安德雷斯

āndéléisī

Андрес (имя)

примеры:

安德斯·贝林·布雷维克

Андерс Беринг Брейвик (норвежский террорист, националист, 1979 —)

和安佳坟的迈德雷斯交谈

Поговорить с Медреси в Ангарвунде

与在安枷坟的迈德雷斯交谈

Поговорить с Медреси в Ангарвунде

安德雷·柯尔莫哥洛夫

Андрей Николаевич Колмогоров

出席人员：伊格纳修·维理雷斯爵士、法警安德烈亚斯·布鲁姆、伊格纳修爵士属下：卡尔米、加尔第与贝尔西。

Присутствуют: баронет Игнаций Верье, сенешаль Андреас Блюме, челядинцы баронета Верье: Комор, Смагор и Пемпик.

(英)普雷斯德钢铁公司

Прессед стил

很高兴看到你从雷文德斯安全归来，<name>。我们感觉到，一场背叛扰动了命运的无穷丝线。

Хорошо, что ты благополучно <вернулся/вернулась> из Ревендрета, <имя>. Мы почувствовали, как чье-то предательство спутало бесконечные нити судьбы.

加雷斯回来了！加雷斯安然无恙！

Гарет вернулся! Гарет жив!

感谢神灵祝福，很高兴加雷斯安然无恙。

Благословение богов, как радостно видеть Гарета живым и невредимым!

我相信你已经完成了任务，找出了和安德雷共谋的家族。

Полагаю, тебе удалось выяснить, с каким домом был в сговоре Андрей?

安德雷亡命之后，在他的地毯上点一把火，把整座庄园都烧掉。

Когда ты с ним покончишь, подожги ковер – пусть все его поместье сгорит дотла.

我们不可能让安德雷直接交代共谋者。他不会轻易招供，我们也不能让共犯起疑。

Бесполезно выведывать у Андрея, кто его сообщник. Он ничего не скажет, а второй заговорщик затаится.

你不会希望安德雷这种家伙夺得权力的，他冷酷无情，也残忍无比。

Такие, как Андрей, не должны стоять у власти. Беспринципный и жестокий тип.

加雷斯说我们得多多助人。这是我的荣幸。平平安安地出发吧。

Гарет говорит, помогать другим – наш долг. Это было честью для меня. Ступай с миром.

пословный:

安德	雷	斯
āndéчувствовать себя удовлетворённым сознанием своей нравственной правоты	léi I сущ. 1) Гром (по старой космогонии: голос Земли, ассоциируется с триграммой 震, государем, сюзереном, старшим сыном) 2) раскат грома, гром; громоподобно, громко; страшный, пугающий 3) удар грома (молнии); молниеносный, быстрый 4) взрывное (фугасное) устройство 5) жужжание (насекомых) 6) тайв. спойлер II гл. 1) бить в; ударять в 2) шокировать, изумлять, потрясать III собств. 1) Лэй (фамилия) 2) Лэй (княжество эпохи Хань) 3) Рэй, Рой (имя) 4) Рвэ, Нвэ (корейская фамилия) 全词 >>	sī книжн. этот; это