恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

伊利丹那不朽的恶魔之魂迷失在浩瀚的扭曲虚空之中。那里充满了恶魔生物，他们的力量和胃口超乎我们的想象，所以与他联络具有极高的风险。不过，如果我们想取得进展，就必须排除万难。

Бессмертная душа Иллидана, душа демона, затерялась где-то среди бескрайней Круговерти Пустоты. Связываться с ним – рискованная затея, ведь в Круговерти обитает немало существ немыслимой силы, которых терзает неутолимый голод. Но если мы хотим двигаться дальше, выбора у нас нет.

贮魂恶魔柯索非

Котофед, Стяжатель Душ

在我们和巨龙之魂中间，还挡着整整一个军团的恶魔。在我们继续前进之前，必须先把它们打发了。

Между нами и Душой Дракона – легионы демонов. Чтобы двинуться дальше, с ними нужно разобраться.

我们遇到了森林之魂的学徒，他们告诉我们森林之魂被恶魔巴贝雷什掳走了。他将她藏在了沼泽地里的小屋中。

Мы встретили ученика лесного духа, который сказал, что его наставницу взял в плен демон Балберит. Он держит ее в хижине на болоте.

我想帮你：教你成为跟我一样的恶魔杀手，这样你能够去除那个吸你灵魂之血的水蛭。我的希望是多么徒劳。

Я хотел помочь тебе – научить своему искусству охотника на демонов, дать возможность избавиться от пиявки, присосавшейся к твоей душе. Но надежды мои оказались пусты.

你必须摧毁保护恶魔之王拉瑟莱克的三大魔头的势力。这个任务可不像解救一个被诅咒的灵魂那样简单。

Тебе следует уничтожить троицу силы, связанную с повелителем демонов Разелихом. Это деяние не настолько просто, как задача по освобождению проклятой души.

拿上我的一颗灵魂宝石，把它放在恶魔的尸体旁，它就能分裂出恶魔的“灵魂”。到时候我们再来看看夺魂之镰能否让他们开口。

Я дам тебе самоцвет души. Если поднести его к трупу демона, он затянет его "душу" в себя. А там посмотрим, сможет ли моя коса заставить ее говорить.

请把这件事交给我。如果你可以让我调遣你的勇士，我将不择手段，借助夺魂之镰的力量从恶魔口中问出情报。

Предоставь это мне. Если ты дашь мне своих защитников, я с помощью Косы Душ любыми средствами добуду информацию у демонов, которых мы допрашиваем.

恶魔之力！

Бесовская сила!

恶魔之骨护肩

Наплечные щитки из дьявольской кости

恶魔之骨护腰

Воинский пояс из костей демонов

滚吧，恶魔之子！

Сгинь! Да поглотит тебя Вечный Огонь, дьявольское отродье!

手稿：恶魔之尘

Рецепт: Чертов гриб

恶魔之轮在哪里？

Где ты тут круг нашел?

手稿：强化恶魔之尘

Рецепт: улучшенный Чертов гриб

手稿：高等恶魔之尘

Рецепт: отличный Чертов гриб

我同情铁处女，准确地说是那困在她身体中的少女之魂。她的境遇无疑都是恶魔所致。没有什么比一次又一次地燃起欲火更能让她们兴奋了。

Мне жаль эту железную деву - или, точнее, душу девушки, которая в ней заключена. Тут явно не обошлось без демонов. Это их почерк: снова и снова разжигать мучительную страсть, не давая ни малейшей возможности ее утолить.

喂，恶魔之女！说句话！

Эй, вы, дочь демона. Пару слов, с вашего позволения!

恶魔之门（祖鲁希德）

Портал демона (Зулухед)

陛下，朝恶魔之轮前进！

Король, иди в сторону ведьмина круга!

葬身火窟吧，恶魔之子！

На костер пойдешь, чертов сын!

感受我体内的……恶魔之力！

Узри силу... истинного демона!

感受我体内的恶魔之力吧！

Узри силу истинного демона!

通往克拉苏斯平台的恶魔之门

Демонический портал на Площадку Краса

曾是智慧化身的马萨伊尔，在世界之石被毁后抛弃了天堂。他暗下决心，要成为夺魂之镰，剿灭包括人类在内的一切被恶魔腐化的存在，以此终结永恒之战。

Малтаэль был архангелом Мудрости, но покинул Небеса после разрушения Камня мироздания. Втайне он решил раз и навсегда покончить с Вечным противостоянием: стать воплощением самой Смерти и истребить все, что было затронуто демонической порчей, включая человечество.

我会赐予你恶魔之爪。好好 利用。

Я подарю тебе когти демона. Воспользуйся ими.

直面塔奎因。他懂恶魔之语吗？

Прижать Таркина. Он знает язык демонов?

我强烈建议你，离恶魔之地越远越好。

По-хорошему тебе советую, Чертов Скок обходи деся-а-атой дорогой.

对塔奎因端详一番。他懂恶魔之语？

Обдумать слова Таркина. Он знает язык демонов?

磨砺你的恶魔之爪！（恶魔）狩猎开始了！

Точите свои когти. Охота (на демонов) началась!