(принцип радиационной безопасности) 合理可行尽量低(辐射水平)[辐射安全原则]

принтер штрих-кода

лазерный принтер

струйный принтер, каплеструйный маркировочный принтер, струйное печатающее устройство

принтер с СНПЧ

Анатомический принтер

лазерный принтер

принтер сухой печати

принтер ударного типа, ударный принтер

офсетный принтер (машина) для двусторонней печати

главный принтер

принтер; печатающее устройство

цветной струйный принтер

принтер этикеток

матричный принтер

матричный принтер

лазерный, струнный и цветной принтер

построчный принтер

био-принтер

комп. матричный принтер, игольчатый принтер

Создайте анатомический принтер

сольвентный принтер

сетевой принтер

комп. матричный принтер, dot matrix printer

офсетный принтер (машина) для двусторонней печати с полистной подачей бумаги

цветной струйный принтер

принтер этикеток Casio EZ

принтер для нанесения паяльной пасты

планшетный принтер flatbed machine (printer)

一个白色的小斑点从阴影中脱颖而出——出于某种原因，这台打印机决定放过纸上的这个小点。

Маленькое белое пятнышко сияет среди темноты. По какой-то причине принтер решил пощадить эту крошечную точку.

打印机打印出注一份有日期段落的长文本。看起来有点像某人的日志。

Принтер печатает длинный текстовый документ. Каждый абзац датирован. Немного похоже на чей-то дневник.

快速，敏锐。就像一台电子打印机。

Быстрое движение внимательных глаз. Как электронный принтер.

打印机默默地下定决心，开始了打印工作，一张白纸像折扇一样缓缓展开。一片纵横交错的黑色字母覆盖了整个表面。

С тихой решимостью принтер начинает печатать, бумага разворачивается, словно веер. Поверхность листа крест-накрест исчерчена черными буквами.

允许建造建筑 微生物矿场 和 器官打印室 。解锁奇迹 阿马塞尔 。

Позволяет построить биотехнический завод и анатомический принтер , а также создать бронепарусину .

患者再也不用在等待器官捐赠者的时候去世了。器官打印室将使所有市民获益。

Пациентам больше не придется записываться в очередь и ждать, когда умрет подходящий донор. Анатомический принтер должен приносить пользу всем.

“不，你说得对，我不在乎……”她弯腰摆弄着机器的打印机，声音也变小了。

«Вы правы, это не имеет значения...» Она умолкает и наклоняется, чтобы что-то сделать с принтером машины.

“我不在乎，我不在乎什么蟹男。”她几乎没怎么向上看，埋头开始修理机器的打印机了。

«Мне все равно, человек-краб меня не волнует». Она даже не смотрит на тебя, пока возится с принтером машины.

一台积满灰尘的无线电脑沉睡在有线框架上，被人闲置，被人遗忘。它的键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮；还有一张纸挂在打印机上。

Пыльный радиокомпьютер дремлет в каркасе проводов, позабытый и бездействующий. На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.

你之前看见的是雷姆思域——这一台是雷姆∗行政官∗，型号rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

До этого ты видел «Рем Цивик», а это — «Рем ∗Префект∗», модель rc7024, оснащенная центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

只有很少人知道——这里曾经是∗菲尔德电气∗的R&D部门。而且，现在菲尔德主要是卖墨盒的了，不过在世纪之交神经机械学盛行的时候，它可是其中的领军人物。

Многие не знают о том, что раньше здесь располагалось отделение НиР ∗Фельд Электрикал∗. А „Фельд“, которая сейчас продает картриджи для принтеров, была передовой компанией во времена кибернетического бума.

菲尔德电气——你只知道那是一家生产墨盒的小公司。看起来它也曾经…壮大过。

«Фельд Электрикал». Тебе они известны как маленькая фирмочка, которая делает картриджи для принтеров. Кажется, раньше они были... серьезнее.

这像是某种机器，拥有一颗立方体形的心脏和有线框架。键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮；打印机上还挂着一张纸。

Похоже, это какая-то машина, которая состоит из каркаса проводов и кубического «сердца». На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.

这是一台雷姆思域无线电脑，型号是rc5120，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容打印机。

Это радиокомпьютер «Рем Цивик», модель rc5120. Оснащен центральным процессором «Фельд» и принтером, совместимым с устройствами «Рем».

这是一台雷姆行政官无线电脑，型号是rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

Это «Рем Префект», радиокомпьютер модели rc7024, оснащенный центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».