неамериканский, не принадлежащий к США

человек, принадлежащий к среднему классу

принадлежащий к новому созыву, нового созыва

принадлежащий государству; государственный

Дхармакирти (выдающийся индийский философ VII века, буддийский монах, принадлежащий школе Йогачары, основатель индийской буддийской логики, развивший идеи Дигнаги)

чужой, посторонний, принадлежащий другим

Ухао (волшебный лук, согласно древнекитайской мифологии, принадлежащий Хуан-ди 黃帝)

принадлежащий индивидуальному владельцу

археол. ашельский (принадлежащий к ашельской культуре)

простой род (не принадлежащий к императорскому дому)

Дигнага (выдающийся индийский мыслитель, буддийский монах, принадлежащий школе йогачара, основатель индийской буддийской логики)

принадлежащий к одному клану

узел принадлежащий к од ному и тому же изотопическому типу

принадлежащий одной зоне

Cheung Kong Group (один из ведущих конгломератов Гонконга, принадлежащий миллиардеру Ли Кашину)

принадлежащий государству

私有森林

лес, принадлежащий частному лицу

半国籍

наполовину принадлежащий к какому-то гражданству

强硬派部长

министр, принадлежащий к жёсткой фракции

鲁恩的科多兽角

Рог кодо, принадлежащий Руну

这根法杖的魔法可以渗透塔楼的防御层，不过需要由肯瑞托议会之外的人来激活它。

Магия посоха может пробиться через защиту башни, но ее должен пробудить кто-то, не принадлежащий к Кирин-Тору.

诅咒教派在盖罗恩农场架起了一口天灾之锅。

На пустоши Гаррона стоит большой котел с заразной субстанцией, принадлежащий Культу Проклятых.

沙维的泽尼萨尔护符

Амулет Зенитара, принадлежащий Шави

拉耶克的塔洛斯铭文护符

Амулет Талоса, принадлежащий Рерику

欧格蒙的塔洛斯护符

Амулет Талоса, принадлежащий Огмунду

拉瑞克的塔洛斯铭文护符

Амулет Талоса, принадлежащий Рерику

把欧格蒙的塔洛斯护符带给昂多勒马

Отнести Ондолемару амулет Талоса, принадлежащий Огмунду

阿玛迪斯·奇安凡尼出身平常的商人家庭，但是因为自身的努力与天生的企业才能，到了五十岁已经一手建立起成功的银行。不过，事实很快证明，这对野心勃勃的阿玛迪斯来说只是一个开始而已。他快速扩张银行业务，在柯维尔与那赛尔成立分行，甚至派遣代表前往瑟瑞卡尼亚。他最有名的就是将每一位客人都当成老朋友，并且衷心关切别人钱财的去向。因此，他创造了一系列多元的银行产品，让他可以服务愈来愈多的客户。他的一句话，到现在仍然是奇安凡尼银行的宣传口号与座右铭：“我们把你的钱当作自己的在照顾。”

Амадеус Чианфанелли родился в семье бедного мещанина, но благодаря честности и врожденной тяге к предпринимательству, ему удалось основать первый банк, принадлежащий этой знаменитой семье. Однако вскоре стало ясно, что для молодого Амадеуса, которому в то время не исполнилось еще и пятидесяти лет, это было лишь началом пути. Он быстро развернул экспансию, основав филиалы банка Чианфанелли в Ковире, Назаире и даже послав своего представителя в Зерриканию. Он был известен тем, что к каждому клиенту относился, как к своему сердечному другу, и был крайне обеспокоен судьбой чужих денег. В том числе поэтому ему удалось разработать богатый спектр банковских услуг, которые позволяли ему заботиться о состоянии все большего числа клиентов. Он также стал автором выражения, которое до сей поры служит банку Чианфанелли девизом и рекламным лозунгом: "О чужих деньгах мы заботимся, как о своих собственных".

破坏霍桑二世的竞技场

Разгромить принадлежащий Ублюдку Младшему ринг.

这座房子的所有者是尊宁夫人。

Дом, принадлежащий мадам Серенити.

想让时间快转吗？使用不属于任何人的家具，可让您“等待”最多24小时。

Вы чего-то очень сильно ждете? Найдите никому не принадлежащий стул или кровать и сядьте, чтобы перейти в режим "ожидания". Так вы можете "прождать" до 24 часов.

您用末日机甲摧毁了1个非蛮族单位。

Вы уничтожили юнит, не принадлежащий варварам, с помощью Обр.

您击杀了1个非蛮族海军单位。

Вы уничтожили морской юнит, не принадлежащий варварам.