творческий
1) 创造[的] chuàngzào [-de]; 创造性的 chuàngzàoxìngde; 创作[的] chuàngzuò[de]
творческие силы народа - 人民的创造力
творческий путь писателя - 作家的创作道路
творческий труд - 创造性的劳动
2) (об отпуске и т. п.) 以创作为目的的 yǐ chuàngzuò wéi mùdì-de
творческая поездка - 以创作为目的的旅行
1. 创造(性)的; 创作的(副
творчески)
творческий процесс 创作过程
творческий путь писателя 作家的创作道路
творческий ая история романа 《Война и мир》《 战争与和平》小说的创作经过
творческий ие силы народа 人民的创造力
творческий ая мысль 创造性的思想
творческий труд 创造性的劳动
(7). творческий план(为提高生产效率而制订的) 创造性工作计划
творческий ая деятельность 创造(性的)活动
творчески работать 创造性地工作
2. 善于创作的, 善于创造的(副
творчески)
творческий ая молодёжь театра 善于创造的剧团青年
3. 〈旧〉创造者的, 创作者的
творческий ое чувство 创作者的感情
◇ (2). творческий день 创造日(苏联某些企业中为年轻技术人员提供学习和钻研技术的日子)
(3). творческий договор(根据社会倡议签订的) 互助契约, 互助协议
1. 创造(性)的; 创作的
2. 善于创作的; 善于创造的
创作的, 创造的, (形)创造的; 创作的; 创造性的
творческий процесс 创造过程
творческий труд 创造性的劳动
творческий путь художника 艺术家的创作道路
Народные массы таят в себе неиссякаемые ~ие силы. 人民群众有无限的创造力.||творчески
[形]创作的, 创造(性)的; 促成创作的, 以创作为目的的
创造(性)的; 创作的; 善于创造的; 善于创作的
创造性的, 创造的
слова с:
творческий беспорядок
творчески
творческая инициатива
творческая инициатива масс
творческое производственное объединение
творчество
в русских словах:
почерк
творческий почерк писателя - 作家的创作风格
сила
творческие силы народа - 人民的创造力
Могучая кучка
强力集团 (творческое содружество российских композиторов, сложившееся в кон. 1850-х – нач. 1860-х гг.)
ДП ТСУ
(Детская палата творческого Союза учителей СССР) (苏联)教师创作协会儿童部
взлет
взлет творческой мысли - 创造思想的飞腾
умаление
Как бы то ни было, но литературное творчество в умалении. (Салтыков-Щедрин) - 不管怎样, 文学创作在衰落
ДНТТМ
(Дом научно-технического творчества молодежи) 青年科技创作宫
художественный
художественное творчество - 艺术创作
фольклор
1) (устное народное творчество) 民间故事 mínjiān gùshì, 民间[口头]创作 mínjiān [kǒutou] chuàngzuò
творчество
художественное творчество - 艺术创作
процесс творчества - 创造过程
творчество Пушкина - 普希金的作品
психология
3) (творчества и т. п.) 精神 jīngshén
поэтический
поэтическое творчество - 诗的创作
посвящать
доклад был посвящен творчеству Горького - 报告专讲高尔基的创作
народный
народное творчество - 民间创作
мука
муки творчества - 创造的艰苦
в китайских словах:
艺术家的创作道路
творческий путь художника
常设生产创造会议
ПДПТС постоянно действующий производственно-творческий совет
创译
творческий перевод, творческая адаптация
创造过程
творческий процесс
社会主义现实主义
социалистический реализм (творческий метод литературы и искусства), соцреализм
创作经验
творческий опыт
才思
талантливость и глубина мысли; творческий талант
创新性
оригинальный, творческий, инновационный
创造
1) создавать, творить; созидать; творческий, креативный, созидательный
创造冲动 творческий импульс
2) творчество
创造性
1) творческая инициатива, дух творчества
2) созидательный, творческий, креативный
4) креативность, созидательность, творческая природа
吟兴
поэтическое вдохновение, творческий подъем
作家
1) писатель; творческий работник
路
3) путь, маршрут; жизненный (творческий) путь; образ (мышления)
创造性劳动规划
творческий план
激情
创作激情 творческий порыв
画家的创作手法
творческий почерк художника
托兴
предаваться вдохновению; вдохновение, творческий подъем
匠意
2) творческий замысел
创新
2) инновация, нововведение, новаторство, новшество, креативность; инновационный, креативный, творческий, созидательный
才思敏捷
иметь живой творческий ум
创造才能
творческий потенциал
库克雷尼克塞
Кукрыниксы (творческий коллектив советских художников-графиков и живописцев)
有创意的
творческий, оригинальный
充分调动积极性和创造性
полнее мобилизовать активность и творческий энтузиазм
创作过程
процесс творчества, творческий процесс
创造精神
творческий дух
创造态度
творческий подход
创造性的想象
творческое воображение; творческий воображение
创作力
творческий потенциал; творческая сила
创造的大胆
творческая дерзость; творческий дерзость
匠心独具
уникальный творческий замысел
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: творец, творчество, связанный с ними.
