решётка
1) 栅 zhà, 栅栏 zhàlan, 格, 格状物, 晶格, (колосниковая) 炉箅, 叶栅, 列, 点阵, 光栅
железная решётка - 铁棚
оконная решётка - 窗栅
2) (знак) 井号(#)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
решётка, -и, 复二 -ток[阴]
1. 栅栏, 格栅, 格框; 篱笆, 选空板
оконная решётка 窗栅, 百叶窗
сквозная решётка 通风格栅
Окно заделано железной решёткой. 窗户装上了铁栅栏。
жалюзийная решётка 百叶窗
садовая решётка 花园的篱笆
Балкон ограждён решёткой. 阳台周边围着栅栏。
2. 透
3. 算子, 炉条, 炉篦
решётка водопроводной раковины 泄水池里的算子
4. 〈
5. 〈理〉光栅; 格子; 〈结晶〉晶格
диффракционная решётка 桁射(绕射)光栅
кристаллическая решётка 结晶格子, 晶格
атомная решётка 原子格子
ионная решётка 离子晶格
6. 〈机〉(火管锅炉等的)管板; 栅
трубчатая решётка 管板
7. 〈方〉树条等编成的筐、篮等
◇ (1). за решётку посадить〈 转, 口语〉使入狱, 使坐牢
за решётку сесть〈 转, 口语〉入狱
за решёткой сидеть〈 转, 口语〉坐狱, 坐牢
решётка, -и[ 阴]轨排, 固定了轨枕的铁轨(职业用语)
(5). решётка 格, 栅; 炉排, 炉栅; 晶格
1. 1. 栅栏, 格子, 格栅, 翼栅, 叶栅
2. 绣花编织物; 十字绣花
3. 算子; 炉条
4. 币值面; 背面
5. 光栅; 格子; 晶格
6. 管板; 栅
2. 格子; 格栅; 翼栅; 叶栅; 列; 点阵
格子
格栅
翼栅
叶栅
列
点阵
格
栅
格状物
晶格
炉篦
光栅
栅栏
篱笆
栅, 栅栏, 篱笆, , 复二-ток(阴)
1. 栅, 栅栏; 篱笆
оконная решётка 窗栅
садовая решётка 花园的篱笆
2. 透花编织物; 透花刺绣
. За решётку (посадить...)把... 关进牢狱
За решёткой (сидеть, оказаться...) 坐牢
Кристаллическая решётка < 理>结晶格子, 晶格
[罪犯, 监]
1. 监狱, 审讯室
2. 刑期
3. <不赞>垮台, 完蛋; 穷途末路
4. 群殴
5. 牢房的窗户
6. 鱼网
(решотка) решетина 格子, 栅条; [焦]花钣, 管板; [铁]格孔板(热风炉的) ; [金]晶格, 点阵; [压]斜架; [动力]炉排, 炉栅; [建]缀条; 格子工; 焊件; [理]光栅; [电]栅
格, 栅栏, 栅条, 炉排, 炉栅, 格孔板(热风炉的); [冶]晶格, [理]光栅, 格子, 棚栅; [建]缀条, 腹杆, 格桁, 花板, 管板, 栅板箱(透笼箱); [无]列, 阵
格, 栅栏, 栅条, 炉排, 炉栅, 格孔板(热风炉的), [冶]晶格, [理]光栅, 格子, 极栅, [建]缀条, 腹杆, 格桁, 花板, 管板, 栅板箱(透笼箱), [无]列, 阵
栅栏, 格子, 格栅, 翼栅, 叶栅; 十字绣花; 绣花编织物; 炉条; 算子; 背面; 币值面; 格子; 光栅; 晶格; 管板; 栅; 格子; 点阵; 格栅; 列; 叶栅; 翼栅
(решотка) [阴] 格子, 栅条; [构]腹系, 腹杆, 格构, 格框; 缀条; 栏栅; 光栅; 炉篦; 格孔板; 管板; 晶栅, 晶格; 列, 点阵
格子, 栅条; 炉排, 炉栅; 晶格; 花板, 管板, 斜架, 格孔板; 光栅; 叶栅; 列, 点阵; [纺织]帘子, 龙门档
1. 栅, 格
2. 晶格, 点阵
3. 天线阵
4. 光栅
антенная решётка 天线阵
