人力管理

manpower management

управление людскими ресурсами

human resource management; manpower management; manpower control

примеры:

人力资源和系统管理司

Отдел управления людскими ресурсами и системами

人力资源管理和薪资系统

Human Resources Management and Payroll System

人力资源管理和行政股

Human Resources Management and Administration Unit

人力资源管理和财务司

Отдел по управлению людскими ресурсами и финансам

人力资源管理和开发科

Секция кадрового управления и развития людских ресурсов

主管人力资源管理助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами

国际组织人力资源管理协会

Association for Human Resources Management in International Organizations

高级人力资源业绩管理干事

старший сотрудник по вопросам организации служебной деятельности

人力资源规划和管理信息系统处

Служба планирования людских ресурсов и управленческой информации

人力资源方面负责管理的职务。

Responsible managerial position in human resources.

非洲公共部门人力资源管理者网络

Africa Public Sector Human Resource Managers’ Network; APS-HRMnet

联合国管理人员和员工专用生产力手册

Справочник по производительности в Организации Объединенных Наций для управляющих и сотрудников

人力资源规划程序和人事管理信息系统

Система планирования в области людских ресурсов и информации по управлению персоналом

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

所谓的资源管理，指的不仅仅是物资资源，其实还有人力资源和情报资源…

В нашем ведомстве находятся не только материальные ценности, но и человеческие и информационные ресурсы.

规划和管理海岸及海洋地区的人力资源发展和能力建设行动计划

План действий по развитию людских ресурсов и созданию потенциала для планирования и управления применительно к прибрежным и морским районам

只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人，以轮替方式自力管理设施……太厉害了！

Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!

帕拉丁是精通心理恢复和治疗的休闲度假圣地。我们的高级官员和管理人员可以通过他们的治疗恢复活力。

"Палатин" - компания, специализирующаяся на элитном отдыхе и холистическом познавательно-эмоциональном возрождении. Нашим руководителям и директорам пригодится внутренняя энергия, которую они получат после отдыха там.

技合部/日本资助发展中国家建立发展规划方面的人力、机构、技术和管理能力的倡议 (以非洲为重点)

Инициатива ДТСР/Японии по финансированию проекта по созданию в развивающихся странах потенциала в области людских ресурсов, организационного строительства, техники и управления в рамках планирования развития (с упором на Африку)

工厂管理人员

администрация завода

1. 馆长 2. 主任 3. 管理人

1. куратор (в университете); 2. член правления университета; 3. менеджер; руководитель; 4. хранитель (музея, библиотеки)

此间自有人管理

здесь есть особое ответственное лицо

这不是管理人, 是官僚!

Это не администратор, а чиновник!

会议管理人员协调会议

Координационное совещание руководителей конференционных служб

破产者经自愿请求或被债务人的债权人所请求，在法律上被判定为无偿债能力的债务人。该债务人的剩余财产交由债权人管理或在债权人之间分配

A debtor that, upon voluntary petition or one invoked by the debtor’s creditors, is judged legally insolvent. The debtor’s remaining property is then administered for the creditors or is distributed among them.

花园无人管理荒芜了

сад без ухода глохнет

(АБД) 数据库管理程序, 数据库管理人员

администратор базы данных

合理管理城市中的电力，使游戏后期的建筑效率更高。

Для повышения эффективности зданий и улучшений последних этапов игры управляйте энергопотреблением своих городов как можно более осмотрительно.

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

非洲税务管理人员协会

Ассоциация налоговых инспекторов африканских стран

他是一个很好的管理人

он очень хороший хозяин

食物安全管理人全球论坛

Глобальный форум по вопросам безопасности пищевых продуктов

把基金交给受托人管理

commit a fund to the care (charge) of trustees

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

负责人管理或指挥其他人的人

One who is in charge or in command of others.

遥控无人管理的工作系统

remote unmanned work system

她是个优秀的管理人员。

She is an excellent administrator.

设施管理人员机构间网络

межучрежденческая сеть управляющих учреждениями

保险经纪人管理规定(试行)

временные положения, регулирующие работу страховых брокеров

行政管理人才的就业市场

market for executive talent

一位非常内行的管理人员

a highly professional administrator

他们最需要的是管理人才。

What they need most is managerial talent.

企业管理人员情况说明信函

письмо руководства аудируемого лица аудитору о предоставлении информации

пословный:

人力	力管	管理
rénlì 1) живая сила; человеческие ресурсы 2) человеческая (ручная) сила; ручной (не машинный)	lìguǎnфиз. силовая трубка	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)