净空 jìngkōng (конкурс АрМИ, соревнования расчетов подразделений ПВО)

开放水域 kāifàng shuǐyù (конкурс АрМИ, соревнования понтонно-переправочных подразделений)

выигрывать на соревнованиях - 比赛得胜

выйти победителем в соревнованиях - 在竞赛中成为胜利者; 在竞赛中获胜

вызывать кого-либо на соревнование - 向... 挑战

3) (на соревнование, борьбу) 挑战 tiǎozhàn; (в письменном виде) 挑战书 tiǎozhànshū

включаться в соревнование - 参加竞赛

1) 首次亮相 chūcì liàngxiàng; (в театре) 初次登台 chūcì dēngtái; (в кино) 初演 chūyǎn; (в соревновании) 首秀 shǒuxiù

легкоатлетические соревнования, легкоатлетический матч - 田径赛

1) (для верховой езды) 跑马场 pǎomǎchǎng; (для соревнований) 赛马场 sàimǎchǎng

3) (на соревновании) 捧场, 支持, 加油

〔形〕高等院校之间的; 几所高等院校的; 高等院校联合举办的. ～ие волейбольные соревнования 高校(校际)排球赛. ～ая научная конференция 高校学术会议.

занять первое место в соревнованиях - 取得比赛第一名(位)

(соревнования, состязания в чем-н.) 比赛大会 bǐsài dàhuì, 奥林匹克竞赛, 奥赛

отборочные соревнования - 选拔赛

разг. (в соревновании тж.) - 胜过 shèngguò, 打胜 dǎshèng

соревноваться у кого больше

斗多钱 соревноваться у кого больше денег

2) состязаться, соревноваться, соперничать; стремиться показать свое превосходство (о чем-л., перед кем-л.); (также в функции обстоятельства, см. ниже, III, 3)

争荣 соревноваться в пышности (красоте)

有竞有争 идет соревнование, идет борьба

1) состязание, соревнование

打对当 соревноваться, состязаться; соперничать, конкурировать

2) состязаться, соревноваться [в]; спорить, соперничать; играть (особенно: в азартные игры)

斗不过他 его не осилишь [в соревновании]

斗快做完功课 соревноваться, кто быстрее закончит домашнее задание

1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...

两个车间挑战比质量 два (оба) цеха послали вызов соревноваться по качеству [продукции]

5) bì ист. соревнование; экзамен (по системе 科举 на степень от 举人 и выше)

2) соревноваться, состязаться (напр. в каком-л. виде искусства)

1) мериться силами, состязаться, соревноваться

2) состязаться, соревноваться, стараться превзойти; оспаривать

1) соревноваться, состязаться; конкурировать; проводить матч

1) соревнование, состязание, матч (также родовая морфема)

俩人比了一次赛 они двое уже провели одно соревнование

2) экспозиция (соревнование на приз)

张先生家境富裕，为人又聪明干练，你偏喜欢和他比长较短，这不是『人比人，气死人』吗？У господина Чжана богатый дом, по натуре он человек умный и опытный, тебе нарочно нравится с ним равняться, разве это не как "соревноваться с кем-то, пока не лопнешь от злости"?