至于我; 对我来说 что касается меня

至于食物 что касается еды

-жу, -жишь; -жен-ный〔完〕кого-что ⑴使非常惊慌, 使非常焦急不安. Ты меня ～л. 你使我非常焦急不安。 ⑵惊动, 使(许多人)不安. ～ всех жильцов 惊动所有住户.

что ждет меня? - 我将遇到什么昵?

у меня такое впечатление, что... - 我认为...

-зрюсь, -зришься〔完〕на кого-что〈口, 旧〉注视, 死盯盯地瞧. Что ты на меня ～ился? 你干吗死盯盯地瞧着我?

-урю, -уришь; -уренный〔完〕обкуривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что〈口〉(吸烟)把…熏黄, 熏黑; 熏人. ～ пальцы 熏黄手指. Ты совсем меня ～ил. 你吸烟简直把我熏坏了。 ⑵что 把(烟具)用 (或吸)得好使. ～ трубку 把烟斗用得好使.

менять что-либо на что-либо - 用(拿)...换...

-ну, -нешь〔完〕перемахивать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴что 或 через что 一下子跳过, 一下子蹦过去; 迅速越过. ～ (через) канаву 一下子蹦过沟去. ～ линию боя 迅速越过战线. ⑵(很快地、一下子)转到(…去). ～ в другой город 一下子转到别的城市. ⑶кого-что〈转〉迅速把…运(载)过去, 迅速将…渡过去. ～ меня на берег 迅速将我渡到岸上.

ни за что ни про что накричал на меня - 无缘无故地呵斥了我

так они насели на меня, что я не мог отказаться - 他们这样坚决地要求, 使我无法拒绝了

скажи ему, чтобы он меня не ждал - 告诉他不要等我了

меня беспокоит, что могут быть пробки - 我担心堵车

у меня с ногой что-то неладно - 我的脚有点毛病

-ит〔完〕кого-что: разрази (或 пусть разразит) меня (тебя. . . )гром (силы небесные. . . )〈俗〉让雷击死我(你等)(发誓用语).

если что случится, скорей извести меня - 如果发生什么事, 赶快通知我

он не ответил, что меня удивило - 他没有回答, 这使我觉得很奇怪

что до меня, то я не могу согласиться - 至于我, 我不能同意

чещу, честишь〔未〕кого-что〈俗〉骂, 辱骂. Он ～ит меня и дураком и неучем. 他骂我愚蠢, 不学无术。

(Извозчик) громко начал говорить, с видимым желанием уколоть меня, о том, что бывают шаромыжники, которые не платят за езду. (Л. Толстой) - 马车夫明显地想刺刺我, 开始大声说道, 有些爱占便宜的家伙, 乘车不给钱.

(конструкция 对/就...来说) что касается..., относительно..., для...

对我来说... что касается меня...

что касается меня..., для меня...

我王某人从来不说假话。 Что касается меня, то я никогда не вру людям.

1) в начале предложения: (вм. 至于) переходя к...; что касается...; что до... (часто со следующим ниже союзом 则 или замыкающим служебным словом 者)

至使人有功当封爵者 что же касается того, чтобы человек получил титул за свои заслуги...

至我则 что касается меня, то...