - Пиро

Пиро орхидея

Символ Пиро

Пиро слайм

Пиро попрыгунья

пиро катехол

Эффект Пиро

Пиро певец

Нектар Пиро попрыгуньи

Пиро отпечаток

Пиро сопротивление

Большой Пиро слайм

Древний геовишап - Пиро

Пиро орхидеи

Пиро маг Бездны

Осколок Пиро

Преданность Пиро

машко-пиро (индейское племя)

仍在燃烧的火史莱姆被消灭时，会发生爆炸。

Горящий Пиро Слайм взрывается после смерти.

打落爆弹丘丘人手中的火史莱姆。

Выбейте Пиро слайма из рук хиличурла-гренадёра.

敌人不会受到火元素伤害。

Враги неуязвимы к Пиро УРН.

充斥着火元素，能被熄灭或引发超载爆炸。

Слаймы стихии Пиро. Пытайтесь потушить их или вызвать взрывную реакцию.

驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。大地深处湍流不息的能量中运载着无穷的愿望。挟着烈火凭依在植物上，使它恒常地燃烧，并且渴望用爆裂的火炎洗净一切的，又是什么样的愿望呢。

Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро настолько интенсивно, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли. В глубинах земли среди бурных потоков энергии текут бесчисленные желания. Что же способно мечтать сжечь весь мир в своём неугасимом пламени?

30级以上爆炎树掉落

Пиро орхидеи Ур. 30+

深渊冰法师的护盾以冰元素凝结而成，火元素攻击可以有效破解它的防御。

У крио магов Бездны есть крио щиты. Используйте пиро навыки, чтобы пробить их защиту.

水元素能熄灭火史莱姆。利用水元素攻击或环境能有效减轻它们的威胁。

Гидро навык может потушить горящего Пиро слайма и сделать его менее опасным.

盗宝团·火之药剂师

Похитители сокровищ: Пиро химик

火焰弹爆炸时会在更大范围内造成火元素伤害

Пылающие искры при взрыве наносят Пиро урон в большем радиусе.

射出的箭矢带有火元素，当心！

Берегитесь заряженных стрел Пиро Хиличурлов стрелков.

通过攻击爆炎树的花冠，使其瘫痪。

Парализуйте Пиро орхидею атакой по её венчику.

让人更亲和火元素的油膏。以孕育火元素的物质制成，涂抹后能更有效地汇聚火元素。也会让人变得热情。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией. Это масло позволяет эффективнее притягивать Пиро элементы. Оно также делает вас более пылким.

火史莱姆，是椒盐…还是做成蒜香的好呢？

С чем же Пиро слайм вкуснее, с солью и перцем или с чесноком и травами?

有的地方是没办法挖出火史莱姆的…

Есть такие места, где нельзя просто так выкопать Пиро слайма из земли...

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害，并形成持续燃烧的火焰，对其中的敌人造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.

通过实战，掌握风元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的扩散反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Рассеивание, вызываемую взаимодействием элемента Анемо с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

从火属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点火元素能量

Фрукт дерева Пиро Дзикака. При употреблении даёт 30 Пиро Энергии.

火焰弹将形成持续燃烧的火焰并对其中的敌人造成火元素伤害

Пылающие искры оставляют после себя Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим по нему врагам.

「一直以来，我都觉得史莱姆看起来很好吃的样子。火元素的史莱姆看起来烫烫的、甜甜的，草元素的总觉得像是有甘草的奇妙甜味。」

«Я всегда хотел попробовать слайма. Пиро слаймы выглядят очень горячими, но должно быть, сладкие на вкус и тают во рту. А дендро слаймы похожи на лакричные конфеты».

火元素攻击能快速地融化大型冰史莱姆的冰甲。

Пиро атаки могут легко растопить панцирь Крио слайма.

元素能量球(火)

Сфера энергии (Пиро)

木制的盾牌可以被火元素攻击点燃。

Деревянные щиты могут поджигаться Пиро атаками.

