Убедительный Гоблин

убедительный довод

красноречивый факт; убедительный факт; красноречивые факты; убедительные факты

убедительный; доказательный

убедительный, обоснованный; подкрепленный фактами, аргументами

ясное основание, убедительный довод; очевидное доказательство, улика

отражающий суть дела, убедительный; убедительно, настоятельно

убедительный пример (из уст наставника); притча

исчерпывающе ясный, вполне убедительный

достаточная аргументация; убедительный

усердный, настоятельный (напр. о просьбе); сильный; убедительный; искренне, от души

не убедительный

убедительная аргументация; убедительный аргументация

убедительная просьба; убедительный просьба

Убедительный лазутчик

убедительный, резонный; прав

Убедительный Мираж

充分的理由

убедительный (полновесный) довод

有说服力的理由

убедительный довод

令人信服的回答

убедительный ответ

令人信服的

令人信服的事实

убедительный факт

令人信服的理由(或论据)

убедительный мотивировка; убедительная мотивировка

最好的办法就是告诉他们，凯琳·朗费罗同我们一起躲在镇子里。她是克兰·多伊尔的软肋，把她搬出来，应该就能将他和他的小伙子们拖回来了。

Но я, кажется, знаю один убедительный аргумент. Скажи Киланду Дойлу, что среди беженцев, укрывшихся в городе, есть и Кайлин Лонгфелло. Киланд давно по ней сохнет, и, быть может, присутствие Кайлин сподвигнет его привести к нам своих бойцов.

这件伪装的质量……够粗糙的，不过应该能管用吧。伪装潜入的秘诀就是摆出大摇大摆的模样。你要表现得泰然自若，就没有人会怀疑你。
进入黑齿营地后，直接跟一个叫军需官卡奥辛的兽人取得联络。他不知道你是间谍，所以尽量保持冷静。照他的要求去做。托德曼上校将使用侏儒通讯器向你传达最新指示。
祝你好运，士兵。

Это не самый убедительный наряд, но все должно получиться. Уверенный внешний вид – залог успеха в разведке. Просто веди себя как <свой/своя>, когда прибудешь на место, и все будет в порядке.
Твоим связным в Загоне Черного Зуба станет орк по имени интендант Каошин. Он НЕ знает, что ты шпион, так что не веди себя безрассудно.
Делай все, что тебе скажет Каошин. Полковник Тротман свяжется с тобой по ГНМ-передатчику, чтобы поведать дальнейшие инструкции.
Удачи, солдат.

他点点头。“一天之内，从无到这个……”一丝扭曲的笑容。“这真的挺∗好∗的，荣誉警督。我们只要先拿到认罪口供，之后∗也许∗再来一个可靠的动机。”

Он кивает. «Подумать только, еще утром мы ничего не знали... — Он едва заметно ухмыляется. — Это ∗очень∗ хорошо, лейтенант-ефрейтор, однако сначала нам нужно добиться от него признания, а затем, ∗возможно∗, мы обнаружим убедительный мотив».

这确实是一个强有力的论点。如果更多警官能够学会这样批判性地思考他们的职能，我们的社会可就好得多啦。

«Безусловно убедительный аргумент. Полагаю, мир был бы гораздо лучше, если бы больше офицеров полиции были в состоянии так глубоко анализировать свои социальные функции.

他点点头。“一天之内，从无到这个……”一丝扭曲的笑容。“这真的挺∗好∗的，杜博阿警探。我们只要先拿到认罪口供，之后∗也许∗再来一个可靠的动机。”

Он кивает. «Подумать только, еще утром мы ничего не знали... — Он едва заметно ухмыляется. — Это ∗очень∗ хорошо, детектив Дюбуа, однако сначала нам нужно добиться от него признания, а затем, ∗возможно∗, мы обнаружим убедительный мотив».

能做出替代品吗？

Убедительный двойник?