恶魔之怒
_
Дьявольское неистовство
примеры:
组建部队 - 恶魔猎手 - 伊利达雷之怒
Создать отряд – Охотник на демонов – Разъяренный иллидари
不受束缚的余烬恶魔就在西边洪堡焚烧峡谷出没。把它们消灭掉,将留下来的熔火之怒带来给我!
К западу отсюда по Пожарищу Гумбольдта гуляют вольные углебесы. Если убить одного из них, то он распадется на капли раскаленного неистовства, которые ты мне и принесешь.
强化食人魔之怒
Усиливает «Ярость огра».
滚吧,恶魔之子!
Сгинь! Да поглотит тебя Вечный Огонь, дьявольское отродье!
恶魔之骨护腰
Воинский пояс из костей демонов
恶魔之骨护肩
Наплечные щитки из дьявольской кости
击杀英雄提高食人魔之怒的伤害加成
Убийства увеличивают бонус к урону от «Ярости огра».
图鉴:精确恶魔之眼
Эскиз: идеально ограненное око демона
恶魔之魂:灵魂宝石转化
Души демонов: трансформированный камень души
恶魔之门(祖鲁希德)
Портал демона (Зулухед)
恶魔之魂:灵魂宝石的响声
Души демонов: Слежение за самоцветом души
感受我体内的恶魔之力吧!
Узри силу истинного демона!
感受我体内的……恶魔之力!
Узри силу... истинного демона!
击杀英雄使食人魔之怒的加成永久提高2%。
Убийства героев увеличивают бонус от «Ярости огра» на 2% до конца матча.
通往克拉苏斯平台的恶魔之门
Демонический портал на Площадку Краса
我会赐予你恶魔之爪。好好 利用。
Я подарю тебе когти демона. Воспользуйся ими.
贾纳尔在震怒之下居然去找食人魔之王戈尔索格对决。
Ганар пришел в ярость и отправился наверх за Горртогом, королем огров.
磨砺你的恶魔之爪!(恶魔)狩猎开始了!
Точите свои когти. Охота (на демонов) началась!
他正在北边调查恶魔之力造成的影响。
Он занимается изучением деятельности демонов в северных землях.
恶魔猎手拥有独特的英雄技能,恶魔之爪!
Охотники на демонов используют особую силу героя — «Когти демона».
而且还有个好处,你可以占有他的恶魔之力。
Кроме того, ты сможешь забрать себе его силу.
这件武器铸造完成之时,就是恶魔之王的死期。
Когда такое оружие будет выковано, демон и все, кем он повелевает, станут уязвимы.
所以很多人怕我。当他们以为我听不到时,他们叫我恶魔之子。
Геральт, что я такое? Меня многие боятся. Когда думают, будто я не слышу, называют меня дьявольским отродьем, вельзевуловым семенем или уродцем.
军团印记只会在附近有恶魔之血的情况下显露。
Письмена Легиона проступают, только если рядом находится кровь демонов.
古的护甲提高25点,但加尔的伤害降低25%。加尔可以激活食人魔之怒,使其伤害提高25%,但会移除该护甲加成。
Дает Чо 25 ед. брони, но уменьшает урон Галла на 25%.Галл может использовать «Ярость огра», чтобы увеличить свой урон на 25%, но лишить Чо дополнительной брони.
恶魔之门既然被关闭,森林的力量也该复苏。一定要找到森林之心!
Теперь, когда демонические врата разрушены, мы должны восполнить жизненную силу природы. Сердце леса необходимо вернуть!
原本普通的宴会演变成了与想要毁灭世界的古老恶魔之间的斗争。
То, что началось как обычный пир, в итоге вылилось в битву с древним злом, жаждущим поглотить весь мир.
不错了。将这些爆裂物拿去吧,他们叫它恶魔之尘。是相当有用的玩意儿。
Это не все, но ладно, и то хорошо. Возьми эти бомбы, они называются "Волчий табак". Они тебе пригодятся.
