人事管理

rénshì guǎnlǐ

кадровый менеджмент, управление кадрами, инженерная психология, эргономическое проектирование

управление личным составом

rén shì guǎn lǐ

人事政策的具体执行与实际运作。多为程序性及技术层面的人事业务，其所涵盖的层级较人事行政为低。此外，一般私人企业的人事业务处理，亦可称为「人事管理」。

руководство кадрами

rén shì guǎn lǐ

personnel management

personal administration; personnel management

rénshì guǎnlǐ

personnel administration

human engineering; personal administration; personnel management

примеры:

人力资源规划程序和人事管理信息系统

Система планирования в области людских ресурсов и информации по управлению персоналом

автоматизированная система управления кадрамиr 人事管理自动化系统

АСУ кадры

国际人口方案管理理事会

Международный совет по управлению демографическими программами

欧洲专业和管理人员理事会

Совет Европейских профессиональных служащих и руководящих сотрудников

财务人事司改革管理委员会

Комиссия по управдению преобразованиями в составе Отдела полевого персонала

国家南极方案管理人员理事会

Совет управляющих национальных программ по Антарктике

您想要管理哪一类的人事指派，监管人？

Какая категория персонала вас интересует?

哦~你好！我是海事司的管理人，现在心情正好着呢！

Эй, привет! Я заведую морскими делами и настроение у меня отличное!

报酬和管理事务司

Отдел по вопросам вознаграждения и управленческого обслуживания

这里是海灯节的主会场，我是海事司的管理人，有什么能帮忙的吗？

Это городская площадь. Именно здесь все соберутся на Праздник морских фонарей. Я участвую в подготовке праздника. Если вам нужна помощь, вы можете обратиться ко мне.

可持续旅游管理理事会

руководящий совет по вопросам устойчивого туризма

国际海床管理局理事会

Совет Международного органа по морскому дну

主管管理事务副秘书长

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления

发展支助和管理事务部

Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению

世界管理理事会泛美委员会

Панамериканский совет по вопросам управления

文件发放和管理事务科

Секция по выдаче документов и контролю

方案支助与管理事务司

Отдел оперативно-функционального и управленческого обслуживания программ

管理事务和特别采购科

Секция управленческого обслуживания и специальных закупок

好吧，很遗憾你又碰上麻烦事，但解决人事问题也是管理员的工作。

Мне жаль, что это доставляет вам неприятности, однако директор должен уметь справляться с такими задачами.

主管行政和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления

西太平洋区域渔业管理理事会

Региональный совет по управлению рыболовством в западной части Тихого океана

主管管理事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления

主管大会和会议管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеии конференционного управления

理事是机构管理班子中的成员。

A trustee is a member of managing business affairs of an institution.

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

主管发展支助和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам поддержки развития и управленческого обеспечения

工厂管理人员

администрация завода

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商

консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики

莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。

Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.

此间自有人管理

здесь есть особое ответственное лицо

1. 馆长 2. 主任 3. 管理人

1. куратор (в университете); 2. член правления университета; 3. менеджер; руководитель; 4. хранитель (музея, библиотеки)

пословный:

人事	管理
rénshì 1) человеческие дела, дела людей 2) обстановка, положение в мире 3) взаимоотношения между людьми 4) жизнь; дела житейские 5) возможности, человеческие возможности, в человеческих силах 6) диал. подарки, подношения 7) юр. гражданское состояние; личные дела; личный 8) личный состав, кадры; кадровый 9) сознание 全词 >>	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)

начинающиеся:

人事管理信息系统人事管理员人事管理和支助处人事管理咨询人事管理处人事管理学人事管理手册人事管理文摘人事管理系统人事管理自动化系统人事管理训练方案