离直升机

搭乘直升机的部队或分队在直升机部队人员的指引下离开直升机的行动。分为着陆离直升机、悬停离直升机、绳梯离直升机、小速度贴地飞行离直升机等。

примеры:

而且，就算我们必须乘坐直升机撤离，那也需要瞭望员们可以在这里碰头。

И если нас когда-то придется эвакуировать вертолетом, это то место, где могут встретиться дозорные.

扫雷直升机

вертолёт-минный тральщик

失事直升机

разбившийся вертолёт

直升机载的

перевозимый [транспортируемый] на вертолетах

蜂式直升机

Д.Р.О.Н.

直升机来了。

Вот и вертолет.

直升机航(空)线

вертолётная авиалиния, вертолётная аэролиния

直升机升降平台

a helicopter landing platform

"军骡"H-25直升机(美)

Арми Мул

"驮马"直升机(美)

Уорк Хорс

"小亨利"XH-20直升机(美)

Литтл Генри

那是直升机吗？

Это вертолет?

直升机(起落)平台

вертолётная взлётно-посадочная платформа

喷气旋翼直升机

вертолёт с реактивным приводом несущего винта

将直升机打下来

сбивать вертолёт

直升机安定性(稳定性)

устойчивость вертолёта

"超黄蜂"SA-321直升机(法)

Супер Фрелон

三吨载重直升机

вертолёт грузоподъёмностью три тонны

直升机空降部队，直升机机降部队

вертолетно-десантная часть (подразделение)

抖动区(如直升机的)

область тряски напр. вертолёта

"海王"SH-30反潜直升机(美)

Си Кинг

"海上种马"CH-53直升机(美)

Си Стеллион

"空中吊车"CH-54A, S-4A直升机(美)

Скай Крейн

成批生产的直升机

серийный вертолёт

折叠式旋翼直升机

разборный (складной) вертолёт

跟上那架直升机！

Давай за гирокоптером!

活塞式(发动机)直升机

вертолёт с поршневым двигателем

喷气(驱动)式直升机

вертолёт с реактивным приводом

医救直升机航(空)线

авиалиния, обслуживаемая санитарными вертолётами; аэролиния, обслуживаемая санитарными вертолётами

(向目标)突防直升机

вертолёт, проникающий к цели

用直升机救援用直升机回收

спасение с помощью вертолёта

两人空勤组直升机

вертолёт с экипажем из двух человек

直升机尾(部螺旋)桨

хвостовой винт вертолёта

电子对抗直升机大队

вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы

糟了，直升机！快跑！

О нет, штурмовик! Бегите!

戈登，瞄准直升机！

Гордон, займись охотником!

桨叶下垂度(直升机的)

заострения свеса лопасти

单旋翼布局(直升机的)

одновинтовая схема вертолёта

“熊阱”直升机助降系统

система принудительной посадки вертолёта «Медвежий капкан»

用直升机运输的行动

переброска войск на вертолетах

直升机航空(运输)公司

вертолётная авиатранспортная компания

空降{突击}直升机母舰

десантный вертолётоносец

博士，干掉直升机！

Наша цель – охотник, док!

(遥控)无人驾驶直升机

беэспилотный телеуправляемый вертолёт геликоптер

戈登，打下直升机！

Сбей вертушку, Гордон!

旋翼收藏式(复合)直升机

комбинированный вертолёт с убирающимся несущим винтом

然后，直升机就到了？

И тогда прилетит вертолет?

直升机着陆处标志套件

принадлежности для обозначения места посадки вертолета

直升机发射的火箭(导弹)

ракета, запускаемая с вертолёта

用卷扬机使人员登直升机

подъём личного состава на борт вертолёта лебёдкой

脉冲式喷气(发动机)直升机

вертолёт с пульсирующими воздушнореактивными двигателями

旋翼停转的(复合)直升机

комбинированный вертолёт с останавливаемым несущим винтом

变换式直升机(可变换为飞机的直升机

вертолёт-самолёт конвертоплан

他乘直升机来到首都。

He helicoptered to the capital.

联络/轻型运输直升机队

подразделение вертолетов связи/легких транспортных вертолетов

钢索吊挂载重(直升机的)

нагрузка на тросовой подвеске

然后，直升机就到了。

И тогда прилетит вертолет.

冲压喷气式(发动机)直升机

вертолёт с прямоточными воздушно-реактивными двигателями

涡轮螺旋桨发动机直升机

turboprop helicopter

装喷气助推器的直升机

вертолёт с реактивным ускорителем

总桨距操纵杆(直升机的)

рычаг управления общим шагом винта

直升机与旋翼同拍振动

дрожание вертолёта в такт вращения несущего винта

这些货物得用直升机吊运。

Эти грузы придётся перевозить вертолётом.

直升机准备好了，快点。

Вертолёт заправлен и готов к вылету.

小型有人驾驶反潜直升机

малый пилотируемый противолодочный вертолёт

圣女贞德号直升机巡洋舰

крейсер-вертолётоносец «Жанна д’Арк»

变换式直升机(可变换为飞机的直升机，立升飞机)

вертолёт-самолёт (конвертоплан)

变换式直升机(可变换为飞机的直升机, 立升飞机)

вертолёт-самолёт конвертоплан

直升机上发射非制导火箭

запускать неуправляемый реактивный снаряд с вертолета

减震式瞄准具(直升机上的)

прицел с демпфером колебаний

特别委员会的直升机分队

вертолетное подразделение Специальной комиссии

"黑骑士"HH-53直升机(美)"黑骑士"弹道导弹(英)

Блек Найт

装巡航喷气发动机的直升机

вертолёт с маршевыми реактивными двигателями

无线电电子对抗直升机大队

вертолётная эскадрилья радиоэлектронной борьбы

自动倾斜器内环(直升机的)

внутреннее кольцо автомата перекоса

独立战斗与指挥直升机团

отдельный вертолётный полк боевой и управления

пословный:

离	直升机
lí 1) отстоять от; от 2) покидать; расставаться 3) без	zhíshēngjīвертолёт