激活后使食人魔之皮的护甲加成提高至75点,持续4秒。如果在食人魔之怒激活时施放,则立刻切换为食人魔之皮。
При использовании увеличивает бонус к броне от «Шкуры огра» до 75 ед. на 4 сек. При использовании во время действия «Ярости огра» мгновенно переключает эффект на «Шкуру огра».
使加尔对敌方英雄造成的伤害提高10%。死亡后,加尔获得食人魔之怒,并可以使用技能,持续10秒。
Увеличивает урон Галла по героям на 10%. После смерти Галл получает «Ярость огра» и может применять способности в течение 10 сек.
пословный:
恶魔 | 之 | 怒 | |
1) будд. демон; враг учения, мешающий совершению добрых дел
2) дьявол; злой демон; дурной (опасный) человек; злое дело
«Демон», Demon (истребитель) |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|
похожие:
恶魔之皮
魔法之怒
恶魔激怒
灌魔之怒
恶魔之门
牛魔之怒
恶魔之击
魔能之怒
恶魔之箭
恶魔之犬
恶魔之一
恶魔之链
恶魔之咬
恶魔之刃
恶魔之攫
恶魔之咒
恶魔之五
恶魔之火
恶魔之四
恶魔之炎
恶魔之拥
恶魔之二
恶魔之光
恶魔之核
恶魔之吻
恶魔之伤
恶魔之石
恶魔之王
恶魔之心
恶魔之握
恶魔之翼
恶魔之速
恶魔之鞭
恶魔之盒
恶魔之颅
恶魔之盟
恶魔之血
恶魔之魂
恶魔之叉
恶魔之眼
恶魔之锄
恶魔之名
恶魔之牙
恶魔之种
恶魔之爪
恶魔之喉
恶魔之三
恶魔之力
恶魔之灾
魔暴龙之怒
食人魔之怒
恶魔狂怒护腕
复仇恶魔之眼
摧毁恶魔之门
晶化恶魔之眼
恶魔之刺魔杖
恶魔之心腰带
面对恶魔之喉
恶魔之眼雕文
恶魔之心护肩
恶魔之角刺刀
狡诈恶魔之眼
恶魔之门施法
恶魔元素之杖
恶魔之灾胸甲
恶魔之心角饰
召唤恶魔之链
恶魔之心短裤
侦测恶魔之魂
强化恶魔之魂
精确恶魔之眼
恶魔之门召唤
恶魔之石光环
恶魔之心坠饰
恶魔之心长袍
隐秘恶魔之眼
邪火恶魔之爪
恶魔之握定身
恶魔之心护腕
虚空恶魔之握
恶魔灵魂之笼
恶魔之心手套
统御恶魔之眼
恶魔之血药剂
恶魔之尘炸弹
反光恶魔之眼
恶魔之心便鞋
恶魔力量之戒
恶魔复生之靴
纯净恶魔之眼
蚀刻恶魔之眼
恶魔狡诈之戒
永恒恶魔之眼
恶魔之心套装
暴怒的恶魔卫士
恶魔之门的卫士
转化:恶魔之眼
完整的恶魔之眼
净化的恶魔之血
熄灭的恶魔之石
黏稠的恶魔之血
压扁的恶魔之眼
炽燃的恶魔之颅
枯竭的恶魔之核
恶魔之心古尔丹
恶魔占卜器之语
守护者的恶魔之眼
防御者的恶魔之眼
邪能愤怒卫士恶魔
巨型恶魔之心雕像
洛拉姆斯恶魔之握
图鉴:狡诈恶魔之眼
图鉴:纯净恶魔之眼
克罗苏斯的恶魔之核
图鉴:蚀刻恶魔之眼
图鉴:永恒恶魔之眼
传送:恶魔之树首领
图鉴:复仇恶魔之眼
图鉴:隐秘恶魔之眼
图鉴:反光恶魔之眼
恶魔之魂:灵魂飞弹
图鉴:统御恶魔之眼
召唤暴怒的恶魔卫士
通往达拉然的恶魔之门
图鉴:守护者的恶魔之眼
图鉴:防御者的恶魔之眼