тепляк
暖棚
温室
-а〔阳〕〈专〉(冬季施工临时设的)暖棚.
暖棚
温室
, -а(阳)<专>(冬季施工临时设的)暖棚
1. (
2. (
3. 〈
4. 〈
[罪犯]
1. [亦监, 军]棉内衣
2. 喝醉的人
тепляка штопорить (штопорнуть, штопать) 抢劫喝醉的人
1. 暖棚; 暖圈
2. 暖风
3. 女皮大衣
暖棚, 温室, -а(阳)<专>(冬季施工临时设的)暖棚.
暖棚, 温室, -а(阳)<专>(冬季施工临时设的)暖棚.
暖棚(冬季施工用的), 暖气设备, 温暖器, 解冻库
-а[阳](冬季施工临时设的)暖棚
暖棚; 暖气设备, 温暖器; 暖风
暖棚; 暖圈; 暖风; 女皮大衣
暖棚(冬季施工用); 暖风
暖棚, 保温室
暖棚
в русских словах:
выдувать
ветер выдул все тепло - 温气全被风吹散了
экран
1) (щит, заслонка) 挡板 dǎngbǎn; (перегородка) 隔屏 gépíng; (от тепла перед камином и т. п.) 遮热板 zhērèbǎn
технологическое тепло
(теплоснабжение) 工艺热, 供热
теплый
1) (нагретый, дающий тепло) 暖和[的] nuǎnhuo[de], 温暖[的] wēnnuǎn[de]
теплая весна - 暖和的春天
теплая печь - 暖和的炉子
теплый чай - 温茶
теплые страны - 温带
2) (сохраняющий тепло) 保温[的] bǎowēn[de], 暖和[的] nuǎnhuo[de]; 防寒[的] fánghán[de]
теплая квартира - 暖和的住宅
теплая одежда - 防寒衣服; 暖衣服
теплое участие - 温暖的关怀
теплый прием - 亲切的招待
теплая беседа - 亲切的谈话
теплый тон - 温和音调
теплый колорит - 温和的色彩; 柔和[的] róuhe[de]
теплые краски - 暖色
уютно
〔副〕 ⑴舒适地, 安适地. Мы ～ уселись около огня только что затопленной печи. 我们在刚生着的炉火旁舒适地坐下了。 ⑵(无, 用作谓)舒适, 安适. Зима там на улице, а в комнатах и тепло, и светло, и ～. 严冬-那是在外面, 而房间里面却是又温暖, 又明亮, 又舒适。 ⑶(无, 用作谓)кому 感到舒适. Здесь всем ～. 在这里所有的人都感到舒适。
теплица
温室 wēnshì; (сооружение для теплицы) 蔬菜大棚, 蔬菜帐篷
тепло. . .
(复合词前一部分)表示“热”、“热能”之意, 如: теплоотдача 放热, 散热. теплоизоляция 隔热; 保温.
кутаться
2) (одеваться слишком тепло) 穿得过暖 chuānde guò nuǎn
на дворе
на дворе тепло -
купаться
сегодня тепло, можно купаться - 今天暖和, 可以下水
кутать
2) (одевать слишком тепло) 给...穿得太暖 gěi...chuānde tài nuǎn
идти
от железной печки идет тепло - 铁炉散发着热气
даже
очень тепло, даже жарко - 很暖和, 甚至觉得热
греть
1) (излучать тепло) 发暖 fānuǎn
2) (сохранять тепло) 保暖 bǎonuǎn
сравнительно с
нынче теплее сравнительно с прошлым годом - 和去年比较起来, 今年暖和些
отсякнуть
-нет〔完〕отсякать, -ает〔未〕(酸奶制品因放得过久而)渗出乳清. Сметана ～ает в тепле. 酸奶油放在热的地方会渗出乳清来。
теплеть
на дворе теплеет - 外边暖和起来
проводить
металлы проводят тепло - 金属能导热
тепло
выделение тепла при химических реакциях - 化学反应时的放热
20 градусов тепла - 零上二十度
2) (нагретое состояние) 温暖 wēnnuǎn; (теплый воздух) 热气 rèqì; (теплое место) 暖和的地方 nuǎnhuode dìfang
тепло солнечного луча - 阳光的温暖
от печи идет тепло - 炉子发出热气
сидеть в тепле - 坐在暖和的地方
тепло одеться - 穿得温和
тепло отозваться о ком-либо - 温和地评论
тепло встретить кого-либо - 亲热地迎接...
на дворе довольно тепло - 外边相当暖和
мне тепло - 我觉得暖和
тепло на сердце - 心里感到温暖
проводник
1) (электричества, тепла и т. п.) 导体 dǎoti
теплота
единица теплоты - 热单位
излучать теплоту - 放热
2) (тепло) 温暖 wēnnuǎn; 热气 rèqi
теплота чувств - 亲切的感情
с большой теплотой - 满腔热情地
сердечная теплота - 热心
разгоряченный
2) (от тепла) 全身躁热起来的 quánshēn zàorèqilai-de
теплынь
на улице теплынь - 外边天气很暖和
разгорячиться
1) (возбудиться) 激昂起来 jī'ángqilai, 急躁起来 jīzàoqilai; (от тепла) 全身躁热起来 quánshēn zàorèqilai
чувствовать
чувствовать тепло - 感到温暖
салат
теплый салат 暖沙拉
пароохлаждение
(с отводом тепла перегрева) 水汽冷凝, 排汽冷凝
солнце
2) (солнечное тепло, свет солнца) 阳光 yángguāng, 日光 rìguāng
ТЛД
(теплая ламповая дряхлость) 旧晶体管 (指收音机或电视), 老物件儿
выделение
выделение теплота - 释热
в китайских словах:
帐篷暖棚
шатровый тепляк
矿煤车解冻库
тепляк по размораживанию смерзшихся грузов
移动式暖棚
переносный тепляк
活动暖棚
переносный тепляк; сборно-разборный тепляк
固定式暖棚
тепляк капитального типа
矿车解冻库
тепляк по размораживанию смерзшихся грузов
拼板式暖棚
щитовой тепляк
天幕式暖棚
шатровый тепляк
拆装式暖棚
сборно-разборный тепляк
活动暖车
передвижной тепляк
轻便型暖栅
облегченный тепляк
帆布暖棚
брезентовый тепляк
暖棚
отапливаемое помещение, теплый склад, тепляк
примеры:
帕迪亚的野蛮人早已绝灭，但此地山脉依旧冒着愤怒气息。
Варвары из Пардии давно вымерли, но их горы все еще теплятся яростью.
随风而去的蒲公英籽，能够传递人们心中的心意，无论是思念，还是感激。
Семена одуванчиков, летящие по ветру, несут с собой мысли и чувства, что теплятся в наших сердцах, вне зависимости от того, печаль это или благодарность.
морфология:
тепля́к (сущ неод ед муж им)
теплякá (сущ неод ед муж род)
тепляку́ (сущ неод ед муж дат)
тепля́к (сущ неод ед муж вин)
тепляко́м (сущ неод ед муж тв)
тепляке́ (сущ неод ед муж пр)
тепляки́ (сущ неод мн им)
тепляко́в (сущ неод мн род)
теплякáм (сущ неод мн дат)
тепляки́ (сущ неод мн вин)
теплякáми (сущ неод мн тв)
теплякáх (сущ неод мн пр)