等弗尔泰斯特回来，他一定会撵走维雷拉德的。

Когда Фольтест вернется, он наверняка выгонит Велерада.

可怜的维雷拉德。弗尔泰斯特年纪越大变得越暴躁了。

Бедный Велерад. Фольтест с годами становится все суровей.

存货所有人/盘点委托人：佛拉德米·克雷斯普伯爵

Владелец и заказчик инвентаризации: граф Владимир Креспи

议会由五大豪族所组成，包括：泰尔瓦尼、德雷斯 、印达里、萨德拉斯跟瑞多然。

Они образуют совет пяти Великих Домов: Телванни, Дрес, Индорил, Садрас и Редоран.

完全正确。维雷拉德反应很快，将我们派过来恢复秩序。弗尔泰斯特担心会有更多的战火爆发。

Это верно. Велерад прислал нас сюда, чтобы восстановить порядок. Фольтест не хочет, чтобы начались новые столкновения из-за какой-то провокации.

(英)普雷斯德钢铁公司

Прессед стил

维雷拉德最近变得很苍白。

У меня такое ощущение, что Велерад сильно поседел за последние несколько дней.

和安佳坟的迈德雷斯交谈

Поговорить с Медреси в Ангарвунде

–雷斯拉夫，泥碳工

- Леслав, крестьянин

与在安枷坟的迈德雷斯交谈

Поговорить с Медреси в Ангарвунде

维雷拉德应该要清理一下贫民区。

Нелюди опять что-то затевают. Велерад должен очистить гетто.

我同意替维雷拉德找个适合的女性。

Я согласился поискать подходящую девушку для Талера.

她讲得太多了，全部讲完可能要花好几个星期。弗尔泰斯特，维雷拉德，威特，阿尔德堡的贾奎斯，梅莉葛德…你想听哪个人的八卦啊？

Моя жена любит поболтать! Постоянно сплетничает с другими бабами. Если повторять все, о чем она мне рассказывает, и недели не хватит. Фольтест, Велерад, де Ветт, Яков из Альдерсберга, Меригольд... при дворе знаменитостей больше, чем фурункулов на заднице попрошайки. Кто именно тебя интересует?

致维吉玛的市长大人，维雷拉德陛下：

Ваше Превосходительство Велерад, градоначальник Вызимы!

维雷拉德说了不少你的好话。很高兴见到你。

Велерад тепло о тебе отзывался. Приятно познакомиться.

斯拉德倒下了……

Трад отпад...

把我关在那个墓穴…相当不错的动作，维雷拉德。

Ты запер меня в склепе... Очень мило с твоей стороны, Велерад.

维雷拉德看到这一区的时候，脸一定会涨得通红。

Велерада удар хватит, когда он увидит этот квартал.

公主已经被解放了。雅妲，维雷拉德会带你回家。

Принцесса вылечилась. Адда, Велерад проводит тебя домой.

杰洛特在地下室中搜索，得知蓄意破坏科罗讷塔与佛蒙提诺葡萄园的阴谋是由佛拉德米·克雷斯普伯爵一手策画。

Обыскав покинутый склад, ведьмак нашел косвенное доказательство того, что за бедами Коронаты и Верментино стоял граф Владимир Креспи.

你不会有点害怕吗，维雷拉德？国王看起来很不高兴。

А ты не боишься, Велерад? Король показался мне разгневанным.

韦格纳/梅德拉斯项目

проект "Вегенер Медлас"

斯拉德喜欢 这个。

Траду подойдет.

弗尔泰斯特||国王离开了首都。理论上市长维雷拉德将会代他统治。实际上，这抉择是由完全不同的源头，那也使得城市陷入混乱之中。

Фольтест||Король покинул город. Теоретически править вместо него должен ипат Велерад. На деле решения принимаются совсем в другом месте, что вызвало хаос в городе.

银行被抢了！维雷拉德市长说我们应该要找狩魔猎人！

Банк ограбили! И господин Велерад приказал привести ведьмака!