разрывать
I разорвать
II разрыть
1) 撕破 sīpò, 扯破 chěpò; 扯断 chěduàn
разорвать платье - 把衣服撕破
разорвать проволоку - 把铁丝扯断
разорвать цепи - 扯断锁链; перен. тж. 摆脱枷锁
волк разорвал овцу - 狼把羊咬死了
разорвать письмо - 把信撕碎
разорвать что-либо на куски - 把...撕成小块
2) (взрывом) 炸碎 zhàsuì; 炸裂 zhàliè
котёл разорвало - 锅炉炸了
3) перен. (прекращать действие чего-либо) 断绝 duànjué; 中断 zhōngduàn
разорвать дипломатические отношения - 断绝外交关系
4) (порывать) 决裂 juéliè
разорвать с прошлым - 与过去决裂
1) 掘开 juékāi, 刨开 bàokāi
2) разг. (разбрасывать) 翻得很乱 fānde hěn luàn
разрыть все бумаги - 把全部文件翻得很乱
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 撕碎; 撕开; 启封; 扯破; 抓伤; 弄死; 砸碎; 挣脱; 冲破
2. 炸碎; 炸裂; 冲破; 打开缺口
3. 使破裂; 断绝; 中断
4. 掘开; 刨开; 翻乱
[未] (-аю, -аешь, -ают)разрыть [完] (-рою, -роешь, -роют; разрытый) что 掘开, 刨开; 乱刨; разрывание ся
扯破; 冲破; 弄死; 启封; 撕开; 撕碎; 砸碎; 挣脱; 抓伤; 冲破; 打开缺口; 炸裂; 炸碎; 断绝; 使破裂; 中断; 翻乱; 掘开; 刨开
撕碎
炸碎
爆破
断绝
(未)见
разорвать 和
разрыть
撕碎, 炸碎, 爆破, 断绝, (未)见
разорвать 和
разрыть
[未], разорвать [完]撕裂, 折裂, 断裂
[未]; разорвать[完]撕破; 炸裂
[未]见
разорвать 和разрыть
[未]见
разорватьразрывать[未]见разрыть
в русских словах:
раскапывать
1) (разрывать) 掘开 juékāi; (обнаруживать) 掘出 juéchū; 发掘 fājué
разносить
5) разг. (разбивать, разрушать) 打碎 dǎsuì; 捣毁 dǎohuǐ; (разрывать) 扯碎 chěsuì
пороть
(платье и т. п.) 拆 chāi; (разрывать) 撕破 sīpò, 挂破 guàpò
перетирать
2) (трением разрывать) 磨断 móduàn
обрывать
2) (отрывать, разрывать) 扯断 chěduàn, 揪断 jiūduàn, 撕断 sīduàn
драть
1) тк. несов. (рвать, разрывать) 撕碎 sīsuì, 扯 chě; (изнашивать) 穿破 chuānpò
в китайских словах:
殊
3) прерывать; разрывать; разъединять
乱刨
разрывать 1
中断通信联络
прекращение связи; разрывать связь
脱离关系
разрывать отношения
按断触点
размыкать контакт; разрывать контакт
破断
мех. разрывать; разрывной; разрыв
隳弃
прерывать, разрывать (напр. отношения)
扯破
рвать, разрывать; порвать
五马分尸
1) разрывать тело пятеркой коней (древний метод казни)
扯开
1) разрывать (напр. бумагу)
扯坏
рвать, разрывать; порвать
扯碎
разрывать в клочья; разламывать
扯
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
杜
1) заваливать, засыпать, забивать: зажимать (напр. рот); изолировать, перегораживать; отрезать, разрывать; рвать (с чем-л., кем-л.); прекращать, пресекать
裂帛
1) разрывать шелк (для письма)
2) резкий, громкий (о треске разрываемого шелка); пронзительный (о звуке)
豆剖瓜分
разрезать, как тыкву, и делить, как бобы (обр. в знач.: разрывать на части, напр., страну, территорию)
轘磔
разрывать колесницами (вид казни)
摧裂
1) рвать, разрывать
发冢斫棺
разрывать могилы, вскрывать гробы; грабить погребения
掘
3) раскапывать, разрывать; вести раскопки
撕扯
разрывать, отрывать
掘冢
разрывать могилу (с целью ограбления)
断绝贸易往来
разрывать торговые отношения
断裂
1) разрывать; физ. разрыв
断裂强度 сопротивление на разрыв
纵向断裂 продольный разрыв
中断接触
прерывать разрывать контакт
撕裂
разрывать, раздирать; разрыв, разъединение
韧带撕裂 разрыв связки
断绝通信联络
разрывать связь
拆
2) надрывать, разрывать; срывать; распарывать, вскрывать
4) (вм. 坼) лопаться, трескаться; разрываться
僵磔
разрывать (чей-л.) труп; посмертная казнь
炸破
разрывать (напр. снарядом); взрывать, подрывать
裂
3)* разрывать (осужденного) на части [колесницами]; разрывание колесницами (вид казны)
3) мед. разрыв
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех. и неперех.1) а) перех. Резким движением, рывком (рывками) разделять на части; раздирать.
б) Надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т.п.).
в) Делать рваным, дырявым.
г) Наносить рваные раны, царапины.
д) Умерщвлять, раздирая на части.
е) перен. Нарушать целостность чего-л., разъединять, разобщать.
2) перех. Разносить на части взрывом; взрывать изнутри.
3) а) перех. Создавать разрыв (3) или разрывы в чем-л., между чем-л.; разъединять соединенное.
б) Находясь между чем-л., пролегая через что-л., разделять, разъединять.
4) перен. перех. Прерывать, прекращать действие, течение того, что связывает, скрепляет определенными отношениями.
5) а) Прекращать любые отношения, порывать с кем-л., чем-л.
б) неперех. Решительно отказываться, отрекаться от чего-л.
6) перен. перех. Уничтожать то, что сковывает чью-л. свободу, самостоятельность, что кажется тягостным, обременительным.
2. несов. перех.
1) а) Роя, раскидывать.
б) Роя, извлекать что-л. зарытое, засыпанное.
в) перен. разг. Небрежно раскидывать, приводить в беспорядок при поисках.
2) Вынимая, отбрасывая землю, снег и т.п., делать углубление, выемку; рыть.
синонимы:
см. разделятьпримеры:
磔犬
разрывать ([i]жертвенную[/i]) собаку ([i]якобы жертва утихомиривала ветер[/i])
(-аю, -аешь, -ают)разорвать (-рву, -рвёшь, -рвут; разорванный) ① что 撕碎, 扯破, 弄破 ② кого-что 扯断, 弄断 ③ что(自内)爆炸, 炸裂 ④ что(使)破裂, 断绝, 中断 ⑤ с кем-чем 断绝关系, 脱离; разрывать 2 ся
разрывать 2
разрытый) что 掘开, 刨开
разрывать 1
中断与…的关系
оборвать отношения с кем-чем, разрывать отношения с кем-чем
把…分成几部分
разрывать на части
很多人常常把石化鸡蛇和石化蜥蜴搞混--但是它们是不同类的。不像一般人所认为的,石化鸡蛇的目光并不会把人变成石头,但你得要小心它的喙。它的鸟喙可以把猎物的重要器官用医生般的精准度轻松扯出来。受害的人通常是立刻死亡,特别是从后面被攻击的人。
Кокатриксов часто путают с василисками, но это два разных вида. Вопреки общепринятому убеждению взгляд кокатрикса не превращает людей в камень, но нужно бояться его клюва. Этим клювом он может разрывать жизненно важные органы врага с точностью хирурга.
魔牛妖可以比喻成塞进一个坚韧有弹性的皮囊里的一堆肌肉。它长着一颗公牛头,但嘴里却长满用来撕裂血肉的尖牙。魔牛妖是天球交会後出现的生物。从牠的角和长满这很少移动的生物全身的退化的脚可以看出浑沌冲击的痕迹。
Утковола можно сравнить с горой мышц, заключенных в мешок из твердой и эластичной шкуры. Башка у него словно у буйвола, а пасть усеяна острыми зубами, приспособленными разрывать мясо. Утковолы появились после Сопряжения Сфер. Видимыми приметами Хаоса являются рога и недоразвитые лапы, растущие по всему телу, которыми чудище едва способно шевелить.
于是我们刚刚阻止了虚灵恶魔的入侵,一个甚至能将时间与空间破坏的生物。
И вот, мы уничтожили демона Пустоты - могущественную тварь, способную разрывать время и выворачивать наизнанку пространство.
那会是什么?火葬柴堆?灰烬和湮灭?不...我曾是精灵,后来成了林中树木,最后才沦为奴隶...现在我是航海者。我必须接受这轮回,这是我族之人的道路。
Что же это будет? Погребальный костер? Пепел и забвение? Нет... я была эльфийкой, потом частью леса, потом рабыней... а теперь я странница. Цикл нельзя разрывать, так заведено у моего народа.
