咎
jiù 
1) проступок, преступление; вина; обвинение
畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным
咎誉 обвинение и прославление
2) несчастье, бедствие; возмездие
咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)
3) порицать, обвинять
既往不咎 не винить за прошлое
咎由自顶 сам же и виноват, пеняй на себя
4) Цзю (фамилия)
1) jiù * болезнь, недуг
患咎 страдать недугом, болеть
2) gāo * вм. 鼛 (большой подвесной барабан)
3) jiù ненавидеть
殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу
4) Гао (вм. 皐, в сочетаниях)
похожие:
jiù
книжн.
1) вина; проступок
归咎于 [guījiù yú] - возложить вину на кого-либо
2) обвинять; винить
jiù, gāo
fault, defect; error, mistakejiù
① 过失；罪过：引咎自责 | 咎有应得。
② 责备：既往不咎。
③ 〈书〉凶：休咎<吉凶>。
jiù
I
(1) (会意。 从人, 从各。 从"各", 表示相违背。 违背人的心愿。 本义: 灾祸, 灾殃)
(2) 同本义 [disaster]
咎, 灾也。 --《说文》
弃宝者必离其咎。 --《吕氏春秋·侈乐》。 注: "殃也。 "
嗟苦先生, 独离此咎。 --贾谊《吊屈原赋》
(3) 又如: 咎征(天降灾祸的征验); 咎有应得(罹祸受罚是由于自己的原因, 完全应得的); 咎戒(上天所降的灾祸与警告)
(4) 过失, 罪过 [fault]
无咎者, 善补过也。 --《易·系辞》
其作汝用咎。 --《书·洪范》。 疏: "咎是过之别名。 "
微我有咎。 --《诗·小雅·伐木》
以彰其咎。 --诸葛亮《出师表》
(5) 又如: 咎戾(罪过); 咎责(罪责, 罪过); 咎省(引过反省); 咎累(罪过的牵累); 咎过(过错); 咎恶(罪恶)
II
(1) 责备, 追究罪过 [blame]
楚人既咎。 --《史记·屈原贾生列传》
咎其欲出者。 --宋·王安石《游褒禅山记》
(2) 又如: 咎罪(怪罪); 咎毁(归咎怪罪, 诋毁); 既往不咎; 自咎
(3) 产生灾祸, 作祟 [catastrophe come into being]。 如: 咎悔(犯过悔恨); 咎祟(作祟的邪怪); 咎魅(作祟致祸的鬼怪)
(4) 憎恶 [abhor]
殷始咎周。 --《书·西伯戡黎》
jiù
1) 名 灾祸。
如：「咎由自取」。
书经．大禹谟：「民弃不保，天降之咎。」
2) 名 过失。
如：「引咎辞职」、「难辞其咎」。
文选．诸葛亮．出师表：「责攸之、褘、允等咎，以彰其慢。」
3) 动 责罚、怪罪。
如：「既往不咎」。
左传．僖公二十三年：「国人皆咎公。」
4) 动 憎恶。
史记．卷三．殷本纪：「纣之臣祖伊，闻之而咎周。」
gāo
1) 名 大鼓。
后汉书．卷六十上．马融传：「伐咎鼓，撞华钟，猎徒纵，赴榛丛。」
通「鼛」。
2) 名 姓。如虞舜时有咎繇。
jiù
fault
to blame
to punish
calamity
misfortune
jiù
名
（过失; 罪过） fault; blame:
归咎于人 lay the blame on sb. else
引咎辞职 take the blame and resign
（凶） misfortune; natural calamity:
休咎 good and bad fortune
（姓氏） a surname:
咎皋 Jiu Gao
动
（责备） censure; punish; blame:
既往不咎 forgive sb.'s past misdeeds; let bygones be bygones
jiù
wr.1) v. censure; punish; blame
2) n. fault; blame
jiù
①<名>灾祸；灾难。《左传•昭公八年》：“诸侯必叛，君必有咎。”
②<名>罪过；过失。《出师表》：“若无兴德之言，则责攸之、祎、允等到之慢，以彰其咎。”
③<动>归罪；责备。《子鱼论战》：“国人皆咎公。”《游褒禅山记》：“既其出，则或咎其欲出者。”
частотность: #25848
в самых частых:
синонимы: