史学研究

shǐxué yánjiū

исторические исследования, исторические изыскания

примеры:

Институт российской истории Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯历史研究所

ИРИ РАН

Институт истории искусств Академии наук СССР 苏联科学院艺术史研究所

ИИИ АН СССР

Институт истории науки и техники Академии наук СССР 苏联科学院科学技术史研究所

ИИНИТ АН СССР

他潜心研究中国文学史。

He has been diving into the history of Chinese literature.

Институт всеобщей истории Российской академии наук 俄罗斯科学院世界通史研究所

ИВИ РАН

Институт истории материальной культуры Российской академии наук (1937-1959)俄罗斯科学院物质文明史研究所

ИИМК РАН

Институт истории СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史研究所

ИИ СО РАН

Санкт-Петербургский филиал Института российской истории Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯历史研究所圣彼得堡分所

СПбФ ИРИ РАН

Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительного искусства Российской академии художеств 俄罗斯艺术研究院造型艺术理论和历史科学研究所

НИИТИИИ РАХ

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所

ИИЕТ РАН

Институт языка, литературы и истории Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ ДНЦ РАН

Институт истории ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究院历史研究所

ИИ ОИИФФ СО РАН

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН

Институт философии и права ОИИФФ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所哲学和法学研究所

ИФПР ОИИФФ СО РАН

喔，不是，当然不是。我是历史学家。我来这里是要研究索瑟海姆的历史。

Нет, конечно же, нет. Я историк. Я изучаю здесь историю Солстейма.

Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им С. И. Вавилова РАН 俄罗斯科学院С. И. 瓦维洛夫自然科学史和技术史研究所圣彼得堡分所

ИИЕТ РАН СПбФ

Институт истории, филологии и философии СО АН СССР(до 1990, позже: ОИИФФ СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所(1990年后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院历史, 语文和哲学研究所)

ИИФФ СО АН СССР

空白点(常指正式科学研究中对某历史事件故意避而不谈, 进行歪曲或不予研究)

белые пятна

Институт археологии и этнографии СО РАН(в составе ОИИФФ) 俄罗斯科学院西伯利亚分院考古学和人种学研究所(俄罗斯科学院西伯利亚分院历史学, 语文学和哲学联合研究所的分支机构)

ИАЭТСО РАН

中国宋代历史研究

исследование истории Китая периода династии Сун

物质文明史研究所

Академия истории материальной культуры

爱莱塔妇女运动史研究所

Алетта, Институт истории женщин

Российский институт истории искусств Мин культуры РФ 俄罗斯联邦文化部俄罗斯艺术史研究所

РИИИ МК РФ

哲学研究

философские исследования

(НИУ)科学研究部

научно-исследовательское управление

科学研究的

научно-исследовательский

-научно-исследовательский 科学研究的

н. -и

文学研究的

belletristic

教学研究室(教研室)

учебный кабинет

科研所科学研究院(所)

научно-исследовательский институт

脑科学研究院

Институт мозга

翻译与跨学研究

междисциплинарные исследования перевода

科学研究的逻辑

логика научного исследования

(Научно-исследовательский институт труда) 劳动科学研究所

НИИ труда

醉心于数学研究

с упоением заниматься изучением математики

科学研究的方法

методика научного исследования

搞科学研究工作

заниматься научно-исследовательской работой

科学研究分院(分所)

НИФ научно-исследовательский филиал

炮兵科学研究院

Академия артиллерийских наук

(АНИИ)北极科学研究所

арктический научно-исследовательский институт

航测科学研究院

Научно-исследовательский институт аэросъемки (НИИА)

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

-Научно-испытательный институт Военно-Воздушныхсил 空军科学研究所

НИИ ВВС

极地站(科学研究站)

полярная станция

{空}气动力学研究场

полигон для аэродинамических исследований

Институт геологических наук Академии наук 科学院地质科学研究所

ИГН АН

科学研究的新天地

the new field for scientific research

学生的科学研究论文

научно-исследовательская работа студента

他从事科学研究。

He is engaged in scientific pursuit.

政策研究学会 (跨国)

Институт общественно-политических исследований (транснациональные корпорации)

научно-исследовательский институт ВВС空军研究所, 空军科学研究院

НИИ ВВС

пословный:

史学	学研	研究
shǐxué 1) историческая наука, история 2) наука об истории, историография	xuéyán изучать и исследовать	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)