不可言宣
_
неописуемый, невыразимый
bù kě yán xuān
无法用言语表达,只能意会。
景德传灯录.卷二十五.天台山德韶国师:「僧问:『诸法寂灭相不可以言宣,和尚如何为人?』」
примеры:
维持独立国家联合体成员国主权、领土完整和边界不可侵犯的宣言
Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ государств-участников Содружества Независимых Государств
反对秘而不宣拘留宣言
декларация против негласного задержания лиц
пословный:
不可言 | 言宣 | ||
1) 语言显露。
2) 表达,表白。
|