考虑到在加速程序下进行审查的费用高昂,建议谨慎处理申请,并通过在官方网站https://qazpatent.kz/en/ 上的国家商标注册簿中查询申请的指定来评估获得有
пословный перевод
考虑到 | 在 | 加速程序 | 下 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
进行审查 | 的 | 费用 | 高昂 |
1) расходы, издержки, траты, затраты
2) средства на расходы
|
1) подняться, расти (о ценах); дорожание; высокий
2) подниматься; усиливаться (о звуке); подниматься, улучшаться (о настроении, духе)
3) поднимать; задирать (напр. голову)
|
, | 建议 | 谨慎 | 处理 |
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
|
осторожный, осмотрительный; осторожность, осмотрительность
|
1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо)
2) принимать меры; действовать
3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа
5) тех. обрабатывать; обработка
6) юр. диспозиция (нормы права)
|
申请 | , | 并 | 通过 |
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|
= 並, 1)
1) объединить(ся); соединить
2) рядом, вместе; одновременно; параллельно
3) перед отрицанием отнюдь, вовсе; ни в коем случае
4) союз и, к тому же
|
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
在官 | 官方网站 | https://qazpatent.kz/en/ | 上 |
1) 在职为官;任职于官署。
2) 谓在官府有名籍。
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
的 | 国家 | 家商 | 商标注册簿 |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
jiā shāng
家事商业职业学校。招收国中毕业生,修业三年。以培养健全的家事和商业职业基层人员为目标,传授学生各类科的基本知识及实用技能,并注重人格修养及文化陶冶,养成学生适应变迁、创新进取及自我发展的能力。
|
中 | 查询 | 申请 | 的 |
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
запрос; запрашивать, наводить справки
|
подавать заявление, ходатайствовать, просить; заявление, заявка, ходатайство, просьба
|
指定 | 来 | 评估 | 获得 |
1) указывать; определять, назначать; устанавливать
2) выделять; выделение, определение
3) диал. безусловно, несомненно
|
1) приходить; прибывать; приезжать
2) приносить; подавать (блюда)
3) возникать, появляться
4) делать; взяться за что-либо 5) давай(те) (приглашение что-либо делать)
6) будущий; наступающий
7) со времени; на протяжении (какого-либо времени)
8) около, приблизительно
9) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы; для
10) глагольный суффикс; указывает на направление действия к говорящему
|
1) получить, добыть, приобрести; добиться; одержать, занять (какое-л. место); добыча, приобретение
2) удалось, получилось
|
有 | |||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|