德罗拉斯

Делорус

примеры:

告诉他，德罗拉斯离开了教团，寻找...新的机遇。你在路上遇见了他。他精神不错。

Сказать, что Делорус оставил Орден в поисках... новых перспектив. Вы встречали его, он был в прекрасном настроении.

德罗拉斯这个蠢货，送上门被抓了。现在倒好，给碰巧路过的精灵泄露了我们的秘密。

Делорус – дурак. Мало того, что дал себя поймать, так теперь еще разбалтывает наши секреты первому встречному эльфу.

告诉他德罗拉斯离开了教团，转行去务农了。

Сказать, что Делорус оставил Орден и принялся возделывать землю.

回想德罗拉斯跟你说过的话，说天底下没有更伟大的灵魂了。

Вспомнить, что говорил вам Делорус, и сказать, что во всем мире не было души благороднее.

这把弓曾经属于德罗拉斯，每杀一人他便在上面刻一道记号。

Этот лук когда-то принадлежал Делорусу. На нем до сих пор видны зарубки по числу его жертв.

德罗拉斯感谢我们的帮助，并重新加入了他在精灵神殿的同伴之中。

Делорус поблагодарил нас за помощь и ушел искать своих товарищей в эльфийском храме.

我不会告诉你任何事情。我兄弟德罗拉斯迟早会知道这里发生的事，到时你们就有麻烦了，他可是很有实力的。

Ничего я тебе не скажу. Если мой брат Делорус об этом узнает, будет плохо. Делорус своих в обиду не дает.

告诉他，你上次见到德罗拉斯是在无名岛上。你有幸为他效劳了。当你离开时，他安然无恙。

Сказать, что последний раз вы видели Делоруса на Безымянном острове. Вам выпала честь оказать ему услугу. Когда вы его покинули, он был жив и здоров.

德罗拉斯用手合上玻斯特的眼睛，然后站起身来。

Делорус закрывает Пирсту глаза, потом поднимается на ноги.

德罗拉斯跪下来，将一个净源导师的尸体翻了过来。看到同伴毫无生机的面庞后，他低下了头。

Делорус опускается на колени перед трупом магистра. Он какое-то время держит лицо товарища в ладонях, потом низко склоняет голову.

告诉他你上次见到德罗拉斯是在无名岛。而上一次你见到无名岛时，那里刚...发生爆炸。

Сказать, что последний раз вы видели Делоруса на Безымянном острове. А Безымянный остров вы последний раз видели во время взрыва.

告诉他，德罗拉斯身体健康，并无危险。他经常说起他的兄弟。

Сказать, что Делорус здоров и благополучен. Он часто рассказывал о своем брате.

我们救了净源导师德罗拉斯的命，他为我们指明逃离欢乐堡的路。要想安全离开，我们得告诉他的同伙是“佐尔女士”派我们来的。

Мы спасли жизнь магистру Делорусу, и он рассказал нам, как бежать из форта. Для этого нам нужно найти его сообщника и сказать ему, что мы от мадам Зур.

德罗拉斯向你背转身去。

Делорус отворачивается от вас.

告诉他，德罗拉斯死在了欢乐堡。

Сказать, что Делорус умер в форте Радость.

德罗拉斯用手合上玻斯特的眼睛，然后站起身来。他的眼中燃烧着黑暗的怒火。

Делорус закрывает Пирсту глаза, потом поднимается на ноги. В его взгляде бушует мрачная ярость.

德罗拉斯给了你一个厌恶的眼神，就像他的弓箭一样锋利。

Делорус бросает на вас взгляд, исполненный отвращения и пронзающий не хуже стрелы.

德罗拉斯用手合上玻斯特的眼睛，然后站起身来。他带着受伤的愤怒看着你。

Делорус закрывает Пирсту глаза, прежде чем подняться на ноги. Он смотрит на вас сердито и с обидой.

德罗拉斯自行出发了。他独自一人在这座岛上存活的几率很低。

Делорус отправился в путь один. Шансов выжить на острове в одиночку у него не слишком много.

我们成功地护送德罗拉斯前往精灵神殿，他的同伴们正在那里避难。

Мы сопроводили Делоруса в эльфийский храм, где укрываются его товарищи.

告诉他，你遇到过一个叫德罗拉斯的。提出交换信息，用他兄弟的下落换取白衣净源导师的下落。

Сказать, что вы встречали Делоруса. Предложить обмен информацией. Местонахождение брата в обмен на местонахождение белых магистров.

德罗拉斯跳了起来，他的脸凑到离你的脸几英寸远的地方。

Делорус вскакивает на ноги, его лицо оказывается совсем рядом с вашим.

德罗拉斯这个蠢货，送上门被抓了。现在倒好，随便向个路人泄露了我们的秘密。

Делорус – дурак. Мало того, что дал себя поймать, так теперь еще разбалтывает наши секреты первому встречному.

德罗拉斯已死。

Делорус мертв.

德罗拉斯死在你脚下。要不是他觉得不能丢下你，那他现在或许还会活着。

Делорус лежит на земле перед вами. Возможно, он до сих пор был бы жив, если бы не решился от вас уйти.

德罗拉斯，一名在欢乐堡中获救的净源导师，加入了神谕教团前往无名岛的远征。他希望能和幸存的同伴重逢归队。

Делорус – магистр, которого мы спасли в форте Радость, – присоединился к экспедиции Божественного Ордена на Безымянный остров. Он хочет воссоединиться со своими выжившими товарищами.

告诉他，德罗拉斯死在无名岛上。

Сказать, что Делорус умер на Безымянном острове.

德罗拉斯这个蠢货，送上门被抓了。现在倒好，给碰巧路过的蜥蜴人泄露了我们的秘密。

Делорус – дурак. Мало того, что дал себя поймать, так теперь еще разбалтывает наши секреты первому встречному ящеру.

我们遇到一个叫德罗拉斯的异见派净源导师。他告诉我们他正在尝试帮助部分秘源术士逃出欢乐堡，还告诉了我们一条逃跑线路。如果我们试图逃跑的话说不定会碰到其他像德罗拉斯一样的净源导师。

Нам встретился магистр-бунтовщик по имени Делорус. Он сказал, что хочет помочь нескольким колдунам бежать из форта Радость, и поведал нам о пути к спасению. Возможно, на этом маршруте мы повстречаем и других сообщников Делоруса.

德罗拉斯这个蠢货，送上门被抓了。现在倒好，给碰巧路过的矮人泄露了我们的秘密。

Делорус – дурак. Мало того, что дал себя поймать, так теперь еще разбалтывает наши секреты первому встречному гному.

德罗拉斯因我们而死，就是这么简单。那些将要成为神谕者的人不应该如此冷酷无情。

Делорус погиб из-за нас, это ясно. Те, кто хотят стать Божественными, не должны быть столь жестокосердны.

告诉他，你不知道德罗拉斯怎么样了。

Сказать, что вы не знаете, что стало с Делорусом.

告诉他真相：你帮助过净源导师德罗拉斯，他说他会帮你找到这艘船。

Сказать правду: вы помогли магистру Делорусу, и он рассказал вам про эту лодку.

пословный:

德	罗拉	拉斯
dé 1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный 2) доброта, добро; благодеяние; милость 3) сокр. Германия; германский; немецкий	luólāтехн. ролик; валец; цилиндр	_Ларс

начинающиеся:

德罗拉斯之弓德罗拉斯的灵魂