принести в жертву
牺牲
牺牲
asd
слова с:
принести в жертву что-либо
принести жертву чему-либо
принести
жертва
жертвенник
жертвенность
жертвенный
жертвователь
жертвовать
жертвоприношение
в китайских словах:
牺牲加博亚
Принести в жертву Джамбойю
类祭
принести в жертву небу (напр. по случаю стихийного бедствия или триумфального шествия)
奉
奉牛牲 принести в жертву быка
飨
聚萭物而索飨之 собрать все (от полученных плодов земных) и торжественно принести в жертву
一杀多生
принести в жертву одного во имя жизни многих
酬愿
принести благодарственную жертву (божеству); благодарственный обет [богам]
解
以身解于阳盱之河 принести себя в жертву духу реки Янсюй
放置贡品
Принести жертву
板凳要坐十年冷
десять лет просидеть на холодной скамье; обр. посвятить жизнь науке, принести жизнь в жертву науке, заниматься наукой по призванию
烝祫
принести зимнюю жертву всем предкам
挼
祝命挼祭 жрец приказывает принести духам пищу в жертву
祭旗
принести жертву знамени (перед боем)
至出兵之日，先要杀他两个祭旗。 В день выступления в поход мы их двоих казним и принесем в жертву знамени.
造
造乎祢 принести жертву предкам в храме памяти отца
祭
祭灶王爷 принести жертву богу очага
成仁
2) погибнуть, принести себя в жертву
辞
将辞帝尧 готовиться принести жертву императору Яо
献身
2) принести себя в жертву; пожертвовать жизнью; самопожертвование
英勇献身的烈士们 отважно принесшие себя в жертву герои
祭赛
рит. совершить жертвоприношение, принести жертву
徇义
пожертвовать собой за правду; принести себя в жертву долгу
致祭
совершать жертвоприношение; принести жертву
乎
祀乎其先 принести жертву своим предшественникам (предкам)
殉
以身为殉 принести себя в жертву
禅
禅而祭之 подготовить место и принести жертвы
祔
祔于王父 принести жертву отцу вана
旅
旅于泰山 принести жертву горам Тайшань
祊
祝祭于祊 принести жертву на жертвеннике в воротах храма предков
примеры:
奉牛牲
принести в жертву быка
鲜羊
принести в жертву ягнёнка
聚萭物而索飨之
собрать всё ([i]от полученных плодов земных[/i]) и торжественно принести в жертву
记载者贾巴里被关在前面的笼子里，等着被献祭。
Недалеко отсюда томится в клетке летописец Джабари – его собираются принести в жертву.
记载者说的话非常可怕。如果祖尔真的企图献祭莱赞的话……
Летописец сообщает тревожные новости. Если Зул и правда решил принести в жертву Резана...
飞行（只有具飞行异能的生物才能阻挡它。）先攻（此生物会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）在你的维持开始时，你可以牺牲一个神器。 若你未如此作，则横置约格莫夫恶魔，且它对你造成2点伤害。
Полет (Это существо может быть блокировано только существом со способностью полета). Первый удар (Это существо наносит боевые повреждения раньше существ без способности первого удара). В начале вашего этапа поддержки вы можете принести в жертву артефакт. Если вы этого не делаете, поверните Демона Ягмота, при этом он наносит вам 2 повреждения.
我们就再牺牲一个学徒。牺牲学徒哈尔隆没什么大不了的。
Можно принести в жертву еще одного адепта. Подмастерье Хаэрлон - небольшая потеря.
布道的时候都说过了。别祭祀什么死人了，把金子奉献给永恒之火吧。
Говорили на проповеди. Вместо того чтобы покупать дары умершим, золото надо принести в жертву Вечному Огню.
难道我们应该像大陆一样，把活人钉在木桩上烧死？我想还是牺牲山羊和绵羊比较好吧。
Лучше принести в жертву пару коз и овец, чем сжигать людей на кострах, как на Большой земле.
我们发现圣洁教的祭司曼戈斯为了炼造血石正在准备人祭。他躲进了教堂祭坛下的一个隐秘的房间。我们必须要想个办法挪开祭坛，跟着他。
Мы встретили жреца Непорочных по имени Мангот, который собирался принести в жертву человека, чтобы создать кровавик. Он бежал от нас и скрылся в подземелье под алтарем. Надо придумать, как отодвинуть алтарь и спуститься туда.
牺牲生态环境
принести в жертву экологию
指出她比她的幕僚更邪恶，根本不配做一名女王。她居然眼睁睁地看着无辜之人枉死！
Настаивать, что она более жестока, чем ее советница, а значит, больше она вам не королева. Она готова была принести в жертву тысячи жизней!