вентиляционная решётка 空气调节栅
гексагональная решётка 六方晶格
двухмерная решётка 二维光栅
дифракционная решётка 绕射晶格
ионная решётка 离子晶格
кристаллическая решётка 晶格
круглая антенная решётка 环形天线阵
кубическая решётка 立方晶格
многорядная решётка 多列天线阵
несимметричная решётка 非对称天线阵
пространственная решётка 空间点阵
ромбическая решётка 斜方晶格
ромбоэдрическая решётка 菱形晶格
синфазная решётка 同相天线阵
слоистая решётка 层形晶格
тетрагональная решётка 正方晶格
трёхмерная решётка 三维点阵
Физические свойства твёрдого вещества находятся в теснейшей зависимости от вида кристаллической решётки. 固体物质的物理性质与晶格形态有着极其密切的关系
Различие между молекулярными, атомными и ионными решётками обусловливается не только типом образующих их частиц, но и характером их взаимодействия. 分子, 原子和离子晶格之间的差别不仅决定于构成这些晶格的粒子类型, 而且也决定于晶格相互作用的性质
格子, 格栅, 翼栅, 叶栅, 列, 点阵, 格, 栅, 格状物, 晶格, 炉篦, 光栅, 栅栏, 篱笆
(浸麻用)格子架; 帘子; 尘格, 漏底[纺]; 挡梭栏; 腹杆, 格桁; (纬纱叉的)龙门档; 十字绣
固定筛; 炉篦; 格子; 晶格[金]; 光栅[理]; 叶栅; 栅, 栅状物; 阵, 点阵
腹系, 缀条; 腹杆; 格构, 格栅; 格框; 栏栅; 光栅; 炉篦; 格孔板; 晶格
①格, 栅②晶格, 点阵③天线阵④(鱼雷发射器的)内膛管⑤[箭]挡药板⑥腹系; 腹杆
①筛子, 漏种格 ; ②[试]格子方 ; ③炉栅 ; ④铁栅 ; ⑤光栅 ; ⑥晶格
①栅, 格②[理]光栅③天线阵④[金相]晶格, 点阵⑤格状垫板
①栅, 光栅, 栅网, 栅格, 格子②点阵③天线阵④晶格
栅; 格子; 阵, 点阵, 晶格; 光栅; 格状垫板
栅栏, 拦污栅; 腹杆; 点阵; 格子; 栅
栅栏, 格子; 网; 炉篦; 晶格; 筛子
[金]点阵, 晶格; 格子, 栅条; 炉栅
栅, 栅栏, 格, 格栅; 叶栅[航空]
①格, 栅, 光栅, 线栅②晶格③列
格子, 栅栏; 晶格, 光栅; 网
①格子, 筛②点阵, 天线阵③光栅
拦污栅, 格栅; 腹杆; 晶格
格, 栅, 滤栅, 炉排
栅；光栅；点阵，列
①晶格②点阵③光栅
格子, 栅极
栅栏, 炉栅
格子; 炉蓖
格, 栅; 炉排, 炉栅; 晶格
栅格, 床(循环流化床锅炉)
①格子，格栅②翼栅，叶栅③列,点阵
в русских словах:
протирать
3) (через решето) 把...擦碎漏过去 bǎ...cāsuì lòuguoqu
обод
обод решета - 罗圈
грохот
м (решето) 大筛 dàshāi
то ли...
не то ехать, не то не ехать, еще не решено - 不知是走, 还是不走, 尚未决定
стоя
выслушать решение стоя - 站着听决议
скоропалительный
скоропалительное решение - 仓卒的决定
беспринципный
беспринципное решение - 无原则性的决定
провизорный
-рен, -рна〔形〕〈书〉 ⑴预先的, 预拟的; 推测的. ～ое решение 预拟的决定. ⑵临时的. ～ые меры 临时措施; ‖ провизорно.