爆炎树的力量爆发了！

Силы Пиро орхидеи взорвались!

只是火史莱姆而已？怎么可能，斯坦利先生给我讲的故事，完全不是这样啊！

Пиро слаймы? И всё? Не может быть! Стэнли описал совсем другое чудовище!

一群持有木盾的丘丘人正在野外游荡。消灭它们，清除这股威胁。如果以「火」属性攻击，也许可以轻松摧毁木盾。

За городом появилась группа хиличурлов с щитами. Немедленно разберитесь с этой угрозой. Пиро атаки помогут вам избавиться от деревянных щитов.

这是…「火元素方碑」吧？

Это же... Монумент Пиро!

通过实战，掌握水元素与火元素的蒸发反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Пар с помощью элементов Гидро и Пиро.

角色持续承受火元素伤害。

Персонажи получают постоянный Пиро УРН.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在小范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по небольшой области.

过量的火元素影响了一片野外区域。注意持续火元素伤害的同时，消灭所有魔物。

Выброс Пиро элемента нарушил стихийный баланс местности. Одолейте всех врагов и остерегайтесь периодического Пиро урона!

优质的「夜泊石」会有更佳的火元素亲和力。也就是说，在高温之下，光泽越亮越蓝的矿石，品相就越好。

Для качественного полуночного нефрита характерно сильное взаимодействие с Пиро элементом. Другими словами, чем сильнее и ярче испускаемый им свет при нагревании, тем качественнее сам нефрит.

唔…请你帮我去从炽热骗骗花那里搜集一份骗骗花蜜吧。

Хм... Точно! Мне понадобится нектар Пиро попрыгуньи.

风元素能将水、火、雷、冰元素「扩散」到更大的范围。

Реакция Анемо элемента с Гидро, Пиро, Электро или Крио элементом вызывает Рассеивание и распространяет эффект рассеянного элемента на большую площадь.

成功运输10个火元素凝块。

Пронесите 10 Пиро элементальных сгустков.

队伍角色获得50点火元素能量

Даёт 50 ед. Пиро энергии члену отряда.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области.

40级以上爆炎树掉落

Пиро орхидеи Ур. 40+

部分丘丘人会投掷火史莱姆炸弹进行攻击。决不能掉以轻心。

Будьте осторожны, некоторые хиличурлы могут кидаться Пиро слаймами как бомбами.

或许吧，你这么一说，确实很可能是火元素的「神之眼」。

Кто знает... Хотя, если подумать, это и вправду было похоже на Пиро Глаз Бога.

75级以上爆炎树掉落

Пиро орхидеи Ур. 75+

好多火史莱姆桶！是那群魔物做的吗，太危险了，我们把这些都清理掉吧。

Как много бочек с Пиро слаймами! Только монстры могли выдумать такую опасную затею. Давай-ка расчистим здесь всё?

通过实战，掌握岩元素接触水、火、冰、雷元素时，发生的结晶反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Кристалл, вызываемую взаимодействием элемента Гео с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро.

先遣队·火铳游击兵

Застрельщик: Пиро мушкетёр

秘境中有时弥漫着有害的元素，只能通过元素反应解除。比如说，「阴燃之火」会持续灼烧角色，造成伤害。

Встречаются подземелья, наполненные вредоносной элементальной энергией. Единственный способ рассеять подобные эффекты - использовать элементальные реакции. К примеру, эффект Тлеющее пламя наносит постоянный Пиро урон.

深渊火法师的护盾以火元素铸就，水元素攻击可以有效破解它的防御。

У Пиро Магов Бездны есть Пиро щиты. Используйте Гидро навыки, чтобы пробить их защиту.

草冰雷，岩岩水火水。

Дендро, Крио, Электро. Гео, Гео, Гидро, Пиро, Гидро...

周期性为角色施加「阴燃之火」：在附着的火元素消除之前，持续受到火元素伤害。

Ваш персонаж будет периодически получать Пиро урон от эффекта тлеющего пламени, пока Пиро эффект не будет снят.

嗯！从这个线索来看，目标好像特别怕火。

Ага! Пиро отлично работает против нашей цели!

草丘丘萨满会在战场上唤出荆棘阻拦你的步伐。利用火元素攻击可以快速清除荆棘。

Дендро шамачурлы могут призывать шипы, чтобы препятствовать вашему передвижению. Поджигайте их Пиро атаками.

敌人经过时，「诡雷·伏弹」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Засада» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

即使是岩元素，也会与其他元素发生反应。与水、火、冰、雷元素接触时，会「结晶」，产生能吸收伤害的「晶片」。

Даже такой пассивный элемент, как Гео, имеет свою элементальную реакцию. При взаимодействии с элементами Гидро, Пиро, Крио и Электро происходит реакция Кристалл, которая создаёт поглощающие урон элементальные осколки.

木盾具有「草元素」。如果利用「火元素」将其点燃的话…

Деревянные щиты обладают характеристиками элемента Дендро. Не забывайте, что элемент Пиро заставляет элемент Дендро гореть.

木棍可以被火元素攻击点燃，尝试更多的进攻手段吧。

Деревянные дубины могут поджигаться Пиро атаками. Пробуйте разнообразные подходы к атакам.

愚人众先遣队·火铳游击兵

Застрельщик Фатуи: Пиро мушкетёр

与其他玩家一同战胜爆炎树。

Одолейте Пиро орхидею в совместном режиме.

通过实战，掌握火元素与冰元素的融化反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Таяние с помощью элементов Пиро и Крио.

火之神是个横行霸道的战斗狂，岩之神是个不懂人心的死脑筋。问我怎么会知道这些？欸嘿，叙事诗里都写得一清二楚嘛，他们的故事。那个年代的故事。

Пиро Архонт - своенравный и воинственный безумец, а Гео Архонт - тупица, не понимающий человеческой души. Откуда я это знаю? Ну... Из баллад... написанных о тех временах... которые про Архонтов...

愚人众·火之债务处理人

Фатуи: Пиро агент

队伍角色获得30点火元素能量

Даёт 30 ед. Пиро энергии члену отряда.

就比如…人类也无法理解爆炎树或者狂风之核的生活吧。不知道我这样说，你能听明白吗？

К примеру... Человеку жизнь Пиро орхидеи или Глаза бури понять не под силу. Ясно ли я выражаюсь?

不过说到「冰」，就应该用「火」来对付吧。

В принципе, ты, конечно, можешь использовать пиро способности против Крио противника...

通过实战，掌握火元素与雷元素的超载反应。

Пройдите это испытание и научитесь использовать реакцию Перегрузка с помощью элементов Пиро и Электро.

60级以上爆炎树掉落

Пиро орхидеи Ур. 60+

会投掷易爆的火史莱姆攻击敌人。

Хиличурлы-гренадёры кидаются взрывающимися Пиро слаймами в своих врагов.

「大红莲麻辣火史莱姆」吧。

Медовый пиро слайм с морковкой!

从留下的痕迹来看，目标好像被火烧过…火元素可能会特别有效！

Судя по следам, наша цель немного подгорела... Давай попробуем использовать Пиро элемент против неё!

请先点火（火元素技能可以点燃火堆）

Сначала нужно зажечь костёр! (Можно воспользоваться Пиро навыком)

或许是这份惊人的斗志受到了神的肯定——重云得到的「神之眼」，竟是与「火」相对的「冰」。

Возможно, признание богов он заслужил своей непоколебимостью - Глаз Бога, который получил Чун Юнь, оказался Крио, а не Пиро.

让人忍耐高热的奇特药剂，能提升火元素抗性。

Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.

