прейскурант розничных цен - 零售价目表

продажная цена - 卖价; 出售价格

розничные цены - 零售价格

розничные цены - 零售价格

扣净后, 售价八块钱

после того, как произведена уценка, цена стала 8 юаней

零售价格(目)

розничные цены

物善, 则其售价贵

если вещь хороша, её продажная цена высока

零售价目表

прейскурант розничных цен

卖价; 出售价格

продажная цена

本周肉类售价很高。

Meat is bringing a high price this week.

这种收音机的零售价是14美元95美分。

This radio retails for ＄ 14.95.

这本书售价5元。

The book sells for 5 yuan.

工业品零售价格指数

retail price index of industrial products; index of industrial products retail prices

社会商品零售价格总额

total retail prices of commodities in society

广东省民用瓶装液化气零售价格连续第3周微幅上行

в провинции Гуандун розничные цены на сжиженный газ в баллонах для населения незначительно растут третью неделю подряд

不擅自降低零售价格的协定

fair-trade agreement

卖主的最低售价

reserve price

按销售价的…提取版税

взимать налог с печатной продукции на основе продажной цены

小型企业中一种常见的定价做法是采用制造商建议的零售价。

A common pricing practice among small businesses is to follow the manufacturer’s suggested retail prices.

我给你的是批发价，不是零售价。

Я продаю вам по оптовой цене, не по розничной.

闻起来很棒吧？我的熏肉售价昂贵，但是冬泉谷供应这样的珍馐仅此一家。并且很高效；我给你一点钱，你帮我狩猎，我的其他好朋友则将猎物拖回这里进行剥皮和熏烤！

Прекрасный запах, верно? Покупатели готовы платить большие деньги за мое копченое мясо, и, кроме того, ни у одного из конкурентов нет такого ассортимента экзотической дичи. Все работает как часы: ты убиваешь зверей за небольшую плату, а мои друзья притаскивают их сюда, чтобы освежевать и закоптить!

按售价估计存货损失

оценивать убытки по товарно-материальным запасам исходя из продажной стоимости

销售价格降低时的增值税

НДС по уменьшению стоимости реализации

玛格丽特小姐的特调酒，口感清凉，很受那些只想小酌一杯的酒客欢迎。材料中也采用了「蒲公英」，但与著名的「蒲公英酒」还是有显著区别，最大的区别就是售价差距。

Фирменный коктейль мисс Маргариты. Идеально подходит для тех, кто хочет выпить «только один коктейль». В этом коктейле присутствуют одуванчика, но по цене он сильно отличается от вина из одуванчиков.

因为喧闹与赌博而被逐出班阿德魔法学校後，可敬的洛克哈特销售价格公道的魔法典籍与护身符。

Будучи изгнан за страсть к кутежам и азартным играм из школы магии в Бан Арде, Локхарт продавал магические книги и амулеты по весьма умеренным ценам.

那里的工会坑人哪…工会为了避免同行竞争，统一制定物品售价。

Там цеха и гильдии уже давно держат ценовой сговор, любых конкурентов давят.

根据店家的需求和当地的情况，价格会有所变动。在不同的商店中，相同的物品售价可能不同。

Цены меняются в зависимости от нужд торговца и других обстоятельств. Одни и те же предметы могут стоить по-разному в разных лавках.

我在此呼吁本会全体成员，一旦遇到这名卑鄙的顾客，务必抬高售价。

Призываю членов нашего сообщества поднять цены для этого презренного клиента.

这些汽车的售价定得极有竞争性。

The prices of these cars are pitched extremely competitively.

苹果每只售价五十美分。

The apples are fifty cents each.

我把他的售价降到二十元。

I knocked his price down to $20.

这衣服零售价是六十元。

The retail price of the dress is 60 dollars.

这些书零售价为一元。

These books retailed at a dollar.

零售价格提高百分之五。

Retail prices were scaled up by5 percent.

这幅油画售价五百元。

This oil painting sells for 500 dollars.

你能告诉我这些鞋子的零售价吗？

Could you tell me the retail prices of these shoes?

门票售价为65元。

Цена билета 65 долларов.