感情是微妙的东西，只可意会，不可言传。

Чувства - таинственная вещь. Можно постигнуть мыслью, но выразить в словах невозможно.

你，你居然回来了！难道他们关于你这段旅行的传言都是真的？这不可能啊...不是吗？

Ты... Ты здесь? А правду говорят о твоем путешествии? Не может же быть... или может?

智慧不言传，但马格努森是例外。

О, я не слышал слов мудрее... разве что от самого Магнуссона.

[直义] 并非任何流言都可信; 流言不可尽信.
[例句] - Видал гуся? - мрачно спросил взводный. - Зачем ты его держишь? ... По слухам, его самого за кражу с института выгнали. - Не всякому слуху верь, - сказал Левинсон. "你看见坏蛋啦?"排长忧郁地问. "你干吗抓着他?"......据传说, 他就是因偷盗被从学院里撵出来的. "传说未

не всякому слуху верь

糟不可言

из рук вон (неописуемо) плохо!

美不可言!

неописуемо прекрасно!

真的？那也许我们听到的传言不是真的。我会跟其他人说说看。我想我们会去试试。

Да? Ну, значит, слухи оказались неправдой. Я поговорю с остальными. Хотя бы попробуем.

往言不可及

оброненное слово не настигнешь