拥有魔力，利用火元素战斗的深渊魔物。

Маги Бездны, которые сражаются с помощью Пиро магии.

攻击大开大合，会利用火史莱姆为战斧附上火元素，具有强大的破坏力。

Они используют Пиро слаймов, чтобы пропитать лезвие Пиро элементом и сделать свои удары ещё более смертоносными.

擅长活用火史莱姆的狡猾家伙，把火史莱姆用作迎击来犯者的武器。利用火史莱姆的爆炸，投掷技巧精湛的爆弹丘丘人或许可以一次击碎五根木柱吧。

Эти хитрые ребятки научились использовать Пиро слаймов в качестве метательного оружия. Умелые бомбометатели способны уничтожить четыре деревянных чучела за один бросок.

让人更亲和火元素的油膏，能提升造成的火元素伤害。

Эфирное масло, которое сближает с Пиро стихией и увеличивает Пиро урон.

以孕育火元素的物质制成，涂抹后能更有效地汇聚火元素。也会让人变得热情。

Это масло позволяет эффективнее притягивать Пиро элементы. Оно также делает вас более пылким.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

辛焱在释放元素战技时会挥舞乐器，并依据命中敌人数量制造不同级别的火元素护盾。

Во время применения элементального навыка Синь Янь взмахивает своим инструментом, накладывая Пиро Щит, уровень которого зависит от количества получивших урон врагов.

最高级别的护盾甚至可以持续对周围的敌人造成火元素伤害。

Щит максимального уровня наносит периодический Пиро Урон окружающим врагам.

她的元素爆发会字面意思的爆发出音波及炙热的烈焰，对敌人造成物理与火元素的伤害。

Взрыв стихии Синь Янь буквально сносит врагов звуковой волной, сопровождаемой бушующим пламенем. Данная атака наносит физический и Пиро урон.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

诗人、歌手乃至一些学者认为「元素」中蕴含着情感和愿望。如果属实，又是什么情感与愿望驱使着爆炎树恒常燃烧，如同渴求着挣脱大地的束缚一般挣扎舞动呢…

Поэты, барды и даже некоторые учёные считают, что стихийные элементы могут нести в себе эмоции и надежду. Если это правда, то можно только гадать, какие эмоции заставляют Пиро орхидею вечно гореть, словно корчась от жажды быть свободным от заточения земли...

驱动爆炎树持续燃烧的种子。仿佛要点燃世间的一切草木般放射着火元素的热量。

Семя, которое питает бесконечное пламя Пиро орхидеи. Оно излучает энергию Пиро, будто хочет сжечь всё, что когда-либо прорастало из земли.

古灵精怪的拟态植物魔物，会用火元素攻击猎物。

Миметическое растение-монстр, которое атакует без предупреждения и использует элемент Пиро для охоты на свою добычу.

从生态而言，也获得了草元素的弱点。一旦遇上明火，就会剧烈地燃烧。

Ему также свойственны недостатки Дендро элемента, и при встрече с Пиро элементом он загорается ярким пламенем.

在试炼的终点，等待着冒险者的是炽热的爆炎树…？！

В конце испытания ждёт Пиро орхидея?!

在奇趣挑战中展现出足够强大的「表现力」，或许就能获得连爆炎树也能熄灭的强大祝福！

Наберите достаточное количество Экспрессии в этом цикле испытаний, и вы получите благословение достаточно сильное, чтобы потушить даже Пиро орхидею!

我每天都用∗吡咯∗。

Я закидываюсь ∗пиро∗ каждый день.

我有个朋友倒是有办法。所以从那个时候起，我开始接触∗吡咯∗。倒是很有效——非常有效。可是那又是另一笔日常花销了……直到现在也是。

Один мой друг знал, как с таким справляться. Тогда я и начал ∗закидываться пиро∗. Это помогло — и здорово помогло, на самом деле. Но это стало дополнительной статьей расходов... и остается до сих пор.