定价

dìngjià

1) установленная (твёрдая) цена, расценка; тариф

2) определение цены, ценообразование

3) установить цену, определить цену

dìngjià

фиксированная цена

цена по ценнику; определение цены; установить цены; лимит цен; номинальная цена; твердая цена; цена номинальная

dìng jià

规定价钱：合理定价 | 你先定个价吧。

◆ 定价

dìngjià

规定的价钱：定价便宜 | 降低定价。

dìngjià

(1) [bid]∶规定价格

定价一万元

(2) [charge]∶规定的价格

货品定价很高

dìng jià

1) 规定的价格。

如：「不知道这件洋装的定价是多少？」

2) 评定声价。

唐．李白．与韩荆州书：「所以龙蟠风逸之士，皆欲收名定价于君侯。」

dìng jià

to set a price

to fix a price

dìng jià

（规定价格） fix a price; make a price; set price:

给某物定价 fix a price for sth.; set a price on sth.

定价偏低 under-pricing

这家店里衣服定价偏高。 The clothes in this shop are priced high.

这本字典定价5元。 The dictionary is priced five yuan.

（规定的价格） fixed price; price fixing; list price

dìngjià

1) n. fixed/list price

2) v.o. fix a price

fixed price; nominal price; list price (手册价目表上的)

1) 规定的价钱；一定的价格。

2) 一定的评价。

частотность: #10025

в русских словах:

расценка

2) (цена) 定价 dìngjià; 价格 jiàgé; (размер оплаты) 计件工资[定额] jìjiàn gōngzī [dìng'é]

такса

ж (расценка) 定价 dìngjià

таксировать

-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что〈专〉给…定价; 按定额 (或定价)计算. ～ рецепты 给药方划价. ～ заработную плату 按定额计算工资; ‖ таксация〔阴〕.

цена номинальная 标明的价格, 定价;票面价格;交易所开价价格

ценообразование

定价

синонимы:

同义: 物价, 官价, 市价, 牌价
相关: 物价, 市价, 牌价, 时价, 标价, 谎价, 平价, 半价, 特价, 身价, 造价, 代价, 单价, 基价, 差价, 比价, 净价, 零售价, 买价, 卖价, 票价, 售价, 总价, 作价, 出厂价, 地价, 多价, 高价, 实价, 峰值, 底价, 成本价, 最高价, 出价, 油价, 订价, 批发价, 股价, 限价, 优惠价, 市场价

примеры:

定价五十圆

цена 50 юаней (долларов, иен)

给物品定价格

оценить товар

具有一定价值的用品

привлекательные предметы снабжения

定价偏差；价格扭曲

ошибочное рыночное ценообразование

港口定价与投资讨论会-考察

Семинар и учебная поездка по вопросам ценообразования и инвестиций в портах

联合国发展中国家转让定价实用手册

Практическое руководство Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран

世卫组织－世贸组织必需药品差别定价和筹资讲习班

Практикум ВОЗ-ВТО по дифференциированному ценообразованию и финансированию медикаментов первостепенного значения

看成色定价钱

fix the prices according to the quality

给某物定价

fix a price for sth.; set a price on sth.

这家店里衣服定价偏高。

The clothes in this shop are priced high.

这本字典定价5元。

The dictionary is priced five yuan.

国家规定价格

state-set price

给某物定价格

assign (fix) a price to sth.

价格协定价格卡特尔

price cartel

完好货物到达定价净值

net arrived sound value

同一定价的一批货物

price line

吸引顾客的特价商品定价法

loss leader pricing

定价策略

стратегия ценообразования

“市场定价、价补分离”原则

принцип рыночного ценообразования с раздельным субсидированием

-без цены 无定价, 无标价(用于图书目录)

б. ц

降低(提高)定价

понизить повысить расценку; понизить расценку

(挂)牌价(格), 定价

прейскурантный цена

按定价{付款}

плата по таксае

根据…定价

базировать цену на чем

小型企业中一种常见的定价做法是采用制造商建议的零售价。

A common pricing practice among small businesses is to follow the manufacturer’s suggested retail prices.

规定价格最低标准

establish a price floor

在我们之前的冒险中，我发现了一个外观神秘的宝箱。它位于纳迦领土的腹地，所以我猜箱子里的东西一定价值不菲。

Пока мы с тобой странствовали, я заметил таинственный сундук. Он находится в глубине территорий, захваченных нагами, значит, в нем лежит что-то очень ценное.

就在前不久，我发现了一个外观神秘的宝箱。宝箱的所在地极度危险，所以箱子里的东西一定价值不菲。

Недавно я заметил таинственный сундук. Он находится в невероятно опасном месте, значит, в нем лежит что-то очень ценное.

前不久，我发现了一个神秘的宝箱。那里有纳迦的重兵把守，所以它装着的东西一定价值不菲。

Недавно я заметил там какой-то таинственный сундук. В тех местах было много солдат наг, так что в сундуке наверняка лежит что-то ценное.

「美丽决定价值，而我们判定美丽。」

"Красота определяет ценность, а красоту определяем мы".

谈判所定价格

стоимость, установленная на переговорах

31年的别针就应该定价为3.1雷亚尔——不过我又加了10分钱，这样好听些。

Значок 31-го года должен бы стоить 3,10, но я накинул 10 сентимов, потому что я хороший человек.

记住，这是一个∗买方的∗市场。你才是负责定价的人。

Не забывай: рынком правит ∗покупатель∗. Цену диктуешь именно ты.

其实他们也不能不相信，因为要给这些复杂、外来和非流动的金融工具定价计划是不可能的。

При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.

这样的威胁也许最终将对欧元区经济稳定价格的成果产生不利影响，而保持价格稳定正是欧洲央行的主要目标。

Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро – первичной задачи центральных банков.

新法律在允许各商行给产品定价的自由上比以前少得多了。

The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.

对这幅油画定价过高

Overvalued the painting.

你想买部旧车吗？那太巧了，我正要有一部要卖，我相信我们能商定价钱的。

Looking for a second-hand car, are you? That sounds like a happy coincidence. I have one to sell and I’m sure we agree on a price.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск