-жусь, -жишься〔未〕〈口〉(忐忑)不安; 惊惶, 恐慌.

-жусь, -жишься〔完〕взбудораживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉(觉得)不安, 惊惶起来.

发狂 fākuáng; (от страха) 惊惶(慌)失措 jīnghuáng(huāng) shīcuò

没有理由惊惶失措。

There is no ground for alarm.

杀掉呜啦哇啦，把它的戒指给我拿来。然后我们就可以坐观这群妖孽惊惶失措的样子了！

Убей Мррргла и принеси мне кольцо моего товарища. Уж тогда-то мы сумеем запугать этих чудищ!

药水生效后，无论你看见了什么都不要惊惶失措！这些鬼魂一直在我们身边。药水开拓了你的心智，你不仅可以亲眼目睹灵魂的存在，还可以与他们沟通和交流。只有在药水的作用之下，你才能与卡舒尔宗母交谈。

Не бойся того, что увидишь, когда снадобье подействует! Духи – они всегда рядом с нами. Повсюду, всегда. Снадобье просто откроет твой разум, чтобы ты <видел их и понимал/видела их и понимала>. Иначе ты просто не сможешь поговорить с Матерью Кашур.

<克拉苏斯的语调中带着一丝惊惶。>

<Крас произносит эти слова с дрожью в голосе.>

它诞生自火山之力，以自己引发的纯然惊惶为食。

Порождение вулканических сил, он процветает за счет вселяемой им стихийной паники.

即使周围的人都惊惶不已， 她也总是保持着超然的镇静。

Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm.

看你惊惶失措的样子!

You look panic-stricken!

我们一阵炮火打得侵略者惊惶逃窜。The news almost sent her mad。

A hail of fire from us sent the aggressors fleeing panic-stricken.

他小心翼翼地沿着突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。

He eased himself along the ledge to reach the terrified boy.

你发现一个小男孩在避难所的底层迷路了。他又饿又惊惶，但身上似乎带着偷来的东西。你会怎么做？

На одном из нижних уровней убежища вы встретили заблудившегося мальчика. Он голоден и напуган, но, кажется, у него при себе краденая вещь. Что вы сделаете?

你发现一个小男孩在洞穴里迷路了。他又饿又惊惶，但身上似乎带着偷来的东西。你会怎么做？

В пещере вы встретили заблудившегося мальчика. Он голоден и напуган, но, кроме того, похоже, что у него краденое имущество.