удаляться
удалиться
1) (отдаляться) 离远些 líyuǎnxiē, 离开 líkāi
удалиться от кого-чего-либо на большое расстояние - 离开...很大的距离
удалиться от цели - 离开目的[地]
шаги удалились - 脚步声离远了
удалиться от основной темы - 离开本题
2) (уходить) 走开 zǒukāi; (куда-либо) 到...去 dào...qù
удалиться из зала заседаний - 离开会场; 退出会场
удалиться в спальню - 到卧室去
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
离开
从走开
到去
(未)见удалиться
1. 离开; 离去
2. 走开; 走往
离开, 从走开, 到去, (未)见
удалиться
1. 见 1. 见 удалять 的被动
удалиться 离开, 退, 撤退
[未] 见 удалиться
离开; 离去; 走开; 走往
[未]见удалиться
слова с:
в русских словах:
уноситься
1) (быстро удаляться) 飞驰而去 fēichí ér qù; (убегать) 急忙跑去 jímáng pǎoqu
уединяться
独处起来 dúchǔqilai; (удаляться куда-либо) 单独走到 dāndú zǒudào; (жить уединенно) 离群索居 líqún suǒjū, 幽居 yōujū
убегать
1) (уходить, удаляться бегом) 跑去 pǎoqù; перен. разг. 赶去 gǎnqu
убираться
1) разг. (удаляться) 走开 zǒukāi; 滚开 gǔnkāi
отрываться
3) (удаляться) 脱离 tuōlí
в китайских словах:
远离
2) удаляться; отдаляться от...; держаться вдали (в стороне), отрываться (напр. от коллектива)
离远
1) отдаляться, удаляться
往
1) уходить, уезжать; удаляться; бежать
色
远色 удаляться от разврата
冥
1) удаляться, отходить; уходить от; скрываться, прятаться, исчезать; умереть
遗逸
1) удаляться (скрываться) из мира
贰
3) отличаться, различаться; отойти от..., удаляться, отлучаться; различный
放
6) устар. убегать, удаляться; убегающий, сбежавший
踆
2) удаляться; отходить назад, отступать
岑
离于岑 удаляться от крутого берега
卧
5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение [в]
辞
3) прощаться, откланиваться, удаляться
落
8) luò* расходиться, удаляться о гостях
离
2) отлучаться; удаляться; отходить в сторону; уходить, уезжать
2) отстранять, удалять; утрачивать
3) выделять, отделять; удалять; размечать (текст); отрезать
迁
3) отступать, удаляться; отходить
竣
2) отходить назад, отступать; удаляться
逃
2) уклоняться (отходить) от, избегать (чего-л.); удаляться от; покидать, бросать (кого-л.)
遁
1) прятаться, скрываться; удаляться от мира
逊
1) уходить, удаляться; уединяться
逝
1) уходить, проходить; проноситься, удаляться
尼
尼远 приближаться и, удаляться; ближний и дальний; вблизи и вдали
违世
бежать (удаляться) от мира
抛朵
удаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый
遰
уходить, удаляться
抛躲
回避; 抛弃。 удаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый
迈
2) уходить, удаляться; отдаляться, быть в отдалении
渐远
постепенно удаляться, постепенно становиться дальше
塞意
будд. пресекать желания; удаляться от мирской суеты; прерывать сношения с внешним миром
толкование:
несов.1) а) Отдаляться, перемещаясь на некоторое расстояние от кого-л., чего-л.
б) Скрываться из вида, пропадать вдали (о неподвижных предметах по отношению к движущимся).
2) Уходить, уезжать откуда-л., покидать какое-л. место.
3) Выбывать из состава чего-л., устраняться от каких-л. дел, занятий.
4) а) перен. Отвлекаться от чего-л., направляя внимание на другое.
б) Изменяясь, утрачивать сходство, общность черт, близость с кем-л., чем-л.
5) Страд. к глаг.: удалять.
синонимы:
см. воздерживаться, выбывать, избегать, уходитьпримеры:
离于岑
удаляться от крутого берега
尼远
приближаться и, удаляться; ближний и дальний; вблизи и вдали
但现在，我的伤势确实让我无法亲自在那些残骸中寻找徽章了，或许你能帮我把徽章都收集起来？在你替我收集徽章的同时，我也可以做一些身为中队长该做的其它的事情。
Мои раны не позволяют мне удаляться от сравнительной безопасности этих обломков, но, может быть, вы не отказались бы помочь мне найти знаки? А тем временем я подготовился бы к выполнению своих последних обязанностей как командира отряда.
敌人能想到把碎片交给巨龙守护，确实棋高一着。只要我们接近，它就可以不停地移动位置。
Назначить хранителем фрагмента дракона было неглупым решением со стороны врага. Они могут сделать так, что всякий раз, когда мы приближаемся к фрагменту, он будет от нас удаляться.
当勾选时，在你选择忘却某项技能时，它会自动从快捷栏中移除
Если включено, то навыки, которые вы ’забываете’ в окне навыков, будут автоматически удаляться с панели быстрого доступа.
在这个星球上的异星生物是古老隐居的。单位移动速度更慢，更可能保持接近巢穴或荒野，而非自由漫游状态。
Эту планету населяют древние и необщительные существа. Юниты передвигаются медленнее и предпочитают не удаляться от гнезд или неосвоенных территорий.
морфология:
удаля́ться (гл несов непер воз инф)
удаля́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
удаля́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
удаля́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
удаля́лись (гл несов непер воз прош мн)
удаля́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
удаля́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
удаля́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
удаля́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
удаля́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
удаля́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
удаля́йся (гл несов непер воз пов ед)
удаля́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
удаля́ясь (дееп несов непер воз наст)
удаля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
удаля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
удаля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
удаля́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
удаля́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
удаля́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
удаля́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
удаля́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
удаля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
удаля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
удаля́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
удаля́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
удаля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
удаля́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
удаля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
удаля́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
удаля́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
удаля́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
удаля́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
удаля́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
удаля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
удаля́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
удаля́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
удаля́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
удаля́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
удаля́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
удаля́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
удаля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
удаля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
удаля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
удаля́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
удаля́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
удаля́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
удаля́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
удаля́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
удаля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
удаля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
удаля́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
удаля́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
удаля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
удаля́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
удаля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
удаля́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
удаля́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
удаля́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
удаля́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
удаля́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
удаля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
удаля́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
удаля́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
удаля́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
удаля́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
удаля́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
удаля́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)