половинчатый
половинчатое решение - 不彻底的决定
оттягивать
оттягивать выполнение решения - 拖延决定的执行
выставлять
4) (для решения, обсуждения) 提出 tíchū
выполнять
выполнять решение - 实现决定
воспоследовать
-дую, -дуешь〔完〕〈旧〉随之而来, 随后发生. Скоро ～ло решение. 随后很快就作出了决议。
волюнтаристский
волюнтаристское решение - 长官意志的决定
верный
это верное решение - 这个办法对
быстрый
он быстрый на решения - 他敏于决定
целесообразный
целесообразное решение - 适当的决定
безапелляционный
безапелляционное решение - 武断决定
дальновидный
дальновидное решение - 高瞻远瞩的决定
перерешать
1) (принимать другое решение) 重新决定 chóngxīn juédìng; (изменять решение) 改变主意 gǎibiàn zhùyì
есть
есть новое решение - 有新的决定
предусматривать
договор предусматривает мирное решение спорных вопросов - 条约规定和平解决争执问题
желательный
желательное решение - 合乎愿望的决定
протаскивать
2) (неблаговидным способом) 勉强安插 miǎnqiǎng ānchā; (решение и т. п.) 使...勉强通过 shǐ...miǎnqiǎng tōngguò
замедлять
замедлить с выполнением решения - 延迟决议的执行
сила
это решение еще имеет силу - 这个决议还有效
исторический
историческое решение - 有历史意义的决定
соломонов
-а, -о, -ы〔形〕: соломоново решение〈书〉巧妙而简便的解决(办法).
кардинальный
кардинальное решение проблемы - 根本解决问题
твердый
твердое решение - 坚决的决定
кассация
1) (пересмотр, отмена судебного решения) 撤销原判[决] chèxiāo yuánpàn[jué]
в китайских словах:
向量格
векторная решетка
网格
сетка, решетка
六方晶格
гексагональная решетка
透射光栅
пропускающая [прозрачная] дифракционная решетка
上栅板
верхняя решетка
格网
решетка
石墨栅
графитовая решетка (ядерного реактора)
点阵
1) физ. [кристаллическая] решетка,
保笼
защитная решетка (в форме клетки)
炉条
1) решетка очага
2) колосниковая решетка, колосник
棂
1) решетка, переплет
炉栅
колосниковая решетка
炉排
колосниковая решетка
炉格子
решетка очага; колосниковая решетка
底心晶格
базоцентрированная решетка
格
1) рама; решетка; рама (стойка) для развешивания (напр. сетей, туш)
7) * медная решетка (для казни сожжением заживо)
格于成例 быть ограниченным имеющимися прецедентами; регулироваться прошлыми решениями
1) поставить в рамки; призвать к порядку; посадить за решетку; усмирить
посадить за решетку
捕格谋反者 арестовать и посадить за решетку заговорщиков
支撑板
подпирающая доска, подпирающая плита, дистанцирующая решетка (парогенератора)
格子
1) клетки (напр. на бумаге); решетка; клетчатый; решетчатый
相控天线阵
фазированная антенная решетка, phased array
管板
тех. трубная решетка (в теплообменнике); трубная доска (в котле)
花板
техн. решетка; трубчатая решетка
晶体
晶体点阵 физ. кристаллическая решетка
阿基米德向量格
архимедова векторная решетка
晶格
сокр., мин. кристаллическая решетка
炉格
решетка очага; колосниковая решетка
茵
2) * решетка для установки и переноса гроба, рама катафалка
节流隔栅
дросселирующая решетка
排杈
1) узорчатая деревянная решетка (в окне)
分配格
дистрибутивная решетка
井
3) значок "решетка" (на клавиатуре)
天线阵
антенная решетка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Переплетающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки.
б) Частый забор, ограда из полос, планок, прутьев.
2) Устройство с отверстиями для задерживания чего-л., для прохождения воздуха и т.п.
3) а) То, что имеет перекрещивание, переплетение линий.
б) Ажурное плетение или вышивание.
4) разг. Сторона монеты с обозначением ее номинала, обратная гербовому изображению; решка.
5) разг. Употр. как символ тюрьмы.
примеры:
原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。
Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.
