底价
dǐjià
1) основная (предельная) цена; цена "пола"; себестоимость
2) основная плата (без начислений, пени)
dǐjià
начальная цена (во время торгов или аукциона, распродажи)низкая цена; крайняя цена; самая низкая цена
dǐjià
низшая цена, которую согласны уплатить участники аукционаdǐjià
招标、拍卖前预定的价钱：这套邮票拍卖底价130元，成交价160元。dǐ jià
最低价格。
如：「拍卖会上这件古董以高出底价十万元的价格卖出。」
dǐ jià
minimum price; base price; floor pricedǐjià
minimum price; base pricebottom price; floor price
частотность: #41871
синонимы:
相关: 物价, 市价, 牌价, 定价, 时价, 标价, 谎价, 平价, 半价, 特价, 身价, 造价, 代价, 单价, 基价, 差价, 比价, 净价, 零售价, 买价, 卖价, 票价, 售价, 总价, 作价, 出厂价, 地价, 多价, 高价, 实价, 峰值, 成本价, 最高价, 出价, 油价, 订价, 批发价, 股价, 限价, 优惠价, 市场价
примеры:
[批注：在伊佛瑞克庄园取得的物品。放上拍卖台，底价：一克朗。无人出价。
[Примечание: предмет получен вместе с остальным имением Э. Выставлен на аукцион, начальная цена: 1 крона. Ставок нет.]
底价是便宜的五十克朗，有人要出价吗？
Начальная цена - всего пятьдесят крон. Кто больше?
…是，但我们应该抬高底价…怎么回事？守卫！守卫！
...и потому мы поднимем начальную це... Что?! Стража! Стража!!!
底价两百克朗！有哪位有兴趣吗？
Начнем с двухсот крон! Ваши ставки?
继续拍卖二号商品。一位年轻诺维格瑞艺术家梵鲁的作品，“庞塔尔河上的星空。”相当引人入胜。底价很便宜…二十克朗。
А теперь... лот номер два. Картина молодого новиградского художника Ван Рога "Звездная ночь над Понтаром". Очаровательно! Начнем торг с двадцати крон.
收购：蜂巢。底价直销，欢迎团购批发。
Куплю медовые соты. Дам хорошую цену.