сплетничать
насплетничать
搬弄是非 bānnòng shìfēi, 传播流言蜚语 chuánbō liúyán-fēiyǔ
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-аю, -аешь[未]讲别人坏话; 搬弄是非; 造谣中伤
播弄是非; 造谣
asd
播弄是非, 散布流言飞语; 造谣(中伤)
Сидят от безделья сплетничают. 他们坐着无事可做就播弄是非。 ‖完
насплетничать
播弄是非; 造谣
слова с:
в китайских словах:
说闲话
2) сплетничать, судачить
说是谈非
1) судить да рядить, сплетничать
广播
小广播 сплетни
做小广播 сплетничать
嚼舌根
обр. сплетничать; говорить чушь
舌头
拉舌头 сплетничать, чесать языком
说是非
2) сплетник; сплетничать
调三斡四
повсюду сеять раздоры, подстрекать на ссору, ссорить между собой всех; сплетничать
爱搬弄是非
сплетничать, клеветать, говорить за спиной
学舌
2) много болтать, сплетничать, язык как помело, язык без костей
噂议
пересуживать, сплетничать
好事
1) увлекаться сенсациями; быть охотником до скандалов; [любить] совать нос; сплетничать, склочничать; любопытный
指点
3) сплетничать, перемывать косточки
告舌
сплетничать
拉舌头
сплетничать, чесать языком
调三弄四
повсюду сеять раздоры, подстрекать на ссору, ссорить между собой всех; сплетничать
拉老婆舌头
сплетничать, перемывать косточки; бабьи сплетни (дословно "тянуть старушку за язык")
调三窝四
повсюду сеять раздоры, подстрекать на ссору, ссорить между собой всех; сплетничать
讲人是非
сплетничать, перемывать косточки
调三惑四
повсюду сеять раздоры, подстрекать на ссору, ссорить между собой всех; сплетничать
说高说低
сплетничать, судачить, перемывать косточки
调嘴学舌
сплетничать, ябедничать, наушничать
飞语流言
слухи и сплетни, пустые толки, распускать беспочвенные слухи, сплетничать
搬弄是非
3) сплетничать, перемывать косточки
搬弄是非的人 сплетник
侃大山
диал. трепаться, сплетничать, болтать вздор
搬嘴
搬嘴弄舌 сплетничать
窃窃私议
за глаза обсуждать, шептаться за спиной; судачить; сплетничать
八卦
2) сленг. сплетничать; сплетни, слухи; любящий посплетничать
背后议论
обсуждать (кого-л.) за спиной, сплетничать, перемывать кости
造模
1) диал. фабриковать вздорные слухи; измышлять ложь, клеветать, сеять клевету (сплетни)
瞎造模 сплетничать как попало, врать почем зря
弄口鸣舌
обр. много говорить, болтать без умолку, чесать языком, сплетничать
道听涂说
подслушивать на дорогах и рассказывать на тропинках; обр. питаться слухами; сплетничать, болтать; сплетни, пустые слухи; понаслышке, узнать по наслышке
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.Распространять сплетни.
синонимы:
переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. Зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "На него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". Дост.примеры:
拉(扯)舌头
сплетничать, чесать язык
搬嘴弄舌
сплетничать
瞎造模
сплетничать как попало, врать почём зря
做小广播
сплетничать
背后说坏话
сплетничать за спиной
啊，你想从我这儿得到什么？我可不是来这儿八卦和嘲笑我的神的。
Чего ты от меня хочешь? Я не собираюсь сплетничать и перемывать косточки владыкам.
我才不管呢。别再七嘴八舌，快去工作。
А меня это не касается. Вы, чем сплетничать, лучше б за работу взялись.
我没听说，没有。但没关系。我不像有些人，我不喜欢乱八卦……
Нет. Но и помнить не хочу. Я, в отличие от некоторых, сплетничать не люблю...
嘿！ 对不起，我不应该在背后议论别人。 只是呆这下面我都快被逼疯了。
Извини, я не должна сплетничать за ее спиной. Меня просто слегка мучает клаустрофобия.
我不想说别人闲话。
Я не хочу сплетничать.
我并不想说他的是非。
Не хочу сплетничать об этом парне.
морфология:
спле́тничать (гл несов непер инф)
спле́тничал (гл несов непер прош ед муж)
спле́тничала (гл несов непер прош ед жен)
спле́тничало (гл несов непер прош ед ср)
спле́тничали (гл несов непер прош мн)
спле́тничают (гл несов непер наст мн 3-е)
спле́тничаю (гл несов непер наст ед 1-е)
спле́тничаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
спле́тничает (гл несов непер наст ед 3-е)
спле́тничаем (гл несов непер наст мн 1-е)
спле́тничаете (гл несов непер наст мн 2-е)
спле́тничай (гл несов непер пов ед)
спле́тничайте (гл несов непер пов мн)
спле́тничавший (прч несов непер прош ед муж им)
спле́тничавшего (прч несов непер прош ед муж род)
спле́тничавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
спле́тничавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
спле́тничавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
спле́тничавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
спле́тничавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
спле́тничавшая (прч несов непер прош ед жен им)
спле́тничавшей (прч несов непер прош ед жен род)
спле́тничавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
спле́тничавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
спле́тничавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
спле́тничавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
спле́тничавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
спле́тничавшее (прч несов непер прош ед ср им)
спле́тничавшего (прч несов непер прош ед ср род)
спле́тничавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
спле́тничавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
спле́тничавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
спле́тничавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
спле́тничавшие (прч несов непер прош мн им)
спле́тничавших (прч несов непер прош мн род)
спле́тничавшим (прч несов непер прош мн дат)
спле́тничавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
спле́тничавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
спле́тничавшими (прч несов непер прош мн тв)
спле́тничавших (прч несов непер прош мн пр)
спле́тничающий (прч несов непер наст ед муж им)
спле́тничающего (прч несов непер наст ед муж род)
спле́тничающему (прч несов непер наст ед муж дат)
спле́тничающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
спле́тничающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
спле́тничающим (прч несов непер наст ед муж тв)
спле́тничающем (прч несов непер наст ед муж пр)
спле́тничающая (прч несов непер наст ед жен им)
спле́тничающей (прч несов непер наст ед жен род)
спле́тничающей (прч несов непер наст ед жен дат)
спле́тничающую (прч несов непер наст ед жен вин)
спле́тничающею (прч несов непер наст ед жен тв)
спле́тничающей (прч несов непер наст ед жен тв)
спле́тничающей (прч несов непер наст ед жен пр)
спле́тничающее (прч несов непер наст ед ср им)
спле́тничающего (прч несов непер наст ед ср род)
спле́тничающему (прч несов непер наст ед ср дат)
спле́тничающее (прч несов непер наст ед ср вин)
спле́тничающим (прч несов непер наст ед ср тв)
спле́тничающем (прч несов непер наст ед ср пр)
спле́тничающие (прч несов непер наст мн им)
спле́тничающих (прч несов непер наст мн род)
спле́тничающим (прч несов непер наст мн дат)
спле́тничающие (прч несов непер наст мн вин неод)
спле́тничающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
спле́тничающими (прч несов непер наст мн тв)
спле́тничающих (прч несов непер наст мн пр)
спле́тничая (дееп несов непер наст)