разговорчик

-рю, -ришь〔完〕разговаривать 1, -аю, -аешь〔未〕кого〈俗〉 ⑴引得…畅谈起来. Наконец-то удалось ～ить этого молчуна. 总算叫这位沉默寡言的人说起话来了。 ⑵通过谈话劝解…, 借谈话使…散心. ～ворю его, чтобы он отвлекся от своих мыслей. 我和他唠唠让他别老是想心事。 ⑶劝阻, 劝止. Приятель ～ил меня ехать. 朋友劝得我不走了。

в китайских словах:

大

他不大爱说话 он не очень разговорчив

俗讲

песенно-разговорная форма буддийских проповедей в эпоху Тан

口语考试

экзамен по разговорной речи

至云

что же касается слов ..., что же касается разговоров о...; говоря о...

出字头

разговорное обозначение ключа "屮" (например, в 屯、屰)

杂字本儿

стар. популярный учебник разговорной лексики (срифмованными текстами и рисунками)

议论纷纷

обсуждать, спорить, разговоры

由于事情处理得不公平，引起大家对这件事议论纷纷 дело было решено несправедливо, и это вызвало много разговоров

杂字

стар. популярный учебник разговорной лексики (с рифмованными текстами и рисунками)

见面熟

завязать разговор, разговорить, разговориться; дружеский, дружелюбный

口语

1) разговорный язык; [живая] речь, устная речь; устный

2) * разговоры; высказывания

通信卫星电视传送

передача телефонных разговоров через спутник связи

口语词

разговорное слово

窃听电话

подключение к телефонной сети с целью подслушивания; подслушивание телефонных разговоров, прослушивание телефонных переговоров (с помощью специальных устройств)

口碑

4) разговорное выражение

将字旁儿

разговорное название ключа 丬(爿).

口实

予(给)人[以]口实 давать удобный повод (предлог, пищу) для разговоров

2) предмет для беседы, тема разговора

口语沟通

разговорное общение

抢嘴

2) диал. выскакивать вперед с репликой, стараться овладеть разговором; обрывать, перебивать

有影没影

有影没影的谈了一大堆，却对大规模做弊的可能性避而不谈。 Наговорили кучу праздного, однако избегали разговоров о возможности масштабных злоупотрелений.

黏叨叨絮叨叨

докучать разговорами, прожужжать все уши

心字底

разговорное обозначение ключа "⺗"

话剧

разговорный театр, драматический театр, драматический спектакль, пьеса

通话纪录

запись разговоров

话柄

тема для пересудов; предмет (повод) для разговора; предмет разговоров [насмешек]; притча во языцех

转话柄 переменить тему разговора

大白话

разговорный язык, просторечие

话条子

разговорник (учебник)

窃听罪

подслушивание (преступление); перехват телефонных разговоров (преступление)

话本

2) вариант книги на разговорном языке (в отличие от оригинала на книжном литературном языке)

立刀儿

разговорное название ключа刂.

聒聒

1) надоедать разговором; бубнить

口头语体

лингв. разговорный стиль

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: разговор.
2) Ласк. к сущ.: разговор.

примеры:

专注于修行，我可没答应过陪你们闲聊。

Сосредоточься на испытании. Мне эти разговорчики ни к чему.

别再唠叨了！快走！

Разговорчики! Шагом марш!

别扯闲话了!

прекратить разговорчики!

和伯爵的谈话花了一些时间。现在杰洛特得赶在男爵的猎人之前找到敲诈金柏特的人。虽然杰洛特很不想和他们谈话，但那些猎人可是要去杀了他们灭口。

Милые разговорчики с Маравелем затянулись, а Геральту еще предстояло разобраться с шантажистами. Он должен был опередить ловчего Кимбольта, который тоже хотел с ними разобраться, только уже раз и навсегда.

唔——请您捂住耳朵，别偷听，这是恋人之间的悄悄话哦。您肯定也…嘻嘻，您有过这种体验吗？

Пожалуйста, закройте уши и не подслушивайте! Это личные разговорчики влюблённых, ну ты понял...

接着说，矮人，然后你就等着在号子里吃木屑吧。

За такие разговорчики, гном, можно в камеру угодить запросто, пыль там с пола жрать.