пространственная решётка 空间晶格
пространственная решетка
предохранительная решётка 防护(罩)栅杆
предохранительная решетка
плотноупакованная решётка 紧密填装晶格, 紧密排列晶格
плотноупакованная решетка
плавильная решётка 熔化栅
плавильная решетка
нарушенная решётка 微扰晶格
нарушенная решетка
кубическая объемно-центрированная решётка 立方体心晶格
кубическая объемно-центрированная решетка
кубическая гранецентрированная решётка 立方面心晶格
кубическая гранецентрированная решетка
кубическая решётка 立方晶格
кубическая решетка
кристаллическая решётка 晶格
кристаллическая решетка
колосниковая решётка 炉篦
колосниковая решетка
искажённая решётка 畸变晶格
искаженная решетка
ионная решётка 离子晶格
ионная решетка
гомополярная решётка 同极晶格(原子晶格)
гомополярная решетка
гетерополярная решётка 异极晶格(离子晶格)
гетерополярная решетка
гексагональная решётка 六方晶格
гексагональная решетка
базоцентрированная решётка 底心晶格
базоцентрированная решетка
трубная решётка 管板, 花板
трубная решетка
трубная решётка конвекции (加热炉)对流管板
трубная решетка конвекции
триклинальная решётка 三斜晶格
триклинальная решетка
распределительная решётка 分布板
распределительная решетка
上格板, 上栅(格)板
верхняя решетка
空间格子(晶架)
пространственная решетка
城堡铁栅纯属摆设。
Решетка ворот — излишняя предосторожность.
当然可以了，在晨星城周边有一个下水道口，和一条地道相连，通往你的密道，你能像只兔子般快速地出入。
Ага, это можно устроить. Думаю, подойдет канализационная решетка на окраине Данстара. Ведет в тоннель, а оттуда внутрь. Будешь входить и выходить быстро.
墙外有个壁炉。看起来它原来是被埋在雪里的。好像他们不知道有个炉子在那里。
Снаружи стены есть решетка. Раньше она была погребена под снегом. Думаю, они про нее вряд ли знают.
当然可以了，在晨星周边有个下水道口，和一条地道相连，可连接到你的密所，让你能像只兔子般迅速进出。
Ага, это можно устроить. Думаю, подойдет канализационная решетка на окраине Данстара. Ведет в тоннель, а оттуда внутрь. Будешь входить и выходить быстро.
铁栅格摸起来冷冰冰的。帆布在晚风中如船帆般鼓起。
Металлическая решетка холодит пальцы. Длинные полоски ткани колышутся будто паруса на ночном ветру.
你在铁栏外面才敢讲大声话。
Это ты такой смелый, пока между нами решетка.
炸弹在金库墙壁里的一个排水管内引爆，但爆炸发生时管子底端的栏杆是装好的，这表示…
Бомба взорвалась в трубе, которая выходит из стены рядом с сокровищницей. Но сточная решетка в момент взрыва была на месте, а значит...
排水沟盖子不见了，这表示他们是从这边投入炸弹的。
Решетка из стока вынута... Значит, сюда и бросили бомбу.
栅栏弯得很严重。被体型很大的怪物打的，力道很大。
Решетка сильно погнута, как от удара огромной силы.
炉栅还没打开，要赶快想想办法。
Решетка по-прежнему закрыта. Надо что-то придумать - и побыстрее.
管子碎掉了。那场爆炸轻而易举地就把它给炸烂，而且栏杆上还有灰泥。
Решетка из трубы... Взрыв смял ее, как картонку, а по краям остались следы раствора.
铁栅格摸起来冷冰冰的。
Металлическая решетка холодит пальцы.
摇摇欲坠的金属栅门
Расшатанная металлическая решетка
请帮帮我，放我出去，我只是想去海滩玩玩贝壳...但这个铁栅栏太重了。
Пожалуйста, помогите мне выбраться, я просто хочу вернуться на берег и еще поиграть в ракушки... но эта решетка слишком тяжелая для меня.
安全栅门？
Решетка?
морфология:
решЁтка (сущ неод ед жен им)
решЁтки (сущ неод ед жен род)
решЁтке (сущ неод ед жен дат)
решЁтку (сущ неод ед жен вин)
решЁткою (сущ неод ед жен тв)
решЁткой (сущ неод ед жен тв)
решЁтке (сущ неод ед жен пр)
решЁтки (сущ неод мн им)
решЁток (сущ неод мн род)
решЁткам (сущ неод мн дат)
решЁтки (сущ неод мн вин)
решЁтками (сущ неод мн тв)
решЁтках (сущ неод мн пр)
ссылается на:
把...关进监狱
坐牢