分到八下里
быть по горло занятым, разрываться на части
морфология:
разрывáть (гл несов перех инф)
разрывáл (гл несов перех прош ед муж)
разрывáла (гл несов перех прош ед жен)
разрывáло (гл несов перех прош ед ср)
разрывáли (гл несов перех прош мн)
разрывáют (гл несов перех наст мн 3-е)
разрывáю (гл несов перех наст ед 1-е)
разрывáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
разрывáет (гл несов перех наст ед 3-е)
разрывáем (гл несов перех наст мн 1-е)
разрывáете (гл несов перех наст мн 2-е)
разрывáй (гл несов перех пов ед)
разрывáйте (гл несов перех пов мн)
разрывáвший (прч несов перех прош ед муж им)
разрывáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
разрывáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
разрывáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
разрывáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
разрывáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
разрывáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
разрывáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
разрывáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
разрывáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
разрывáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
разрывáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
разрывáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
разрывáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
разрывáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
разрывáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
разрывáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
разрывáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
разрывáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
разрывáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
разрывáвшие (прч несов перех прош мн им)
разрывáвших (прч несов перех прош мн род)
разрывáвшим (прч несов перех прош мн дат)
разрывáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
разрывáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
разрывáвшими (прч несов перех прош мн тв)
разрывáвших (прч несов перех прош мн пр)
разрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
разрывáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
разрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
разрывáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
разрывáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
разрывáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
разрывáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
разрывáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
разрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
разрывáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
разрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
разрывáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
разрывáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
разрывáемые (прч несов перех страд наст мн им)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн род)
разрывáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
разрывáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
разрывáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
разрывáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
разрывáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
разрывáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
разрывáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
разрывáющий (прч несов перех наст ед муж им)
разрывáющего (прч несов перех наст ед муж род)
разрывáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
разрывáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
разрывáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
разрывáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
разрывáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
разрывáющая (прч несов перех наст ед жен им)
разрывáющей (прч несов перех наст ед жен род)
разрывáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
разрывáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
разрывáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
разрывáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
разрывáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
разрывáющее (прч несов перех наст ед ср им)
разрывáющего (прч несов перех наст ед ср род)
разрывáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
разрывáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
разрывáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
разрывáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
разрывáющие (прч несов перех наст мн им)
разрывáющих (прч несов перех наст мн род)
разрывáющим (прч несов перех наст мн дат)
разрывáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
разрывáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
разрывáющими (прч несов перех наст мн тв)
разрывáющих (прч несов перех наст мн пр)
разрывáя (дееп несов перех наст)
разрывáть (гл несов пер/не инф)
разрывáл (гл несов пер/не прош ед муж)
разрывáла (гл несов пер/не прош ед жен)
разрывáло (гл несов пер/не прош ед ср)
разрывáли (гл несов пер/не прош мн)
разрывáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
разрывáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
разрывáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
разрывáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
разрывáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
разрывáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
разрывáй (гл несов пер/не пов ед)
разрывáйте (гл несов пер/не пов мн)
разрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
разрывáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
разрывáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
разрывáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
разрывáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
разрывáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
разрывáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
разрывáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
разрывáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
разрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
разрывáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
разрывáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
разрывáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
разрывáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
разрывáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
разрывáемые (прч несов перех страд наст мн им)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн род)
разрывáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
разрывáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
разрывáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
разрывáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
разрывáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
разрывáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
разрывáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
разрывáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
разрывáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
разрывáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
разрывáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
разрывáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
разрывáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
разрывáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
разрывáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
разрывáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
разрывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
разрывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
разрывáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
разрывáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
разрывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
разрывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
разрывáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
разрывáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
разрывáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
разрывáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
разрывáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
разрывáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
разрывáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
разрывáвших (прч несов пер/не прош мн род)
разрывáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
разрывáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
разрывáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
разрывáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
разрывáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
разрывáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
разрывáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
разрывáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
разрывáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
разрывáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
разрывáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
разрывáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
разрывáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
разрывáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
разрывáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
разрывáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
разрывáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
разрывáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
разрывáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
разрывáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
разрывáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
разрывáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
разрывáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
разрывáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
разрывáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
разрывáющие (прч несов пер/не наст мн им)
разрывáющих (прч несов пер/не наст мн род)
разрывáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
разрывáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
разрывáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
разрывáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
разрывáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
разрывáя (дееп несов пер/не наст)