по-над
在…上空
в русских словах:
сам
сам над собой смеется - 自己嘲笑自己
подшучивать
подшучивать над чудаком - 开古怪人的玩笑
виться
птицы вьются над деревьями - 鸟儿在树的上空盘旋
хозяин
4) (тот, кто имеет власть над кем-чем-либо) 主宰者 zhǔzǎizhě, 主人翁 zhǔrénwēng, 主人 zhǔrén
возобладать
-ает〔完〕над кем-чем〔书〕占优势, 胜过; 克服. Его мнение ~ло. 他的意见占了上风。Чувство долга ~ло над страхом. 责任感战胜了恐惧心。
преобладание
преобладание над кем-чем-либо - 对...的优势
высоко
высоко над головой - 高 在头上面
торжество
торжество над врагом - 对敌人的胜利
высота
высота над уровнем моря - 海拔
дамочка
Он всегда издевался над нервничающими дамочками. (Кремлев) - 他总爱讥讽那些急躁的女人.
господствовать
это здание господствует над всеми другими - 这座楼房比所有的 建筑物都高
помучиться
痛苦一阵 tòngkǔ yīzhèn; (над чем-либо) 因为...受苦恼 yīnwei ... shòu kǔnǎo
довлеть
-еет〔未〕 ⑴кому-чему〈古〉对…足够, 满足… ⑵над кем-чем 笼罩, 主宰. ~ет страх над ним. 他感到恐惧。〈〉 Довлеть себе 独立存在; 不依赖别的事物.
пропасть
дорога над пропастью - 悬崖上的一条道路
доминировать
левый берег доминирует над правым - 左岸高于右岸
смеяться
2) (над кем-чем-либо) 讥笑 jīxiào, [嘲]笑 [cháo]xiào
смеяться над глупостью - 讥笑愚蠢行为
над кем вы смеетесь? - 你在笑谁?
4) (над кем-чем) 〈转〉蔑视, 藐视, 付之一笑
смеяться над опасностью - 蔑视危险
дрожать
дрожать над детьми - 爱护孩子
дрожать над каждой копейкой - 一文钱都吝惜
туча
тучи нависли над кем-либо - 阴云密布在...; 灾难临到...头上
думать
думать над проблемой - 思考问题
приколоться
над кем, над чем, к кому, к чему 嘲笑, 取笑(某人)
дымиться
туман дымится над рекой - 河上雾气腾腾
подтрунивать
они часто подтрунивали над ним - 他们常常开他的玩笑
жареный
(на сковороде) 煎的 jiānde; (над пламенем) 烤的 kǎode; (в кипящем масле) 炸的 zháde
покружить
самолет покружил над городом и улетел - 飞机在城市上空盘旋了几圈后就飞走了
жарить
1) (на сковороде) 煎 jiān; (над пламенем) 烤 kǎo; (в кипящем масле) 炸 zhá
посмеяться
2) (над кем-чем-либо) 嘲笑 cháoxiào
жужжать
пули жужжать над головой - 子弹在头上飕飕响
прокопаться
-аюсь, -аешься〔完〕〈口〉不慌不忙地干, 磨蹭(若干时间). Он ~лся весь вечер над чертежом. 他磨磨蹭蹭画了一晚上图。
зависнуть
-ну, -нешь; завис, -сла〔完〕зависать, -аю, -аешь〔未〕(飞行器)悬停(在某处). Вертолет ~вис над льдиной. 直升飞机悬停在一块浮冰上空。
разражаться
над ним разразилась беда - 他突然遭到灾难
задумываться
задумываться над вопросом - 思考问题
толкование:
предлог местн.с твор. пад. Вдоль чего-л., над чем-л., имеющим протяженность.