加值在计算某种出售物的价格时计入成本价的一个数额，尤指计入了管理费用和利润的数额

An amount added to a cost price in calculating a selling price, especially an amount that takes into account overhead and profit.

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格。

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

这几乎是成本价了。

That’s almost cost price.

威士忌在成本价上增加150%。

Whisky is marked up by 150%.

成本加保险(价)

стоимость и страхование

价值的原始成本

original cost of value

这价格低于成本。

Эта цена ниже себестоимости.

计算(货价, 成本等)

калькуляция (товарных цен, себестоимости)

到岸价格:成本,保险费加运费价格

цена CIF: стоимость товара, страхование, фрахт

价格比较高，20年才能收回成本。

Цена довольно высокая, затраты можно окупить только за 20 лет.

生产成本的增加必定使价格上涨。

Any increase in production costs is bound to send up prices.

餐馆食物的成本加价率通常至少是100%。

The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.

一切都有代价。这个小小的技术创新的成本是多少？

Все имеет свою цену. Какова цена этой небольшого технологического новшества?

这些公司可以通过专利来收回它们的开支，专利赋予它们一段时间的垄断权，从而 使它们给药品开出远高出其生产成本的价格。

У компаний есть возможность вернуть свои расходы благодаря патентам, которые дают им временную монополию и, таким образом, позволяют устанавливать цены намного выше себестоимости создания лекарств.

哦太抱歉了，但这些新定的价格没有商量的余地。你知道，在这做生意的成本很高：通货膨胀、利率、虚空异兽的攻击...

Весьма сожалею, но эти новые расценки обсуждению не подлежат. Бизнес в этой местности стало вести дорого, знаешь ли. Инфляция. Проценты. Исчадия пустоты...