у длительный
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
в русских словах:
длительный
длительный отпуск - 长期休假
длительный мир - 持久和平
длинный
3) (длительный) 长时间的 cháng shíjiān-de, 长期的 chángqīde
абонировать
预订 yùdìng; (на длительный период) 定长期票 dìng chángqīpiào
товар
товары длительного пользования - 耐用品
предшествовать
принятию решения предшествовало длительное обсуждение - 在通过决议之前经过长时间的讨论
период
в течение длительного периода - 长期以来
перегорать
1) (портиться от длительного горения) 烧坏 shāohuài
зачитываться
разг. (читая, забываться) 读得入迷 dúde rùmí; (читать длительное время) 读得过久 dúde guòjiǔ
заживаться
(оставаться где-либо длительное время) 住得太久 zhùde tài jiǔ; (жить слишком долго) 活得太久 huóde tài jiǔ
в китайских словах:
费时间的
длительный, затратный по времени
永昌
1) долгий, продолжительный, постоянный, длительный, долговечный
长期间断
длительный перерыв
长期接触
длительный контакт; длительное воздействие
最小时间
длительный минимум
长时横倾, 连续横倾
длительный крен
甲子
2) годы (длительный промежуток времени)
长期有效的护照
паспорт, выданный на длительный срок
宿昔
4) не день и не два, долгое время; когда-нибудь; длительный
着
3) -zhe суффикс глагола, указывающий на длительный характер действия или на состояние
酣
4) длительный; напряженный (напр. бой); долго; напряженно
恒
1) долгий, длительный; затяжной
重熙累洽
мир и процветание на несколько поколений; длительный период спокойствия и гармонии
阴雨连绵
длительный период дожливой и пасмурной погоды
时月
годы и месяцы, длительный срок
特续
продолжительный, длительный
持久
держаться стойко, долго сопротивляться; выдерживать; длительный; затяжной; долговечный; длительность
持久和平 длительный (прочный) мир
长时间航天飞行
длительный космический полет
持续
длиться, продолжаться; длительный, последовательный, непрерывный, незатухающий; непрерывно; продолжение
持续工况
длительный режим
修
2) длительный, долгий
连续纵倾
длительный диферент
马拉松
марафон; марафонский; обр. утомительный, длительный и изнурительный, канительный
久泻
длительный понос
久
1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго
持久不断
долго держаться, не прерываться, длительный, долгий
疚
1) хроническая болезнь; длительный; неизлечимый (о болезни)
长时间
долгое время, длительный срок; долговременный
伙计
2) продавец, приказчик, сотрудник лавки (магазина); рабочий, нанятый на длительный срок
好一阵
достаточно длительный промежуток (времени), немало времени, долго
长
2) cháng долгий, протяжный, продолжительный, длительный; постоянный, вечный; долго, всегда, навсегда
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
慢(性)适应
длительная адаптация
长时稳定性(静态稳定性)
длительная стабильность
长期(持续)使用
длительная эксплуатация
连续{负载}能率连续容量
длительная мощность
长期防御!护盾能保护您的村庄免遭攻击,不过如果您发动进攻,护盾的有效时间将会减少。如果您购买多个护盾,那么护盾的持续时间会叠加。
Длительная оборона! Щит обезопасит вашу деревню от атаки, но, если вы сами нападете, время его действия уменьшится. Если вы купите несколько щитов, то время их действия суммируется.
鸟龙油||效果:包覆这种物质的剑刃能够增加对鸟龙类的伤害。调制:制造这种油,要混合以下提供的原料:总共每种一个单位的明矾、硫磺、贤者之石和水银;必须使用高品质的油脂作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。这种油有时候被称为石化蜥蜴克星。它含有对所有爬虫类致命的毒素,就连本身具有毒性且抗毒的石化蜥蜴,都无法抵挡涂上这种物质的剑。
Масло от орнитозавров||Действие: Яд, содержащийся в этом масле, значительно увеличивает повреждение, наносимое орнитозаврам.Приготовление: Чтобы создать субстанцию, смешайте ингредиенты, то есть по одной мере купороса, квебрита, ребиса и гидрагена. В качестве базы следует использовать высококачественный жир.Продолжительность действия: длительная.Это масло еще иногда называют Василисочья погибель. Это яд, смертельный для всех видов рептилий, и даже василиски, ядовитые сами по себе и потому устойчивые к ядам, не могут противостоять клинку, смазанному этим маслом.
食腐者油||效果:覆盖有这种物质的剑刃,能够增加对食腐者的伤害。调制:这种油藉由混合以下提供的原料制作:两个单位的明矾和一个单位的以太。必须使用油脂作为基本成分。效果持续时间:长时间持续。食腐者有放出有毒瓦斯的习惯。然而,即使最令人作呕的食尸鬼和血棘尸魔,也无法抵挡包覆有食腐者油的剑刃造成的毒伤。
Масло от падальщиков||Действие: Клинок, покрытый этой субстанцией, наносит большее повреждение падальщикам - монстрам, обитающим на кладбищах. Приготовление: Масло готовят из следующих ингредиентов: две меры купороса и одна мера эфира. В качестве базы следует использовать жир.Продолжительность действия: длительная.Падальщики привыкли к ядовитым газам. Однако если ранить обработанным маслом клинком гуля или гравейра, монстры быстро погибают.
说不完的话
долгий разговор, длительная беседа
长(短)期{有}保障{的}可靠性
длительно кратковременно обеспечиваемая надёжность
长燃时(火箭)发动机
длительно работающий двигатель
{药柱}径向燃烧固体火箭发动机
длительно работающий с радиальным горением
时光悠久
в течение длительного отрезка времени; с течением времени
铜绿中毒
отравление углекислой медью (от длительного пользования медной посудой)
长期以籴
в течение длительного периода
审前长期羁押问题咨询委员会
Консультативной комиссии по проблеме длительного содержания под стражей до суда
欧洲经委会区域21世纪可持续改善生活条件部长级宣言
Заявление министров о возможности длительного улучшения жизненных условий в регионе ЕЭК в XXI веке
长效生育调节系统药剂工作队
Целевая группа по системным средствам длительного действия для регулирования фертильности
慢速大规模毁灭性武器
оружие, приводящее к многочисленным жертвам в течение длительного времени
我不能胜任这样的长途旅行。
Я не вынесу такого длительного путешествия.
漫长的进化过程中
в ходе длительного процесса эволюции
这是长期存在的问题。
Это проблема, которая актуальна на протяжении длительного времени.
中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队,长期受到西方情报部门及网络安全公司关注,被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部
воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.
由于经历长期的战乱
из-за длительного периода военной смуты
受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)
анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта
加过长期储存燃料的(指火箭发动机)
заправленный жидким топливом топливом длительного хранения
长期储存推进剂(火箭燃料)
ракетное топливо длительного хранения
挤压综合征(临床上又称为, 挤压伤, 压伤综合征, 拜沃特氏综合征)
синдром длительного сдавления
解除(长期)保管
снимать, снять с длительного хранения
长期保存能力, 货架寿命(罐头食品等的)
возможность длительного хранения
克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响,只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。
Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.
长期吃盐过多容易得高血压
чрезмерное употребление соли в течение длительного времени запросто приведёт к гипертонии
保质期长的牛奶
молоко длительного хранения
高弗雷·古塔德,他曾是暮冬城的市长,一位正义之士,但是现在却沦为了天灾军团的仆从。他从人类向亡灵食尸鬼转化的过程异常缓慢,用了很长的时间。现在,他听从了巫妖王的召唤,只为侍奉他的新主人而活下去。
Годфри Хорошер, некогда человек праведный и мэр Стражей Зимы, теперь принадлежит Плети. Его трансформация из человека в неумирающего вурдалака шла медленно и в течение длительного времени. Теперь он слышит зов Короля-лича и живет только для того, чтобы служить своему господину.
黑铁矮人对赤脊山的公民造成了巨大的威胁!如果你愿意响应号召,就前往黑石深渊,与摩根谈谈。她失踪许久后再次出现,誓要向黑铁矮人之国复仇。
Дворфы Черного Железа представляют серьезную угрозу для жителей Красногорья! Если вы решите откликнуться на этот призыв, отправляйтесь в Глубины Черной горы, где вам надлежит обратиться к Моргане, которая недавно вернулась после длительного отсутствия и полна решимости отомстить дворфам Черного Железа.
我被击落时,战刃也遗失了,想要阻止阿佐兰的话,我必须找到它们。虽然我想自己去寻找,但是我被禁锢了太久,现在仍然十分虚弱。
Я должна остановить его, но мне нужны мои боевые клинки, которые я выронила при падении. Я бы отправилась на их поиски сама, но еще слишком слаба после столь длительного заточения.
长时间航天飞行储存食物用冷藏箱
холодильник для хранения запасов пищи в условиях длительного космического полёта
要么是减肥手术——要么就是长期饮酒。
Ну либо из-за бариатрических операций, либо... из-за длительного злоупотребления алкоголем.
由此可见,现代资产阶级本身是一个长期发展过程的产物,是生产方式和交换方式的一系列变革的产物。
Мы видим, таким образом, что современная буржуазия сама является продуктом длительного процесса развития, ряда переворотов в способе производства и обмена.
中国在南海的主权、权利和相关主张是在长期的历史过程中形成的,并且一直由中国政府所坚持。
Суверенитет, права и соответствующие требования Китая в Южно-Китайском море сложились в ходе длительного исторического процесса, и китайское правительство все время настаивало и настаивает на этом.
资料外流,长期记忆区侦测到入侵。
Тревога. Обнаружено вторжение в разделе длительного хранения.
更新状态,修复长期记忆区资料。
Внимание. Пропавшие данные возвращены в раздел длительного хранения.
警告,于长期记忆区侦测到未授权索引。
Внимание. Несанкционированное индексирование в разделе длительного хранения.
如果他想除掉这个……威胁,我们会需要时间整修垂直飞行机以继续作战。我会吩咐机组人员进行。
Если он захочет ликвидировать эту... угрозу, то нам понадобится модифицировать винтокрылы для длительного полета. Я проинструктирую механиков.
服用药物后需要更长的时间才会上瘾。
Возникновение зависимости от препаратов требует более длительного употребления.
喔,当然。我说的“实验”单纯意指搜集数据一段时间。对于未来的发展,这些数据是非常珍贵的。
О да. Когда я говорю "испытать", то просто имею в виду сбор данных в течение длительного времени. Они очень пригодятся нам для дальнейших улучшений.
开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。
Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.
这处自然景观形成的时间超过了一千年,每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚,最终在到达水面后形成结晶,进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。
Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.
在通过决议之前经过长时间的讨论
принятию решения предшествовало длительное обсуждение
长期任职的工作人员
длительное время работающие сотрудники
废物的永久性储藏
длительное хранение отходов
长期共存,互相监督
длительное сосуществование и взаимный контроль