2) Свойственный творцу, творчеству, характерный для них.
3) Способный творить (1*1); созидающий.
примеры:
作家的创作风格
творческий почерк писателя
作家的创作道路
творческий путь писателя
创造性的劳动改变了人的面貌
творческий труд преобразил человека
一台构造体原型机？这下我们的问题就能解决了，真有创意！
Прототип големов? Вот что значит творческий подход к решению проблемы!
我之所以接受了望雅的邀请，也是因为想要来这里再取取材，看看能不能找到灵感。
По правде, я принял приглашение Ван Я в надежде на творческий порыв.
他告诉妈妈，自己想当个音乐家。只是没料到演奏的是这种乐器。
Не такой творческий путь он себе представлял, когда мечтал стать музыкантом.
我不知道，我不是艺术家。
Не знаю. Я не особо творческий человек.
直到∗数年∗的反复试错后——开发出一套模仿诗歌创作过程的∗严格∗心理机制……
И вот спустя ∗многие годы∗ проб и ошибок, после разработки ∗строгого∗ психологического режима, имитирующего творческий процесс создания поэзии...
拜托，它也许能帮我们更有创意地解决这起案件呢。
Давай! Вдруг найдем более творческий подход к делу.
你在马丁内斯的港口附近看见一面特别漂亮的墙，于是决定为它更增添一份艺术上的美丽。首先要找把刷子吧？谁会有呢？然后是油漆和行动本身。
В Мартинезе, неподалеку от причала, вы видите невероятно прекрасную стену и решаете приумножить это великолепие, выразив себя как художник. Но для этого сначала нужно найти кисть. У кого ее можно взять? Еще понадобятся краска и сам по себе творческий порыв.
你难道没看到我正忙着摆造型么？很明显光靠“某人”的羽毛是无法激励天才的灵感的。
Ты что, не видишь, что я занят - работаю моделью?! Очевидно, что ЧЕЙ-ТО гребень недостаточно великолепен, чтобы пробудить творческий гений.
劳尔的创造工作才做了一半！劳尔要完成！
Лорр не бросает творческий процесс на полпути! Лорр не остановится!
今天很有灵感吗？
У тебя сегодня творческий настрой?
旧世界之所以能繁荣兴盛，是因为有数不清的规矩和限制。当时没有空间让真正有创意的人才发挥。
За роскошь старого мира приходилось платить бесконечным числом правил и ограничений. Творческий разум там расцвести не мог.
морфология:
тво́рческий (прл ед муж им)
тво́рческого (прл ед муж род)
тво́рческому (прл ед муж дат)
тво́рческого (прл ед муж вин одуш)
тво́рческий (прл ед муж вин неод)
тво́рческим (прл ед муж тв)
тво́рческом (прл ед муж пр)
тво́рческая (прл ед жен им)
тво́рческой (прл ед жен род)
тво́рческой (прл ед жен дат)
тво́рческую (прл ед жен вин)
тво́рческою (прл ед жен тв)
тво́рческой (прл ед жен тв)
тво́рческой (прл ед жен пр)
тво́рческое (прл ед ср им)
тво́рческого (прл ед ср род)
тво́рческому (прл ед ср дат)
тво́рческое (прл ед ср вин)
тво́рческим (прл ед ср тв)
тво́рческом (прл ед ср пр)
тво́рческие (прл мн им)
тво́рческих (прл мн род)
тво́рческим (прл мн дат)
тво́рческие (прл мн вин неод)
тво́рческих (прл мн вин одуш)
тво́рческими (прл мн тв)
тво́рческих (прл мн пр)