1) (отбиваться стрельбой) 回射 huíshè, 还击 huánjī

учить стрелять - 教练射击

стрелять с упора - 支着射击; 依托射击

я не могу стрелять, мушка танцует - 准星在跳动, 我不能射击

стрелять из ружья [винтовки] - 开枪; 放枪

стрелять из пушки - 开炮

стрелять по самолету - 向飞机射击

стрелять в цель - 向目标射击

стрелять по мишени - 打靶

он хорошо стреляет из винтовки - 他有一手好枪法; 他打得一手好枪

стрелять уток - 用枪打野鸭

стреляет в правом ухе - 右耳里刺痛

стрелять папиросы - 向人要烟抽

〈复二〉 -чек〔阴〕стрелка ②④⑤解的指小.

соревноваться в стрельбе - 参加射击竞赛

стрелять из рогатки камнями - 用弹弓射石子

4) тк. ед. (стрельба, обстрел) 火力 huǒlì, 射击 shèjī; (из тяжелых орудий) 炮火 pàohuǒ

2) (для стрельбы) 迫击炮弹 pǎijīpàodàn

-чусь, -чишься〔完〕насобачиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(接未完成体动词原形)〈俗〉练好, 练熟; 学好. ～ стрелять 练好射击.

1) (стрельбы) 准确性 zhǔnquèxìng, 精确[性] jīngquè[xìng]

меткий стрелок - 神枪手

меткая стрельба - 百发百中的射击

кучная стрельба - 密集射击

несов. разг. (стрелять) 开枪 kāiqiāng, 射击 shèjī; (из пушки) 开炮 kāipào

корректировать стрельбу - 纠正射击

2) (звуки стрельбы) (из ружей) 枪声 qiāngshēng; (из пушек) 炮声 pàoshēng

соревнования в стрельбе - 射击竞赛

〔形〕成包的, 成束的. 〈〉 Пачечная стрельба 一阵紧接一阵的齐射.

〔形〕стенд 的形容词. ～ доклад 陈列的报告(在学术会议上不宣读而只陈列出来的报告). 〈〉 Стендовая стрельба 碟靶射击.

2) разг. (израсходовать стрельбой) 射完 shèwán, 打完 dǎwán

боевая стрельба - 实弹射击

стрельба из орудий - 开炮

учебные стрельбы - 练习射击

стрелять по уткам - 向野鸭射击

стрелять по врагу - 朝着敌人射击

3) тк. несов. разг. (стрелять) 连续射击 liánxù shèjī

1) (для стрельбы) 靶场 bǎchǎng

тренироваться в стрельбе - 练习射击

1) (при стрельбе) 没有打中 méiyǒu dǎzhòng; (по мишени) 脱靶 tuōbǎ

стрелять без промаха - 射无不中; 百发百中

упражняться в стрельбе - 练习射击

пушечная стрельба - 炮击

стрелять в цель - 向目标射击